MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

让我早点搬回你家住
让我早点搬回你家住
ràng wǒ zǎo diǎn bān huí nǐ jiā zhù

that I move back in with you sooner.

那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬
那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬
nà wǒ dé ràng wǒ bà hǎo hǎo kàn kàn huáng lì zhǎo gè hǎo rì zi bān

Then I'll have my dad check the calendar and pick

行 那我就先在别墅里躺着等
行 那我就先在别墅里躺着等
xíng nà wǒ jiù xiān zài bié shù lǐ tǎng zhe děng

I'll just relax at the villa

先把咱俩的八字合一下 你好好开你的车吧
先把咱俩的八字合一下 你好好开你的车吧
xiān bǎ zán liǎ de bā zì hé yī xià nǐ hǎo hǎo kāi nǐ de chē ba

to check our natal charts? Keep your eyes on the road.

还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦
还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦
hái xióng jiū jiū qì áng áng dì bān huí qù zhēn dāng zì jǐ jiā la

March right back in? You really think it's your home?

您看看还有什么异议吗 好 张总
您看看还有什么异议吗 好 张总
nín kàn kàn hái yǒu shén me yì yì ma hǎo zhāng zǒng

Please take a look. Alright. Mr. Zhang.

上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
shàng gè chē hái guǐ guǐ suì suì de hái fēi děi ràng wǒ zài zhè ér děng

Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.

明明可以一起从地库上车的
明明可以一起从地库上车的
míng míng kě yǐ yì qǐ cóng dì kù shàng chē de

when we could've come up together from the parking garage.

约法三章 约法三章
约法三章 约法三章
yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāng

There you go again.

现在情况不一样了 坐好
现在情况不一样了 坐好
xiàn zài qíng kuàng bù yí yàng le zuò hǎo

Things are different now. Sit tight.

咱俩现在关系够亲密了吧 凭什么不能让别人知道啊
咱俩现在关系够亲密了吧 凭什么不能让别人知道啊
zán liǎ xiàn zài guān xì gòu qīn mì le ba píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào a

We're close enough now, aren't we? Why can't people know about us?

我现在跟你那儿 到底是个什么存在啊
我现在跟你那儿 到底是个什么存在啊
wǒ xiàn zài gēn nǐ nà ér dào dǐ shì gè shén me cún zài a

What am I to you, really?

办公室恋情有多忌讳 你不知道吗
办公室恋情有多忌讳 你不知道吗
bàn gōng shì liàn qíng yǒu duō jì huì nǐ bù zhī dào ma

Office romances are a bad idea, don't you know that?

咱们俩虽然不在同一个公司 但在同一个项目啊
咱们俩虽然不在同一个公司 但在同一个项目啊
zán men liǎ suī rán bù zài tóng yī gè gōng sī dàn zài tóng yī gè xiàng mù a

We may not work at the same company, but we're on the same project.

我不想影响我们工作嘛
我不想影响我们工作嘛
wǒ bù xiǎng yǐng xiǎng wǒ men gōng zuò ma

I don't want it to affect our work.

你身边一左一右 坐了两个公司司花
你身边一左一右 坐了两个公司司花
nǐ shēn biān yī zuǒ yī yòu zuò le liǎng gè gōng sī sī huā

sitting on either side of you during the company dinner last week.

那跟我有什么关系呀 那两人非要坐我旁边
那跟我有什么关系呀 那两人非要坐我旁边
nà gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya nà liǎng rén fēi yào zuò wǒ páng biān

What's that got to do with me? They insisted on sitting there.

那真没什么的 你信我 不信你去问陆泽
那真没什么的 你信我 不信你去问陆泽
nà zhēn méi shén me de nǐ xìn wǒ bù xìn nǐ qù wèn lù zé

Nothing happened. Seriously. Trust me. If you don't, ask Lu Ze.

除了你这样的女汉子房东 我谁也看不上
除了你这样的女汉子房东 我谁也看不上
chú le nǐ zhè yàng de nǚ hàn zi fáng dōng wǒ shuí yě kàn bù shàng

Other than a tough landlady like you, I don't have eyes for anyone else.

像我们公司那些 娇滴滴呀 嗲兮兮呀那些
像我们公司那些 娇滴滴呀 嗲兮兮呀那些
xiàng wǒ men gōng sī nà xiē jiāo dī dī ya diē xī xī ya nà xiē

Those delicate and clingy girls at my office

不是 你还要变得怎么优秀啊
不是 你还要变得怎么优秀啊
bú shì nǐ hái yào biàn dé zěn me yōu xiù a

How much better do you plan to get?

等会儿 等会儿 等会儿 你说什么呢
等会儿 等会儿 等会儿 你说什么呢
děng huì er děng huì er děng huì er nǐ shuō shén me ne

Hold on. What did you just say?

你再重复一遍 我说你
你再重复一遍 我说你
nǐ zài chóng fù yī biàn wǒ shuō nǐ

Repeat that again. I said

长得太帅了 业务能力太强了 太招摇了
长得太帅了 业务能力太强了 太招摇了
zhǎng dé tài shuài le yè wù néng lì tài qiáng le tài zhāo yáo le

you're too handsome and too capable. That's eye-catching.