MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

被我们门口 超市收养啦
被我们门口 超市收养啦
bèi wǒ men mén kǒu chāo shì shōu yǎng la

was adopted by the supermarket nearby.

跟他们说了一下 冬冬的情况
跟他们说了一下 冬冬的情况
gēn tā men shuō le yī xià dōng dōng de qíng kuàng

And I've told them about Dongdong's situation

却一直给你添麻烦
却一直给你添麻烦
què yì zhí gěi nǐ tiān má fán

but I've kept troubling you.

这有什么麻烦的 都 都小事
这有什么麻烦的 都 都小事
zhè yǒu shén me má fán de dōu dōu xiǎo shì

It's no big deal. It's just petty things.

那你说你瞒着我们 干吗呀
那你说你瞒着我们 干吗呀
nà nǐ shuō nǐ mán zhe wǒ men gàn má ya

Then why did you keep it from us?

上高三的时候你回来
上高三的时候你回来
shàng gāo sān de shí hòu nǐ huí lái

while Ziqiu was in Secondary Three,

我也有做人的原则
我也有做人的原则
wǒ yě yǒu zuò rén de yuán zé

I have my principles.

那你也答应过子秋 说要回来接他
那你也答应过子秋 说要回来接他
nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū shuō yào huí lái jiē tā

But you promised Ziqiu to pick him up soon.

那你也答应过子秋 你怎么没做到啊
那你也答应过子秋 你怎么没做到啊
nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū nǐ zěn me méi zuò dào a

You promised him, but why did you fail him?

你这样我 我 我心里也不好受
你这样我 我 我心里也不好受
nǐ zhè yàng wǒ wǒ wǒ xīn lǐ yě bù hǎo shòu

Don't cry. I feel sad to see you like this.

到底是个什么样的人呢
到底是个什么样的人呢
dào dǐ shì gè shén me yàng de rén ne

What is she really like?

别打扰李叔 人家想张老师呢
别打扰李叔 人家想张老师呢
bié dǎ rǎo lǐ shū rén jiā xiǎng zhāng lǎo shī ne

Don't disturb Mr. Li. He's thinking about Miss Zhang.

不会是为了李尖尖吧
不会是为了李尖尖吧
bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān ba

Do you do this for Li Jianjian?

你们俩的事以后再说 也行啊
你们俩的事以后再说 也行啊
nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng a

You can think about it later.

不准接电话 妈 你别这样 你干吗 不让你
不准接电话 妈 你别这样 你干吗 不让你
bù zhǔn jiē diàn huà mā nǐ bié zhè yàng nǐ gàn má bù ràng nǐ

Don't answer it! Mom, don't do this. What do you want to do? I don't want you to take it!

好多年不见 这都变成大姑娘了
好多年不见 这都变成大姑娘了
hǎo duō nián bú jiàn zhè dōu biàn chéng dà gū niáng le

It's been so many years since I saw you last time. Now you've become a grown-up woman.

去南普陀拜了拜
去南普陀拜了拜
qù nán pǔ tuó bài le bài

We went to South Putuo Temple

赶紧去洗澡吧 晚安 晚安
赶紧去洗澡吧 晚安 晚安
gǎn jǐn qù xǐ zǎo ba wǎn ān wǎn ān

Go and take a bath. Good night. Good night.

不能让小哥知道我在这
不能让小哥知道我在这
bù néng ràng xiǎo gē zhī dào wǒ zài zhè

Don't let Ziqiu know that I'm here.

我是趁他洗澡的时候 偷跑过来的
我是趁他洗澡的时候 偷跑过来的
wǒ shì chèn tā xǐ zǎo de shí hòu tōu pǎo guò lái de

I sneaked in when he was taking a bath.

那你快去洗澡 洗完澡回来睡觉
那你快去洗澡 洗完澡回来睡觉
nà nǐ kuài qù xǐ zǎo xǐ wán zǎo huí lái shuì jiào

Go and take a bath and then come back to sleep.

我想做一个 濒危动物系列
我想做一个 濒危动物系列
wǒ xiǎng zuò yí gè bīn wēi dòng wù xì liè

I want to make a collection of endangered species,

我一直在想 怎么给这个系列命名
我一直在想 怎么给这个系列命名
wǒ yì zhí zài xiǎng zěn me gěi zhè ge xì liè mìng míng

I've been thinking about the name of this collection.

我不在你睡得着吗
我不在你睡得着吗
wǒ bù zài nǐ shuì dé zhe ma

Can you fall asleep when I'm not here?