MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那你说最倒霉的人是谁呀 我
那你说最倒霉的人是谁呀 我
nà nǐ shuō zuì dǎo méi de rén shì shuí ya wǒ

who do you think suffers the most? Me.

反正事情就是这样 你妈既然没跟你说
反正事情就是这样 你妈既然没跟你说
fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng nǐ mā jì rán méi gēn nǐ shuō

Anyway, that's how things are. Since your mom didn't tell you,

那我现在告诉你 我们以后就只是普通朋友
那我现在告诉你 我们以后就只是普通朋友
nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu

I'll tell you now. From now on, we're just friends.

我妈说了什么 你别往心里去
我妈说了什么 你别往心里去
wǒ mā shuō le shén me nǐ bié wǎng xīn lǐ qù

don't take whatever she said seriously.

是我喜欢你 我要和你在一起 再说了
是我喜欢你 我要和你在一起 再说了
shì wǒ xǐ huān nǐ wǒ yào hé nǐ zài yì qǐ zài shuō le

I like you. I want to be with you. Honestly,

她说的那些我根本不在乎的
她说的那些我根本不在乎的
tā shuō de nà xiē wǒ gēn běn bù zài hū de

none of those things matter to me.

跟你在一起确实挺开心的
跟你在一起确实挺开心的
gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de

Being with you really makes me happy.

但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了
但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了
dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎo

But I can't accept a marriage that puts me in chains.

而且你也没有办法 改变阿姨的想法
而且你也没有办法 改变阿姨的想法
ér qiě nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn ā yí de xiǎng fǎ

And you can't change your mom's mind either.

以后有机会还一起打游戏
以后有机会还一起打游戏
yǐ hòu yǒu jī huì hái yì qǐ dǎ yóu xì

We can still play games together.

我车到了 走了
我车到了 走了
wǒ chē dào le zǒu le

My ride's here. I'm leaving.

还把我钥匙拆了 幼不幼稚
还把我钥匙拆了 幼不幼稚
hái bǎ wǒ yào shi chāi le yòu bù yòu zhì

You took my key away. How childish can you be?

我知道你为什么把我赶出去了 咱们得聊聊
我知道你为什么把我赶出去了 咱们得聊聊
wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bǎ wǒ gǎn chū qù le zán men dé liáo liáo

I know why you kicked me out. We need to talk.

老婆 你看你也是一片好心
老婆 你看你也是一片好心
lǎo pó nǐ kàn nǐ yě shì yī piàn hǎo xīn

Honey, you meant well.

把他叫进来 跟他讲讲清楚 不就行了吗 我去开门
把他叫进来 跟他讲讲清楚 不就行了吗 我去开门
bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi mén

Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.

你干吗你 我现在能说得清楚吗
你干吗你 我现在能说得清楚吗
nǐ gàn má nǐ wǒ xiàn zài néng shuō dé qīng chǔ ma

Where are you going? Do you think I can explain myself right now?

我说什么里外都是坏人
我说什么里外都是坏人
wǒ shuō shén me lǐ wài dōu shì huài rén

No matter what I say, I'll end up being that bad guy.

我从今天开始起啊 我什么都不管了
我从今天开始起啊 我什么都不管了
wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ qǐ a wǒ shén me dōu bù guǎn le

From today on, I'm done interfering.

我让他自己解决 自己去消化
我让他自己解决 自己去消化
wǒ ràng tā zì jǐ jiě jué zì jǐ qù xiāo huà

He can figure it out himself.

你看看他 什么态度 他怎 怎么跟我说话呢
你看看他 什么态度 他怎 怎么跟我说话呢
nǐ kàn kàn tā shén me tài dù tā zěn zěn me gēn wǒ shuō huà ne

Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?

你太咄咄逼人了 你看我怎么收拾你
你太咄咄逼人了 你看我怎么收拾你
nǐ tài duō duō bī rén le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ

You're being too aggressive! I'm going to beat you up.

感情的苦果是要尝一尝的
感情的苦果是要尝一尝的
gǎn qíng de kǔ guǒ shì yào cháng yī cháng de

Everyone has to go through the pain of love at some point.

新年第一天上班 坐我车去吧
新年第一天上班 坐我车去吧
xīn nián dì yī tiān shàng bān zuò wǒ chē qù ba

First day back to work in the new year. I'll give you a ride.

那得看你伙食怎么样晚上
那得看你伙食怎么样晚上
nà dé kàn nǐ huǒ shí zěn me yàng wǎn shàng

That depends on what we have for dinner.