MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

她就是单纯看在我对你的态度上
她就是单纯看在我对你的态度上
tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàng

She only said that because seeing how I treated you

他们俩在一起的时候 我跟汪若海可什么都没干
他们俩在一起的时候 我跟汪若海可什么都没干
tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gàn

When they were together, I had nothing to do with him.

我呢 去看望他妈妈 也是看在阿姨的份上
我呢 去看望他妈妈 也是看在阿姨的份上
wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàng

I only visited his mom because I cared about her,

赚点钱你就铺张浪费
赚点钱你就铺张浪费
zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèi

You make a bit of money, and you start wasting it.

约法三章你都忘了 逗你呢 没忘
约法三章你都忘了 逗你呢 没忘
yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàng

Have you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.

现在什么聚会啊 私人派对 我都绝缘了好吗
现在什么聚会啊 私人派对 我都绝缘了好吗
xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo ma

I don't go to social events and private parties anymore. I've sworn them all off.

怎么样 先参观一下这边
怎么样 先参观一下这边
zěn me yàng xiān cān guān yī xià zhè biān

What do you think? Let's take a look around here first.

我自己还能省一笔 多好
我自己还能省一笔 多好
wǒ zì jǐ hái néng shěng yī bǐ duō hǎo

and save money myself. Isn't that good?

也不是不行 我考虑考虑
也不是不行 我考虑考虑
yě bú shì bù xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ

It's not a bad idea. I'll think about it.

怎么了 穿成这样不适应
怎么了 穿成这样不适应
zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīng

Not used to dressing like this?

真的好开心 阿姨
真的好开心 阿姨
zhēn de hǎo kāi xīn ā yí

I'm so happy. Mrs. Jun.

来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑
来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑
lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gū

Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.

好漂亮长得 漂亮吧 红包
好漂亮长得 漂亮吧 红包
hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāo

You're so pretty. Isn't she? This red packet is for you.

拿拿拿 拿着 拿着 拿着 阿姨给你介绍 舅舅
拿拿拿 拿着 拿着 拿着 阿姨给你介绍 舅舅
ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiù

Take it. You have to take it. Let me introduce. Uncle.

这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊
这儿还有 这是舅舅的一份心意 一定要拿着啊
zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe a

Here's another one. It's a small gesture. You have to take it.

这是爸爸妈妈的心意
这是爸爸妈妈的心意
zhè shì bà bà mā mā de xīn yì

This is from us.

收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意
收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意
shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì

Take it. Thank you, Mrs. Jun. It's a small gesture from Dad and Mom.

谢谢阿姨 谢谢叔叔
谢谢阿姨 谢谢叔叔
xiè xiè ā yí xiè xiè shū shū

Thank you, Mr. and Mrs. Jun.

干吗你呀 那个 我们漂不漂亮啊
干吗你呀 那个 我们漂不漂亮啊
gàn má nǐ ya nà ge wǒ men piāo bù piào liàng a

What's wrong with you? Don't they look good?

来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià lái

Have a seat. Come and sit.

行 以后啊 我不乱买东西了啊
行 以后啊 我不乱买东西了啊
xíng yǐ hòu a wǒ bù luàn mǎi dōng xī le a

From now on, I won't buy things on a whim anymore.

下个月房租还不知道怎么办呢
下个月房租还不知道怎么办呢
xià gè yuè fáng zū hái bù zhī dào zěn me bàn ne

I don't know how I'm paying next month's rent.

我真是对你哀其不幸 怒其不争
我真是对你哀其不幸 怒其不争
wǒ zhēn shì duì nǐ āi qí bù xìng nù qí bù zhēng

You're so hopeless.

你手指头是不是漏啊
你手指头是不是漏啊
nǐ shǒu zhǐ tou shì bú shì lòu a

Do you have a hole in your pocket?