MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

洗澡呢 敲什么 我跟你讲
洗澡呢 敲什么 我跟你讲
xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎng

I'm taking a shower. Why are you knocking? I'm telling you,

上次我就知道没那么简单 听不清
上次我就知道没那么简单 听不清
shàng cì wǒ jiù zhī dào méi nà me jiǎn dān tīng bù qīng

I knew it wouldn't be that simple last time. I can't hear you.

你先出来呀 完蛋了 完蛋了 真的 我告诉你
你先出来呀 完蛋了 完蛋了 真的 我告诉你
nǐ xiān chū lái ya wán dàn le wán dàn le zhēn de wǒ gào sù nǐ

Come out first. We're done. That conservative PR strategy we used last time

上次的保守公关 现在也没什么用了
上次的保守公关 现在也没什么用了
shàng cì de bǎo shǒu gōng guān xiàn zài yě méi shén me yòng le

That conservative PR strategy we used last time is useless now.

你能不能等我洗完澡再说呀
你能不能等我洗完澡再说呀
nǐ néng bù néng děng wǒ xǐ wán zǎo zài shuō ya

Can you wait until I'm done showering?

这种卫生环境 真的很担忧 啰唆够了没
这种卫生环境 真的很担忧 啰唆够了没
zhè zhǒng wèi shēng huán jìng zhēn de hěn dān yōu luō suō gòu le méi

This level of hygiene is really worrying. Have you finished rambling?

现 现在去开会啊
现 现在去开会啊
xiàn xiàn zài qù kāi huì a

We're heading to a meeting now?

你也接到通知 要临时去开会啊
你也接到通知 要临时去开会啊
nǐ yě jiē dào tōng zhī yào lín shí qù kāi huì a

you got the notice too, to attend an emergency meeting?

掐指一算 出了这么大的事 是吧
掐指一算 出了这么大的事 是吧
qiā zhǐ yī suàn chū le zhè me dà de shì shì ba

I'd bet after something this big happened,

我们肯定得去给甲方排忧解难啊 随叫随到
我们肯定得去给甲方排忧解难啊 随叫随到
wǒ men kěn dìng dé qù gěi jiǎ fāng pái yōu jiě nàn a suí jiào suí dào

We'll have to help our client put out the fire. We'll be there whenever they need us.

那什么 你刚才呀 我什么都没看见
那什么 你刚才呀 我什么都没看见
nà shén me nǐ gāng cái ya wǒ shén me dōu méi kàn jiàn

By the way, about what just happened... I didn't see anything.

就你这身材 我看了最后也当作没看见一样
就你这身材 我看了最后也当作没看见一样
jiù nǐ zhè shēn cái wǒ kàn le zuì hòu yě dàng zuò méi kàn jiàn yī yàng

With a body like yours, even if I saw it, I'd pretend I didn't.

行啊 你果然还是看见了 是吧
行啊 你果然还是看见了 是吧
xíng a nǐ guǒ rán hái shì kàn jiàn le shì ba

Well then. So you did see it after all.

你这个人是不是精分啊 我为什么会跟你这样的人
你这个人是不是精分啊 我为什么会跟你这样的人
nǐ zhè ge rén shì bú shì jīng fēn a wǒ wèi shén me huì gēn nǐ zhè yàng de rén

Are you two different people or something? Why am I living

五个小时了 连人是谁都没找到
五个小时了 连人是谁都没找到
wǔ gè xiǎo shí le lián rén shì shéi dōu méi zhǎo dào

It's been five hours. You still haven't even found out who it is.

我来开会也不是来责难谁的
我来开会也不是来责难谁的
wǒ lái kāi huì yě bú shì lái zé nàn shéi de

I didn't call this meeting to blame anyone.

还会做出什么 一切都是未知
还会做出什么 一切都是未知
hái huì zuò chū shén me yī qiè dōu shì wèi zhī

As for what this account and the team behind it will do next, no one knows.

所以当务之急 我们必须要找出一个对策
所以当务之急 我们必须要找出一个对策
suǒ yǐ dāng wù zhī jí wǒ men bì xū yào zhǎo chū yí gè duì cè

So our top priority is to come up with a strategy

来平息舆论 这个时间还把大家召集来开会
来平息舆论 这个时间还把大家召集来开会
lái píng xī yú lùn zhè ge shí jiān hái bǎ dà jiā zhào jí lái kāi huì

to calm public opinion. Calling everyone in for a meeting at this hour

也是想听听你们的宝贵意见
也是想听听你们的宝贵意见
yě shì xiǎng tīng tīng nǐ men de bǎo guì yì jiàn

is to hear your valuable opinions.

咱们就拿到桌面上来 一起探讨研究
咱们就拿到桌面上来 一起探讨研究
zán men jiù ná dào zhuō miàn shàng lái yì qǐ tàn tǎo yán jiū

let's put it on the table and discuss it together.

我觉得很有可能是 咱们酒店业同行所为
我觉得很有可能是 咱们酒店业同行所为
wǒ jué de hěn yǒu kě néng shì zán men jiǔ diàn yè tóng háng suǒ wèi

As things stand, I think these two videos were most likely released by one of our competitors in the hotel industry.

不然你看 这次的舆论风波下去了
不然你看 这次的舆论风波下去了
bù rán nǐ kàn zhè cì de yú lùn fēng bō xià qù le

Otherwise, once this public opinion storm dies down,

双管齐下 同时进行
双管齐下 同时进行
shuāng guǎn qí xià tóng shí jìn xíng

is to tackle both at the same time.