MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那我找物业去修一下 不用 上面写着呢
那我找物业去修一下 不用 上面写着呢
nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe ne

I'll call property management. No need. There's a note there.

人家物业明天就会来修了
人家物业明天就会来修了
rén jiā wù yè míng tiān jiù huì lái xiū le

(Repairs scheduled for tomorrow) They'll fix it tomorrow.

那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢
那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢
nà nǐ zhù yì bǎo nuǎn a méi shì wǒ men dōu chuān zhe ne

Stay warm. We're fine. We're all bundled up.

那 那你俩别感冒了啊
那 那你俩别感冒了啊
nà nà nǐ liǎ bié gǎn mào le a

Don't catch a cold.

你穿得少 你别感冒
你穿得少 你别感冒
nǐ chuān dé shǎo nǐ bié gǎn mào

You're the one dressed lightly. Don't get sick.

你看他脸上那淤青 你下手 差点把正事忘了
你看他脸上那淤青 你下手 差点把正事忘了
nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng le

Look at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.

把这个转交给方总监
把这个转交给方总监
bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi fāng zǒng jiān

Give this to Ms. Fang.

你下手够重的呀 脸上那淤青几天了都没消
你下手够重的呀 脸上那淤青几天了都没消
nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāo

You really hit him hard. That bruise has been there for days.

那你脸上怎么这么干净呢
那你脸上怎么这么干净呢
nà nǐ liǎn shàng zěn me zhè me gān jìng ne

Then why is your face spotless?

那也不看谁给我上的药 是不是
那也不看谁给我上的药 是不是
nà yě bù kàn shuí gěi wǒ shàng de yào shì bú shì

Because someone treated my wounds. Right?

这个女孩看着好眼熟啊
这个女孩看着好眼熟啊
zhè ge nǚ hái kàn zhe hǎo yǎn shú a

(This girl looks familiar.)

想不到李亦非 竟然还认识大网红啊
想不到李亦非 竟然还认识大网红啊
xiǎng bú dào lǐ yì fēi jìng rán hái rèn shí dà wǎng hóng a

(I didn't know Li Yifei knew) (such a big influencer.)

原来不只认识 还很熟呢
原来不只认识 还很熟呢
yuán lái bù zhǐ rèn shí hái hěn shú ne

(They're pretty close.)

这两天怎么这么好看呀 一天一个样
这两天怎么这么好看呀 一天一个样
zhè liǎng tiān zěn me zhè me hǎo kàn ya yī tiān yí gè yàng

you've been looking amazing lately. A different look every day.

今天这衣服也是又纯又不失妩媚
今天这衣服也是又纯又不失妩媚
jīn tiān zhè yī fú yě shì yòu chún yòu bù shī wǔ mèi

Today's outfit is pure, yet charming.

我觉得你不应该干投行 应该当网红 肯定能火
我觉得你不应该干投行 应该当网红 肯定能火
wǒ jué de nǐ bù yīng gāi gàn tóu xíng yīng gāi dāng wǎng hóng kěn dìng néng huǒ

You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.

钱菲 穿这么好看 去见男朋友啊
钱菲 穿这么好看 去见男朋友啊
qián fēi chuān zhè me hǎo kàn qù jiàn nán péng yǒu a

Qian Fei, you dressed up so nicely. Are you going to see your boyfriend?

老同学 有多老
老同学 有多老
lǎo tóng xué yǒu duō lǎo

An old classmate. How old?

穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲
穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲
chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīn

All dressed up and looking flashy. It's obviously a blind date.

你是想让你那相亲对象 觉得你对他有多向往啊
你是想让你那相亲对象 觉得你对他有多向往啊
nǐ shì xiǎng ràng nǐ nà xiāng qīn duì xiàng jué de nǐ duì tā yǒu duō xiàng wǎng a

Are you trying to make the guy think you're really looking forward to meeting him?

我这叫尊重人家 行不行
我这叫尊重人家 行不行
wǒ zhè jiào zūn zhòng rén jiā xíng bù xíng

It's called showing respect, okay?

我的事你能不能别搅和了 找你女朋友去
我的事你能不能别搅和了 找你女朋友去
wǒ de shì nǐ néng bù néng bié jiǎo huo le zhǎo nǐ nǚ péng yǒu qù

Can you stop meddling in my business? Go find your girlfriend.

这是儿戏吗 这是闹着玩的吗
这是儿戏吗 这是闹着玩的吗
zhè shì ér xì ma zhè shì nào zhe wán de ma

This isn't child's play. This is a blind date.

我是那种八卦的人吗
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma

Do I look like the gossiping type?