MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

就是心理阴影是吧 对对对
就是心理阴影是吧 对对对
jiù shì xīn lǐ yīn yǐng shì ba duì duì duì

Trust issue, right? Yes.

说吧 你手里最大的保险项目是什么
说吧 你手里最大的保险项目是什么
shuō ba nǐ shǒu lǐ zuì dà de bǎo xiǎn xiàng mù shì shén me

Go ahead. What's the biggest insurance package you're selling right now?

这也倒不是不可能
这也倒不是不可能
zhè yě dào bú shì bù kě néng

Well, it's not impossible.

我是卖那个健身卡的
我是卖那个健身卡的
wǒ shì mài nà ge jiàn shēn kǎ de

gym memberships.

我们这搞活动 你看一看
我们这搞活动 你看一看
wǒ men zhè gǎo huó dòng nǐ kàn yī kàn

We're running a promotion. Take a look.

对对对 你看看 看看感不感兴趣啊
对对对 你看看 看看感不感兴趣啊
duì duì duì nǐ kàn kàn kàn kàn gǎn bù gǎn xìng qù a

Yes. Have a look. See if you're interested.

那这个你应该肯定能理解了吧
那这个你应该肯定能理解了吧
nà zhè ge nǐ yīng gāi kěn dìng néng lǐ jiě le ba

Then you should understand

那你说的保障具体是指什么呢
那你说的保障具体是指什么呢
nà nǐ shuō de bǎo zhàng jù tǐ shì zhǐ shén me ne

What exactly do you mean by guarantee?

我觉得我们应该先试婚
我觉得我们应该先试婚
wǒ jué de wǒ men yīng gāi xiān shì hūn

I think we should try a trial marriage first.

可试不试婚跟你前女友劈腿 有什么关系啊
可试不试婚跟你前女友劈腿 有什么关系啊
kě shì bù shì hūn gēn nǐ qián nǚ yǒu pī tuǐ yǒu shén me guān xì a

But what does that have to do with your ex cheating on you?

其实说白了 你就是想同居是吧
其实说白了 你就是想同居是吧
qí shí shuō bái le nǐ jiù shì xiǎng tóng jū shì ba

So basically, you just want to move in together, right?

晚饭之后你不是没什么事吗 你要不去我家里坐坐
晚饭之后你不是没什么事吗 你要不去我家里坐坐
wǎn fàn zhī hòu nǐ bú shì méi shén me shì ma nǐ yào bù qù wǒ jiā lǐ zuò zuò

You don't have anything planned after dinner, right? Why don't you come over to my place?

那你家这门应该挺多人认过了吧
那你家这门应该挺多人认过了吧
nà nǐ jiā zhè mén yīng gāi tǐng duō rén rèn guò le ba

I bet plenty of women have been to your place.

我都有了你了 我以后不会再去相亲了
我都有了你了 我以后不会再去相亲了
wǒ dōu yǒu le nǐ le wǒ yǐ hòu bú huì zài qù xiāng qīn le

Now that I have you, I won't need blind dates anymore.

你要是打心底里认可我的话
你要是打心底里认可我的话
nǐ yào shì dǎ xīn dǐ lǐ rèn kě wǒ de huà

if you truly accept me,

但是我床是双人床 我们两个睡得下
但是我床是双人床 我们两个睡得下
dàn shì wǒ chuáng shì shuāng rén chuáng wǒ men liǎng gè shuì dé xià

but the bed is a queen. There's plenty of room for both of us.

要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧
要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧
yào bù zuò xià zài liáo liáo a wǒ gēn nǐ méi shén me liáo dé bì yào le ba

Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.

你是不是耍我呀 你干吗拉我呀 松手
你是不是耍我呀 你干吗拉我呀 松手
nǐ shì bú shì shuǎ wǒ ya nǐ gàn má lā wǒ ya sōng shǒu

Are you messing with me? Why are you grabbing me? Let go!

我是不是给你脸了 你先松手
我是不是给你脸了 你先松手
wǒ shì bú shì gěi nǐ liǎn le nǐ xiān sōng shǒu

Am I being too nice to you? Let go.

不是 你谁呀 管得着吗你
不是 你谁呀 管得着吗你
bú shì nǐ shuí ya guǎn dé zhe ma nǐ

Who are you? What's it to you?

你想占人姑娘便宜 你稍微找点高大上的借口吧
你想占人姑娘便宜 你稍微找点高大上的借口吧
nǐ xiǎng zhàn rén gū niáng pián yi nǐ shāo wēi zhǎo diǎn gāo dà shàng de jiè kǒu ba

If you're trying to take advantage of her, come up with a better excuse. Talk about black holes or something.

你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化
你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化
nǐ shuō diǎn hēi dòng shén me de hái néng xiǎn de nǐ yǒu diǎn wén huà

Talk about black holes or something. That'll make you sound educated.

你扯什么心理障碍 我告诉你 你就是个心理变态
你扯什么心理障碍 我告诉你 你就是个心理变态
nǐ chě shén me xīn lǐ zhàng ài wǒ gào sù nǐ nǐ jiù shì gè xīn lǐ biàn tài

What trust issue nonsense? I'll tell you what. You're a creep!

给你个机会 补充两句
给你个机会 补充两句
gěi nǐ gè jī huì bǔ chōng liǎng jù

Go on. Feel free to add a few more.