MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

还是夫人聪慧啊
还是夫人聪慧啊
hái shì fū rén cōng huì a

You're smart.

你是在担心景翊吧
你是在担心景翊吧
nǐ shì zài dān xīn jǐng yì ba

You're worried about Jing Yi, aren't you?

他替我顶了罪
他替我顶了罪
tā tì wǒ dǐng le zuì

He took the blame for me.

高罗迁为达目的
高罗迁为达目的
gāo luó qiān wèi dá mù dì

Gao Luoqian must be tormenting him

定是日日折磨他
定是日日折磨他
dìng shì rì rì zhé mó tā

to get what he wants.

但你总得先稳住自己
但你总得先稳住自己
dàn nǐ zǒng děi xiān wěn zhù zì jǐ

But you must steady yourself first.

才能跳出困局
才能跳出困局
cái néng tiào chū kùn jú

Only then can you break out of this bind

我哥他重感情
我哥他重感情
wǒ gē tā zhòng gǎn qíng

He's deeply emotional.

这次被祐辰安伤得这么重
这次被祐辰安伤得这么重
zhè cì bèi yòu chén ān shāng dé zhè me zhòng

You Chen'an hurt him badly this time.

我怕他悲伤过了会想不开
我怕他悲伤过了会想不开
wǒ pà tā bēi shāng guò le huì xiǎng bù kāi

I'm afraid his grief will overwhelm him.

他其实很想见你
他其实很想见你
tā qí shí hěn xiǎng jiàn nǐ

He actually misses you very much.

整日待在王府里也憋闷
整日待在王府里也憋闷
zhěng rì dài zài wáng fǔ lǐ yě biē mèn

Staying cooped up in the room all day will only stifle you.

高大人你这是怎么了
高大人你这是怎么了
gāo dà rén nǐ zhè shì zěn me le

What happened to you, Lord Gao?

你竟然敢耍我你
你竟然敢耍我你
nǐ jìng rán gǎn shuǎ wǒ nǐ

How dare you fool me?

这字条怎么在你手上啊
这字条怎么在你手上啊
zhè zì tiáo zěn me zài nǐ shǒu shàng a

How did this note end up in your hands?

人人敬仰的景少卿是吧
人人敬仰的景少卿是吧
rén rén jìng yǎng de jǐng shǎo qīng shì ba

you're the admired Vice Minister Jing, do you?

好好招待招待景少卿
好好招待招待景少卿
hǎo hǎo zhāo dài zhāo dài jǐng shǎo qīng

Give Vice Minister Jing a proper welcome.

您一定要给老臣做主啊
您一定要给老臣做主啊
nín yí dìng yào gěi lǎo chén zuò zhǔ a

you must demand justice for me.

老臣为了大唐
老臣为了大唐
lǎo chén wèi le dà táng

I've worked with utmost devotion

呕心沥血兢兢业业
呕心沥血兢兢业业
ǒu xīn lì xuè jīng jīng yè yè

for Great Tang.

唯一的骨血却惨遭毒手
唯一的骨血却惨遭毒手
wéi yī de gǔ xuè què cǎn zāo dú shǒu

my only son has been suffering.

老臣心痛啊
老臣心痛啊
lǎo chén xīn tòng a

My heart aches!

景翊不是在府上待得好好的吗
景翊不是在府上待得好好的吗
jǐng yì bú shì zài fǔ shàng dài dé hǎo hǎo de ma

Wasn't Jing Yi resting safely at home?

外臣不知道怎么回事啊
外臣不知道怎么回事啊
wài chén bù zhī dào zěn me huí shì a

I have no idea what happened.