MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

脑子里面什么都不要想
脑子里面什么都不要想
nǎo zi lǐ miàn shén me dōu bú yào xiǎng

Don't think about anything.

就算明天 火星撞地球了
就算明天 火星撞地球了
jiù suàn míng tiān huǒ xīng zhuàng dì qiú le

Even if Mars will hit the earth tomorrow,

你这才回来多久啊 就追过来了
你这才回来多久啊 就追过来了
nǐ zhè cái huí lái duō jiǔ a jiù zhuī guò lái le

It's not long since you came back and they followed you here.

我妈的确好久没回国了
我妈的确好久没回国了
wǒ mā dí què hǎo jiǔ méi huí guó le

It's been a long time since my mother came back

正好 小橙子放暑假
正好 小橙子放暑假
zhèng hǎo xiǎo chéng zi fàng shǔ jià

and Chengzi is having her summer vacation,

小橙子不是说 想去逛逛吗
小橙子不是说 想去逛逛吗
xiǎo chéng zi bú shì shuō xiǎng qù guàng guàng ma

Didn't Chengzi say that she wants to go around?

陈婷阿姨住的那个酒店 就是你打工的酒店
陈婷阿姨住的那个酒店 就是你打工的酒店
chén tíng ā yí zhù de nà ge jiǔ diàn jiù shì nǐ dǎ gōng de jiǔ diàn

Ms. Chen Ting stays at the hotel that you work at,

你要是碰见了 你记得打招呼 知道吗
你要是碰见了 你记得打招呼 知道吗
nǐ yào shì pèng jiàn le nǐ jì de dǎ zhāo hū zhī dào ma

so if you see her, don't forget to say hello, OK?

那我也是真的有毛病啊 他妈估计都不记得
那我也是真的有毛病啊 他妈估计都不记得
nà wǒ yě shì zhēn de yǒu máo bìng a tā mā gū jì dōu bú jì dé

That would be weird. I don't think

我长什么样了 我打什么招呼啊
我长什么样了 我打什么招呼啊
wǒ zhǎng shén me yàng le wǒ dǎ shén me zhāo hū a

she remembers me. I would rather not do it.

背台词那么厉害 这些肯定没问题的
背台词那么厉害 这些肯定没问题的
bèi tái cí nà me lì hài zhè xiē kěn dìng méi wèn tí de

You're good at remembering your lines, so it's just a piece of cake for you.

行吧 你们就听她吹牛吧
行吧 你们就听她吹牛吧
xíng ba nǐ men jiù tīng tā chuī niú ba

Well, that was just bragging.

我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
wǒ chī wán le qù diàn lǐ le diàn lǐ shēng yì zhè me hǎo a

I'm done and I'm going to the shop. Is the business so good?

吃不下东西还掉头发
吃不下东西还掉头发
chī bù xià dōng xī hái diào tóu fā

He can't eat and he's losing his hair.

走路都得人搀着
走路都得人搀着
zǒu lù dōu dé rén chān zhe

He even needs someone to help him walk.

六宝得打工赚钱啊
六宝得打工赚钱啊
liù bǎo dé dǎ gōng zhuàn qián a

Liubao has to work to make money.

一发了工资就转给我
一发了工资就转给我
yī fā le gōng zī jiù zhuǎn gěi wǒ

and he transfers his salary to me as soon as he gets it.

要说我养的这两个孩子
要说我养的这两个孩子
yào shuō wǒ yǎng de zhè liǎng gè hái zi

I say, my two children

都没有子秋命好
都没有子秋命好
dōu méi yǒu zi qiū mìng hǎo

are not as lucky as Ziqiu is.

你以前 不是总说我命不好吗
你以前 不是总说我命不好吗
nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō wǒ mìng bù hǎo ma

Didn't you say that I was unlucky back then?

初中辍学的小姑娘 非要去城市闯荡
初中辍学的小姑娘 非要去城市闯荡
chū zhōng chuò xué de xiǎo gū niáng fēi yào qù chéng shì chuǎng dàng

A young girl who dropped out of junior middle school went to city for a better life,

自己一个人带着孩子
自己一个人带着孩子
zì jǐ yí gè rén dài zhe hái zi

You took care of the child on your own

孩子只能送给别人养
孩子只能送给别人养
hái zi zhǐ néng sòng gěi bié rén yǎng

Then you had to give your child to someone else.

你哪能让我觉得你命好
你哪能让我觉得你命好
nǐ nǎ néng ràng wǒ jué de nǐ mìng hǎo

were you lucky back then?