MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这就是你不给我名分的理由啊
这就是你不给我名分的理由啊
zhè jiù shì nǐ bù gěi wǒ míng fèn de lǐ yóu a

That's why you won't make us official?

虽然你这个人智商不怎么样
虽然你这个人智商不怎么样
suī rán nǐ zhè ge rén zhì shāng bù zěn me yàng

You may not be intelligent,

我这个分分合合 波澜起伏的
我这个分分合合 波澜起伏的
wǒ zhè ge fēn fēn hé hé bō lán qǐ fú de

I've been through this past year,

他们也总会有审美疲劳的一天
他们也总会有审美疲劳的一天
tā men yě zǒng huì yǒu shěn měi pí láo de yī tiān

but sooner or later, they'll get used to them.

只有自己变得足够强大 足够优秀
只有自己变得足够强大 足够优秀
zhǐ yǒu zì jǐ biàn dé zú gòu qiáng dà zú gòu yōu xiù

Only if you become strong enough to stand on your own,

因为优秀的女人 永远不缺乏欣赏者
因为优秀的女人 永远不缺乏欣赏者
yīn wèi yōu xiù de nǚ rén yǒng yuǎn bù quē fá xīn shǎng zhě

A truly capable woman will never lack admirers.

合着你给自己找退路呢 是吧
合着你给自己找退路呢 是吧
hé zhe nǐ gěi zì jǐ zhǎo tuì lù ne shì ba

So you're already leaving yourself a way out, huh?

我不管 反正我就是要变得更优秀 变得跟你一样
我不管 反正我就是要变得更优秀 变得跟你一样
wǒ bù guǎn fǎn zhèng wǒ jiù shì yào biàn dé gèng yōu xiù biàn dé gēn nǐ yī yàng

I don't care. I just want to become better. As good as you.

好好好 你使劲优秀
好好好 你使劲优秀
hǎo hǎo hǎo nǐ shǐ jìn yōu xiù

Alright. Keep improving.

不拦你 但我可把丑话说在前头啊
不拦你 但我可把丑话说在前头啊
bù lán nǐ dàn wǒ kě bǎ chǒu huà shuō zài qián tou a

I won't stop you. But let me make one thing clear.

你要是哪天过分优秀 你不要我了
你要是哪天过分优秀 你不要我了
nǐ yào shì nǎ tiān guò fèn yōu xiù nǐ bú yào wǒ le

If one day you become too good for me,

或者说你还不给我名分 那你等着
或者说你还不给我名分 那你等着
huò zhě shuō nǐ hái bù gěi wǒ míng fèn nà nǐ děng zhe

or you still won't make us official, just wait.

迟早我要昭告天下 我在网上我曝光你 我锤死你
迟早我要昭告天下 我在网上我曝光你 我锤死你
chí zǎo wǒ yào zhāo gào tiān xià wǒ zài wǎng shàng wǒ bào guāng nǐ wǒ chuí sǐ nǐ

I'll tell the whole world. I'll expose you online.

你昭告天下的事还少吗
你昭告天下的事还少吗
nǐ zhāo gào tiān xià de shì hái shǎo ma

Haven't you already announced enough things to the world?

那个 同事让我回家赶紧看文件
那个 同事让我回家赶紧看文件
nà ge tóng shì ràng wǒ huí jiā gǎn jǐn kàn wén jiàn

Uh, a colleague needs me to review some documents.

你 你干吗 钱菲 你是不是脑子进水了
你 你干吗 钱菲 你是不是脑子进水了
nǐ nǐ gàn má qián fēi nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ le

You... Qian Fei, have you lost your mind? Wang Ruohai's mom needs a kidney transplant.

我要租要卖自己说了算吧
我要租要卖自己说了算吧
wǒ yào zū yào mài zì jǐ shuō le suàn ba

Whether I rent it or sell it is my decision.

那我是你男朋友吧 我 我是不是有点发言权
那我是你男朋友吧 我 我是不是有点发言权
nà wǒ shì nǐ nán péng yǒu ba wǒ wǒ shì bú shì yǒu diǎn fā yán quán

I'm your boyfriend. Don't I get a say?

不是 你什么意思啊 钱菲
不是 你什么意思啊 钱菲
bú shì nǐ shén me yì si a qián fēi

What do you mean by that, Qian Fei?

我把我全身心都交给你了
我把我全身心都交给你了
wǒ bǎ wǒ quán shēn xīn dōu jiāo gěi nǐ le

I've given you my whole heart.

你说不想公开咱俩的关系 也算了
你说不想公开咱俩的关系 也算了
nǐ shuō bù xiǎng gōng kāi zán liǎ de guān xì yě suàn le

You said you didn't want people to know our relationship. Fine.

这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗
这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗
zhè lǐ miàn kě yǒu wǒ men gòng tóng de huí yì a nǐ dōu bú yào le ma

But this place holds our memories. Are you ready to let it go?

你怎么不顾及一下我的感受啊
你怎么不顾及一下我的感受啊
nǐ zěn me bù gù jí yī xià wǒ de gǎn shòu a

Did you ever think about how I'd feel?

你怎么 怎么就不明白呢
你怎么 怎么就不明白呢
nǐ zěn me zěn me jiù bù míng bái ne

Why don't you understand?