MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

亏你还事业单位有编制的 你这么渣 领导知道吗
亏你还事业单位有编制的 你这么渣 领导知道吗
kuī nǐ hái shì yè dān wèi yǒu biān zhì de nǐ zhè me zhā lǐng dǎo zhī dào ma

You work for a government institution, don't you? Does your boss know you're such a scumbag?

你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀
你想什么呢 你真当这种人有什么正经工作呀
nǐ xiǎng shén me ne nǐ zhēn dāng zhè zhǒng rén yǒu shén me zhèng jīng gōng zuò ya

What are you talking about? Do you think a guy like him has a respectable job?

原来你们两个认识啊 钱菲 你跟我相亲的时候
原来你们两个认识啊 钱菲 你跟我相亲的时候
yuán lái nǐ men liǎng gè rèn shí a qián fēi nǐ gēn wǒ xiāng qīn de shí hòu

So you two know each other? Qian Fei, you brought your pretty boy

你还带个小白脸是吧 你说谁小白脸呢
你还带个小白脸是吧 你说谁小白脸呢
nǐ hái dài gè xiǎo bái liǎn shì ba nǐ shuō shuí xiǎo bái liǎn ne

Qian Fei, you brought your pretty boy to our blind date? Who are you calling a pretty boy?

你再说一遍 来 不是 钱菲 再说一遍
你再说一遍 来 不是 钱菲 再说一遍
nǐ zài shuō yī biàn lái bú shì qián fēi zài shuō yī biàn

Say that again. Come on. Qian Fei. Say it again.

好啊 你有种啊你给我等着 钱菲啊 我记住你了
好啊 你有种啊你给我等着 钱菲啊 我记住你了
hǎo a nǐ yǒu zhǒng a nǐ gěi wǒ děng zhe qián fēi a wǒ jì zhù nǐ le

Fine. You've got guts. Just wait. Qian Fei, I'll remember this.

我我 如果你做我私教的话 我会考虑的
我我 如果你做我私教的话 我会考虑的
wǒ wǒ rú guǒ nǐ zuò wǒ sī jiào de huà wǒ huì kǎo lǜ de

I... I'll consider signing up if you're my personal trainer.

你是不是有暴力倾向啊
你是不是有暴力倾向啊
nǐ shì bú shì yǒu bào lì qīng xiàng a

Do you have violent tendencies or something?

这俩哪个干人事了
这俩哪个干人事了
zhè liǎ nǎ ge gàn rén shì le

which one of them was acting like a decent human being?

我这叫为民除害好吗
我这叫为民除害好吗
wǒ zhè jiào wèi mín chú hài hǎo ma

I was doing society a favor, okay?

你 不对 我这明明帮你啊
你 不对 我这明明帮你啊
nǐ bú duì wǒ zhè míng míng bāng nǐ a

You... Wait. I was helping you.

你怎么还反过来数落我呀
你怎么还反过来数落我呀
nǐ zěn me hái fǎn guò lái shǔ luò wǒ ya

How come you're scolding me instead?

我看你怎么比我这个当事人 还要生气呀
我看你怎么比我这个当事人 还要生气呀
wǒ kàn nǐ zěn me bǐ wǒ zhè ge dāng shì rén hái yào shēng qì ya

But why are you angrier than I am?

我告诉你啊 以后少跟这些乱七八糟的人相亲
我告诉你啊 以后少跟这些乱七八糟的人相亲
wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu shǎo gēn zhè xiē luàn qī bā zāo de rén xiāng qīn

Listen. Stop going on blind dates with these ridiculous guys. Got it?

说你自己人傻吧 还老跑到人跟前让人骗
说你自己人傻吧 还老跑到人跟前让人骗
shuō nǐ zì jǐ rén shǎ ba hái lǎo pǎo dào rén gēn qián ràng rén piàn

You're way too naive. You keep giving people the chance to take advantage of you.

师父关爱徒儿天经地义
师父关爱徒儿天经地义
shī fù guān ài tú ér tiān jīng dì yì

It's perfectly natural for a master to care about his apprentice.

不是刚分手没多久吗 就急着去乱相亲了
不是刚分手没多久吗 就急着去乱相亲了
bú shì gāng fēn shǒu méi duō jiǔ ma jiù jí zhe qù luàn xiāng qīn le

Didn't you just get out of a relationship? And now you're rushing off to blind dates already?

房贷都还没还完呢
房贷都还没还完呢
fáng dài dōu hái méi hái wán ne

I haven't even finished paying off my mortgage.

工作至上 爱情滚蛋
工作至上 爱情滚蛋
gōng zuò zhì shàng ài qíng gǔn dàn

Career first. Love can get lost.

完了 搬起石头砸自己脚了 什么
完了 搬起石头砸自己脚了 什么
wán le bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo le shén me

Great. I just shot myself in the foot. What?

你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了
你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了
nǐ zěn me lái le yuē hǎo jīn tiān wǎn shàng de jú nǐ tū rán jiù shuō bù lái le

What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.

你好 我是钱菲 然后我是李亦非的同事
你好 我是钱菲 然后我是李亦非的同事
nǐ hǎo wǒ shì qián fēi rán hòu wǒ shì lǐ yì fēi de tóng shì

Hi, I'm Qian Fei. I'm Li Yifei's colleague.

我见过你 那晚在歌厅外面
我见过你 那晚在歌厅外面
wǒ jiàn guò nǐ nà wǎn zài gē tīng wài miàn

I've seen you before. Outside the karaoke bar that night.

以你家里的条件 你何必要跟人合租呢
以你家里的条件 你何必要跟人合租呢
yǐ nǐ jiā lǐ de tiáo jiàn nǐ hé bì yào gēn rén hé zū ne

You come from a well-off family. Why do you need to share an apartment with someone?