MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

常 常打电话
常 常打电话
cháng cháng dǎ diàn huà

keep in touch.

冬冬不见了 不见啦
冬冬不见了 不见啦
dōng dōng bú jiàn le bú jiàn la

Dongdong is gone! He's gone?

您好 请问有没有预约
您好 请问有没有预约
nín hǎo qǐng wèn yǒu méi yǒu yù yuē

Hello, do you have an appointment?

我没有预约 我是来找凌霄医生的
我没有预约 我是来找凌霄医生的
wǒ méi yǒu yù yuē wǒ shì lái zhǎo líng xiāo yī shēng de

No, I don't. I'm here to see Dr. Ling Xiao.

对了 来 把礼物给我
对了 来 把礼物给我
duì le lái bǎ lǐ wù gěi wǒ

Well. Come and give it to me.

我是凌霄同事 我叫冯希希
我是凌霄同事 我叫冯希希
wǒ shì líng xiāo tóng shì wǒ jiào féng xī xī

I'm a colleague of Ling Xiao's and my name is Feng Xixi.

太给你们添麻烦了 不麻烦
太给你们添麻烦了 不麻烦
tài gěi nǐ men tiān má fán le bù má fán

Thank you very much. You're welcome.

你是凌霄的小妹妹 秦美央吧
你是凌霄的小妹妹 秦美央吧
nǐ shì líng xiāo de xiǎo mèi mèi qín měi yāng ba

You're Ling Xiao's younger sister, Qin Meiyang, right?

这不好吧 阿姨 礼尚往来嘛
这不好吧 阿姨 礼尚往来嘛
zhè bù hǎo ba ā yí lǐ shàng wǎng lái ma

We can't accept it. Aunty, courtesy calls for reciprocity.

你和凌霄兄妹俩 都喜欢这款牙刷
你和凌霄兄妹俩 都喜欢这款牙刷
nǐ hé líng xiāo xiōng mèi liǎ dōu xǐ huān zhè kuǎn yá shuā

Ling Xiao likes it and I think you'll like it too.

你可以回去慢慢研究 调整适合自己的模式
你可以回去慢慢研究 调整适合自己的模式
nǐ kě yǐ huí qù màn màn yán jiū tiáo zhěng shì hé zì jǐ de mó shì

When you get home, you can try and figure out which mode you like the most.

功能非常强大哦 快谢谢姐姐
功能非常强大哦 快谢谢姐姐
gōng néng fēi cháng qiáng dà ó kuài xiè xiè jiě jiě

It's quite functional. Say thank you.

添麻烦了 不麻烦
添麻烦了 不麻烦
tiān má fán le bù má fán

Thank you. You're welcome.

一会你也拿一盒 哎
一会你也拿一盒 哎
yī huì nǐ yě ná yī hé āi

Take one later. OK.

小宋 注意事项 你跟患者仔细交代一下
小宋 注意事项 你跟患者仔细交代一下
xiǎo sòng zhù yì shì xiàng nǐ gēn huàn zhě zǐ xì jiāo dài yī xià

Song, explain the matters needing attention to the patient.

凌医生 谢谢你妈妈啦 你妈人真好
凌医生 谢谢你妈妈啦 你妈人真好
líng yī shēng xiè xiè nǐ mā mā la nǐ mā rén zhēn hǎo

Dr. Ling, thanks to your mother. Your mother is so nice.

我妈 是啊 刚刚还分黄梨挞 给我们吃
我妈 是啊 刚刚还分黄梨挞 给我们吃
wǒ mā shì a gāng gāng hái fēn huáng lí tà gěi wǒ men chī

My mother? Yes, she gave us the pineapple tarts.

现在在休息室那里 跟冯医生聊天呢
现在在休息室那里 跟冯医生聊天呢
xiàn zài zài xiū xī shì nà lǐ gēn féng yī shēng liáo tiān ne

And she's talking with Dr. Feng in the lounge now.

你不用担心 冯医生一直跟我聊呢
你不用担心 冯医生一直跟我聊呢
nǐ bù yòng dān xīn féng yī shēng yì zhí gēn wǒ liáo ne

No worries. Dr. Feng has been here talking with me the whole time.

我 就是想来看看 你工作的地方
我 就是想来看看 你工作的地方
wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐ gōng zuò de dì fāng

I just want to have a look at where you work.

给你们同事想分一分
给你们同事想分一分
gěi nǐ men tóng shì xiǎng fēn yī fēn

from Singapore.

这些 在这边都买不到的
这些 在这边都买不到的
zhè xiē zài zhè biān dōu mǎi bú dào de

You can't buy it here.

现在网购什么买不到
现在网购什么买不到
xiàn zài wǎng gòu shén me mǎi bú dào

Everything can be bought online.

这也是礼节 你一个小孩子懂什么呀
这也是礼节 你一个小孩子懂什么呀
zhè yě shì lǐ jié nǐ yí gè xiǎo hái zi dǒng shén me ya

This is etiquette. What do you know?