MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

给你添了多少麻烦哪 这添什么麻烦呀
给你添了多少麻烦哪 这添什么麻烦呀
gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán ya

Bringing her to Shanghai has caused you so much trouble. It's no trouble at all.

你安排得也非常妥当 谢谢你啊
你安排得也非常妥当 谢谢你啊
nǐ ān pái dé yě fēi cháng tuǒ dàng xiè xiè nǐ a

You've arranged everything perfectly. Thank you so much.

忙不忙 不忙的话 方不方便过来看她一眼
忙不忙 不忙的话 方不方便过来看她一眼
máng bù máng bù máng de huà fāng bù fāng biàn guò lái kàn tā yī yǎn

are you busy? If not, could you stop by and see her?

我的意思是说 她大病初愈
我的意思是说 她大病初愈
wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù

What I mean is, she's just recovered from a serious illness

或者说 廖总 会议五分钟以后开始
或者说 廖总 会议五分钟以后开始
huò zhě shuō liào zǒng huì yì wǔ fēn zhōng yǐ hòu kāi shǐ

Or... Ms. Liao, the meeting starts in five minutes.

请您注意一下时间 好 四分钟以后进来告诉我
请您注意一下时间 好 四分钟以后进来告诉我
qǐng nín zhù yì yī xià shí jiān hǎo sì fēn zhōng yǐ hòu jìn lái gào sù wǒ

Just a reminder. Okay. Remind me again in four minutes.

我现在真的走不开 有机会我再去看望阿姨 好吗
我现在真的走不开 有机会我再去看望阿姨 好吗
wǒ xiàn zài zhēn de zǒu bù kāi yǒu jī huì wǒ zài qù kàn wàng ā yí hǎo ma

I really can't get away right now. I'll visit your mom when I get the chance, okay?

老领导 哪个老领导 我怎么没听你说过呀
老领导 哪个老领导 我怎么没听你说过呀
lǎo lǐng dǎo nǎ ge lǎo lǐng dǎo wǒ zěn me méi tīng nǐ shuō guò ya

Former superior? Which one? You've never mentioned him before.

这是很久以前的事情啦 你那个时候还小 不认识
这是很久以前的事情啦 你那个时候还小 不认识
zhè shì hěn jiǔ yǐ qián de shì qíng la nǐ nà ge shí hòu hái xiǎo bù rèn shí

That was a long time ago. You were still little then. You wouldn't know him.

人家对我可是恩重如山哪
人家对我可是恩重如山哪
rén jiā duì wǒ kě shì ēn zhòng rú shān nǎ

I owe him a great deal.

待会儿对方加你微信
待会儿对方加你微信
dài huì er duì fāng jiā nǐ wēi xìn

He'll add you on WeChat later.

喜欢运动 无不良嗜好
喜欢运动 无不良嗜好
xǐ huān yùn dòng wú bù liáng shì hào

Enjoy sports. No bad habits."

整半天这是要给我相亲啊
整半天这是要给我相亲啊
zhěng bàn tiān zhè shì yào gěi wǒ xiāng qīn a

Is Dad trying to set me up on a blind date?

看来大军不像是被分手的样子
看来大军不像是被分手的样子
kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng zi

Jun doesn't seem heartbroken at all.

今天这个气氛不太对劲啊
今天这个气氛不太对劲啊
jīn tiān zhè ge qì fēn bù tài duì jìn a

Something feels off.

妈 怎么没唠叨我呀
妈 怎么没唠叨我呀
mā zěn me méi láo dāo wǒ ya

Mom, how come you're not nagging me?

你们 不会真有什么事吧
你们 不会真有什么事吧
nǐ men bú huì zhēn yǒu shén me shì ba

Are you two having problems?

妈 多亏了有您支持
妈 多亏了有您支持
mā duō kuī le yǒu nín zhī chí

Mom, thanks to your support.

你今天怎么没上线呀
你今天怎么没上线呀
nǐ jīn tiān zěn me méi shàng xiàn ya

Why weren't you online?

是不是在酒吧呀 等下我去接你吧
是不是在酒吧呀 等下我去接你吧
shì bú shì zài jiǔ bā ya děng xià wǒ qù jiē nǐ ba

At the bar? Should I come pick you up later?

那个一会儿你还是回宿舍去住啊
那个一会儿你还是回宿舍去住啊
nà ge yī huì er nǐ hái shì huí sù shè qù zhù a

Why don't you stay at the dorm tonight?

我才刚回来 怎么又赶我走啊
我才刚回来 怎么又赶我走啊
wǒ cái gāng huí lái zěn me yòu gǎn wǒ zǒu a

I just got home. Why are you kicking me out again?

你这个上班这个跑来跑去的 你不累吗
你这个上班这个跑来跑去的 你不累吗
nǐ zhè ge shàng bān zhè ge pǎo lái pǎo qù de nǐ bù lèi ma

Running around all day for work. Aren't you tired?

你是害怕儿子跟女朋友分手 跟你闹是吧
你是害怕儿子跟女朋友分手 跟你闹是吧
nǐ shì hài pà ér zi gēn nǚ péng yǒu fēn shǒu gēn nǐ nào shì ba

you're worried he'll make a scene after breaking up, right?