MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我为什么那么在意那个大网红
我为什么那么在意那个大网红
wǒ wèi shén me nà me zài yì nà ge dà wǎng hóng

Why did I care so much about that influencer?

你干吗 出去出去 下次进来之前
你干吗 出去出去 下次进来之前
nǐ gàn má chū qù chū qù xià cì jìn lái zhī qián

Hey. Get out. Next time before you come in,

都把你的脸给压扁了
都把你的脸给压扁了
dōu bǎ nǐ de liǎn gěi yā biǎn le

I flattened your face.

我确实对你的真身有点在意
我确实对你的真身有点在意
wǒ què shí duì nǐ de zhēn shēn yǒu diǎn zài yì

I really do care a little about the real you.

你喜不喜欢我
你喜不喜欢我
nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ

Do you like me?

不对不对不对 应该一点都没有
不对不对不对 应该一点都没有
bú duì bú duì bú duì yīng gāi yì diǎn dōu méi yǒu

No. It should be not at all.

但是 你喜欢吃我给你做的饭
但是 你喜欢吃我给你做的饭
dàn shì nǐ xǐ huān chī wǒ gěi nǐ zuò de fàn

But you do like the food I cook for you.

她为你吃醋
她为你吃醋
tā wèi nǐ chī cù

She was jealous because of you.

那她为什么会突然吃醋呢
那她为什么会突然吃醋呢
nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù ne

Then why did she suddenly get jealous?

她开始对你心动
她开始对你心动
tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng

she's starting to fall for you.

她开始对你心动了
她开始对你心动了
tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng le

she's starting to fall for you.

妈 你现在脸色特别好
妈 你现在脸色特别好
mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎo

Mom, you're looking so much better.

这还不是多亏了你爸
这还不是多亏了你爸
zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bà

That's all thanks to your dad.

这次啊 我不一定挺得过来
这次啊 我不一定挺得过来
zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò lái

I might not have made it through this.

赚多少钱 当多大官
赚多少钱 当多大官
zhuàn duō shǎo qián dāng duō dà guān

it doesn't matter how much money you make or how successful you become.

都不如有一个贴心人陪在身边
都不如有一个贴心人陪在身边
dōu bù rú yǒu yí gè tiē xīn rén péi zài shēn biān

Nothing compares to having someone who truly cares by your side.

你为什么要跟小菲分手啊
你为什么要跟小菲分手啊
nǐ wèi shén me yào gēn xiǎo fēi fēn shǒu a

Why did you break up with Fei?

你们这么多年的感情不容易呀
你们这么多年的感情不容易呀
nǐ men zhè me duō nián de gǎn qíng bù róng yì ya

You've been together for so many years. That wasn't easy.

小菲是个很好的女孩子
小菲是个很好的女孩子
xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái zi

Fei is a wonderful girl.

对你真心实意的
对你真心实意的
duì nǐ zhēn xīn shí yì de

She truly loved you.

现在生病了啊 主要是得养病
现在生病了啊 主要是得养病
xiàn zài shēng bìng le a zhǔ yào shì dé yǎng bìng

Right now, the most important thing is for you to focus on getting better.

去把小菲追回来吧
去把小菲追回来吧
qù bǎ xiǎo fēi zhuī huí lái ba

Go win Fei back.

小菲是个善良的女孩子
小菲是个善良的女孩子
xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái zi

She's a kindhearted girl.

她一定会念着你的好的
她一定会念着你的好的
tā yí dìng huì niàn zhe nǐ de hǎo de

I'm sure she'll remember all the good you've done for her.