MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗
子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗
zi hào gēn nǐ shuō de ba nà tā méi yǒu gào sù guò nǐ ma

Zihao told you this? Didn't he tell you that I don't like people bringing up my family?

我不喜欢别人提我家里的事
我不喜欢别人提我家里的事
wǒ bù xǐ huān bié rén tí wǒ jiā lǐ de shì

that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place

我更不喜欢别人没有预约 就直接上门来
我更不喜欢别人没有预约 就直接上门来
wǒ gèng bù xǐ huān bié rén méi yǒu yù yuē jiù zhí jiē shàng mén lái

I especially don't like it when people show up at my place without telling me first.

我一直都只能算是别人吗
我一直都只能算是别人吗
wǒ yì zhí dōu zhǐ néng suàn shì bié rén ma

am I really just "someone else" to you?

其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚
其实我还想问问你 为什么跨年夜那晚
qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎn

There's actually something I've wanted to ask you. Why was the person you spent the New Year's Eve with

你陪的人会是你房东 就因为她喝多了
你陪的人会是你房东 就因为她喝多了
nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō le

your landlady? Just because she got drunk,

必须得你送回家吗
必须得你送回家吗
bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma

and you had to take her home?

这些好像跟你也没有太大关系吧
这些好像跟你也没有太大关系吧
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba

I don't think that's any of your business.

她到底看上你什么了 看上你 只爱合租的穷鬼啊
她到底看上你什么了 看上你 只爱合租的穷鬼啊
tā dào dǐ kàn shàng nǐ shén me le kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ a

What does she even see in you? She likes you because you're a broke guy who only rents rooms?

你说实话 是不是有点吃醋
你说实话 是不是有点吃醋
nǐ shuō shí huà shì bú shì yǒu diǎn chī cù

Be honest with me. Are you jealous?

我觉得 不应该用八卦来转移注意力
我觉得 不应该用八卦来转移注意力
wǒ jué de bù yīng gāi yòng bā guà lái zhuǎn yí zhù yì lì

I don't think gossip is the best way to distract the public.

而是应该让他们宣泄情绪
而是应该让他们宣泄情绪
ér shì yīng gāi ràng tā men xuān xiè qíng xù

We should let them vent

面对问题一针见血
面对问题一针见血
miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě

Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.

必须得你送回家吗
必须得你送回家吗
bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma

and you had to take her home?

这些好像跟你也没有太大关系吧
这些好像跟你也没有太大关系吧
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba

I don't think that's really any of your business.

我看得出来你挺在意你房东的
我看得出来你挺在意你房东的
wǒ kàn dé chū lái nǐ tǐng zài yì nǐ fáng dōng de

I can tell you really care about your landlady.

但是 我也不会就这么放弃的
但是 我也不会就这么放弃的
dàn shì wǒ yě bú huì jiù zhè me fàng qì de

But I'm not giving up that easily.

日子还长 时间还多
日子还长 时间还多
rì zi hái zhǎng shí jiān hái duō

There's still plenty of time ahead.

怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
zěn me zhè me kuài jiù huí lái le bù duō péi péi nǐ nǚ péng yǒu a

Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?

不打声招呼就来了 最讨厌这样的
不打声招呼就来了 最讨厌这样的
bù dǎ shēng zhāo hū jiù lái le zuì tǎo yàn zhè yàng de

Showing up without even letting me know first. I hate that.

看上你只爱合租的穷鬼呀
看上你只爱合租的穷鬼呀
kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ ya

A broke guy who can only afford to live with roommates?

我为什么要吃你的醋呀
我为什么要吃你的醋呀
wǒ wèi shén me yào chī nǐ de cù ya

why would I be jealous of you?

你知道我为什么让你坐在这儿吗
你知道我为什么让你坐在这儿吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me ràng nǐ zuò zài zhè ér ma

Do you know why I had you sit here?

因为我一晚上吃饭我都没想明白
因为我一晚上吃饭我都没想明白
yīn wèi wǒ yī wǎn shàng chī fàn wǒ dōu méi xiǎng míng bái

Because I couldn't figure it out all through dinner.