MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

看看你这个嘴 嘴都亲肿了 跟香肠似的
看看你这个嘴 嘴都亲肿了 跟香肠似的
kàn kàn nǐ zhè ge zuǐ zuǐ dōu qīn zhǒng le gēn xiāng cháng shì de

Look at those lips of yours. You've kissed them so swollen that they look like sausages.

还是得陪 就是你 害人精
还是得陪 就是你 害人精
hái shì dé péi jiù shì nǐ hài rén jīng

You'll still help us. And you. You're the troublemaker.

各位 新年新气象
各位 新年新气象
gè wèi xīn nián xīn qì xiàng

Everyone, new year, and new beginning.

那个你要是做饭的话 每个菜都给我留点 热一下
那个你要是做饭的话 每个菜都给我留点 热一下
nà ge nǐ yào shì zuò fàn de huà měi gè cài dōu gěi wǒ liú diǎn rè yī xià

If you cook, save me some of every dish and heat it up later.

还有 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了
还有 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了
hái yǒu nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le

And... The trash can in my bathroom needs emptying.

真当爷当上瘾了
真当爷当上瘾了
zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

You've really gotten used to being treated like a king.

你都帮我弄好啦 赶紧去煮茶叶蛋
你都帮我弄好啦 赶紧去煮茶叶蛋
nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo la gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dàn

You've already done all that for me? Go boil some tea eggs.

来听为师给你讲课 遵旨
来听为师给你讲课 遵旨
lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kè zūn zhǐ

Then come listen to the lesson. As you command.

真当爷当上瘾了
真当爷当上瘾了
zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

You've really gotten used to being treated like a king.

你们俩这关系不一般啊
你们俩这关系不一般啊
nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān a

Something's going on between you two.

就感觉见着他特别眼熟
就感觉见着他特别眼熟
jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shú

he looked quite familiar.

大众脸 不不 不是
大众脸 不不 不是
dà zhòng liǎn bù bù bú shì

He's got a common face. No, that's not it.

我之前不是到处拉投资嘛 然后就找到那个
我之前不是到处拉投资嘛 然后就找到那个
wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà ge

Back when I was looking for investors, I met

就 说不上来 就感觉有点神似
就 说不上来 就感觉有点神似
jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sì

Well... I can't quite explain it. They look similar.

投了三回简历都没中 是不是
投了三回简历都没中 是不是
tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shì

He applied three times and got rejected every time. Right?

你赶紧喝点粥 解解酒
你赶紧喝点粥 解解酒
nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔ

Drink your porridge and sober up.

我就这么一说 你就这么一听 我就突然想起来了
我就这么一说 你就这么一听 我就突然想起来了
wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái le

I'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.

好啦 今天的课就到这里 我们下周再见吧
好啦 今天的课就到这里 我们下周再见吧
hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn ba

Alright. That's it for today. See you all next week.

来 你进来 进来坐坐
来 你进来 进来坐坐
lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuò

Come in. Have a seat.

我也不想再干涉了
我也不想再干涉了
wǒ yě bù xiǎng zài gān shè le

I don't want to interfere in young people's lives anymore.

做出了一些出格的事情
做出了一些出格的事情
zuò chū le yī xiē chū gé de shì qíng

I do things that are a little over the line.

从现在开始起 我呢 也不阻止你们了
从现在开始起 我呢 也不阻止你们了
cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men le

Starting now, I'm not going to stop you two anymore.

老实说嘛 我也阻止不了
老实说嘛 我也阻止不了
lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎo

To be honest, I couldn't stop you anyway.

做父母的永远都是向孩子妥协的
做父母的永远都是向孩子妥协的
zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié de

Parents always give in to their children.