MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

如果那个抢救的人是你 我想都不敢想
如果那个抢救的人是你 我想都不敢想
rú guǒ nà ge qiǎng jiù de rén shì nǐ wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng

If you were the one being resuscitated, I can't even bear to think about it.

如果以后再也见不到你了 我会疯的
如果以后再也见不到你了 我会疯的
rú guǒ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le wǒ huì fēng de

I can't even bear to think about it. If I could never see you again, I would go crazy.

我吃的盐比你走的路都多
我吃的盐比你走的路都多
wǒ chī de yán bǐ nǐ zǒu de lù dōu duō

I've eaten more salt than you've eaten rice.

我告诉你 商战里那些歪门邪道的东西
我告诉你 商战里那些歪门邪道的东西
wǒ gào sù nǐ shāng zhàn lǐ nà xiē wāi mén xié dào de dōng xī

Let me tell you, you know too little about the dirty tricks

虽然我盼这一天盼了大半辈子了
虽然我盼这一天盼了大半辈子了
suī rán wǒ pàn zhè yī tiān pàn le dà bàn bèi zi le

Even though I've been waiting for this day for most of my life,

我 我跟你说实话吧
我 我跟你说实话吧
wǒ wǒ gēn nǐ shuō shí huà ba

I'll be honest with you.

其实我救钱菲呀 有我的小心思
其实我救钱菲呀 有我的小心思
qí shí wǒ jiù qián fēi ya yǒu wǒ de xiǎo xīn sī

Actually, when I saved Qian Fei, I had my own ulterior motive.

我就想让你欠我个人情
我就想让你欠我个人情
wǒ jiù xiǎng ràng nǐ qiàn wǒ gè rén qíng

I wanted you to owe me a favor.

给仟圣铺后路呢
给仟圣铺后路呢
gěi qiān shèng pù hòu lù ne

paving a way out for Qiansheng.

我身上的钱全没了
我身上的钱全没了
wǒ shēn shàng de qián quán méi le

I lost all my money.

这个世界上并不是非黑即白的
这个世界上并不是非黑即白的
zhè ge shì jiè shàng bìng bú shì fēi hēi jí bái de

in this world, not everything is completely right or wrong.

还在家里 我一分钱都没敢动
还在家里 我一分钱都没敢动
hái zài jiā lǐ wǒ yī fēn qián dōu méi gǎn dòng

It's still at home. I haven't dared to touch a single cent.

但那个时候我觉得她挺烦的 絮絮叨叨
但那个时候我觉得她挺烦的 絮絮叨叨
dàn nà ge shí hòu wǒ jué de tā tǐng fán de xù xù dāo dāo

But back then, I found her quite annoying. Always nagging.

桑士奇 你这个蠢货
桑士奇 你这个蠢货
sāng shì qí nǐ zhè ge chǔn huò

Sang Shiqi, you idiot!

查到了我跟他有联络又怎么样
查到了我跟他有联络又怎么样
chá dào le wǒ gēn tā yǒu lián luò yòu zěn me yàng

So what if you found out I was in contact with him?

我廖金山岂是你能算计的
我廖金山岂是你能算计的
wǒ liào jīn shān qǐ shì nǐ néng suàn jì de

Do you really think you can outsmart me?

那您也不能为虎作伥啊
那您也不能为虎作伥啊
nà nín yě bù néng wèi hǔ zuò chāng a

But you can't just aid a villain.

廖诗语 你给我听好了
廖诗语 你给我听好了
liào shī yǔ nǐ gěi wǒ tīng hǎo le

Liao Shiyu, you listen to me.

你又不是不喜欢他 你就在这儿装视而不见
你又不是不喜欢他 你就在这儿装视而不见
nǐ yòu bú shì bù xǐ huān tā nǐ jiù zài zhè ér zhuāng shì ér bù jiàn

It's not like you don't like him. And yet you're here pretending not to see him.

我就是想磨磨他的性子
我就是想磨磨他的性子
wǒ jiù shì xiǎng mó mó tā de xìng zi

And yet you're here pretending not to see him. I just want to test his patience.

大姐 悠着点啊
大姐 悠着点啊
dà jiě yōu zhe diǎn a

Girl, take it easy.

抱怨自己孤单寂寞冷
抱怨自己孤单寂寞冷
bào yuàn zì jǐ gū dān jì mò lěng

(Xinzouqi Capital) complaining about how lonely you are.

这我就不用介绍了吧 不用介绍
这我就不用介绍了吧 不用介绍
zhè wǒ jiù bù yòng jiè shào le ba bù yòng jiè shào

I don't think introductions are necessary. No need.

好啊 求之不得 我能行吗
好啊 求之不得 我能行吗
hǎo a qiú zhī bù dé wǒ néng xíng ma

Great. I couldn't ask for more. Can I do it?