MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

您真是帮了李亦非一个大忙
您真是帮了李亦非一个大忙
nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng

(Li Phone Backup) You've done Li Yifei a huge favor.

我就随口说了两句
我就随口说了两句
wǒ jiù suí kǒu shuō le liǎng jù

I casually said a few things.

你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧
你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧
nǐ bú huì huái yí wǒ gēn zhè jiàn shì qíng yǒu guā gé ba

you don't suspect I'm involved in this, do you?

这个人现在跟你父亲走得很近吧
这个人现在跟你父亲走得很近吧
zhè ge rén xiàn zài gēn nǐ fù qīn zǒu dé hěn jìn ba

(Sang Shiqi) This guy is close to your father, right?

干吗呢这车 这人有毛病吧
干吗呢这车 这人有毛病吧
gàn má ne zhè chē zhè rén yǒu máo bìng ba

What's this car doing? Is this guy crazy?

别忘了啊 可不是你一个人在战斗
别忘了啊 可不是你一个人在战斗
bié wàng le a kě bú shì nǐ yí gè rén zài zhàn dòu

Don't forget. You're not fighting alone.

你要是真为我着想 就应该当面告诉我
你要是真为我着想 就应该当面告诉我
nǐ yào shì zhēn wèi wǒ zhuó xiǎng jiù yīng gāi dāng miàn gào sù wǒ

If you really cared about me, you should've told me directly.

就是要置杉立方于死地 不不不
就是要置杉立方于死地 不不不
jiù shì yào zhì shān lì fāng yú sǐ dì bù bù bù

was to destroy Shanlifang. No.

我这也算是曲线救国吧
我这也算是曲线救国吧
wǒ zhè yě suàn shì qū xiàn jiù guó ba

I guess I'm taking the indirect route to get the job done.

就您的宝贝女儿那个犟脾气
就您的宝贝女儿那个犟脾气
jiù nín de bǎo bèi nǚ ér nà ge jiàng pí qì

With your precious daughter's stubborn personality,

如果我不突然来这么一手的话
如果我不突然来这么一手的话
rú guǒ wǒ bù tū rán lái zhè me yī shǒu de huà

if I hadn't suddenly pulled something like this,

这要细说起来呢
这要细说起来呢
zhè yào xì shuō qǐ lái ne

If we're getting into details,

也已经脱不开干系了
也已经脱不开干系了
yě yǐ jīng tuō bù kāi gān xì le

even you can't stay uninvolved.

已经成了一个既定的事实了
已经成了一个既定的事实了
yǐ jīng chéng le yí gè jì dìng de shì shí le

is already a settled fact.

李仟圣又横插一腿 你呀
李仟圣又横插一腿 你呀
lǐ qiān shèng yòu héng chā yī tuǐ nǐ ya

and Li Qiansheng has jumped in. You...

不等别人动手 你就已经跳进自己挖的坑里了
不等别人动手 你就已经跳进自己挖的坑里了
bù děng bié rén dòng shǒu nǐ jiù yǐ jīng tiào jìn zì jǐ wā de kēng lǐ le

Before anyone else acts, you've already fallen into the hole you dug yourself.

那接下来呢 我们就得约法三章
那接下来呢 我们就得约法三章
nà jiē xià lái ne wǒ men jiù dé yuē fǎ sān zhāng

So from now on, we need to set some ground rules.

李仟圣又横插一腿 你呀
李仟圣又横插一腿 你呀
lǐ qiān shèng yòu héng chā yī tuǐ nǐ ya

and Li Qiansheng has jumped in. You...

不等别人动手 你就已经跳进自己挖的坑里了
不等别人动手 你就已经跳进自己挖的坑里了
bù děng bié rén dòng shǒu nǐ jiù yǐ jīng tiào jìn zì jǐ wā de kēng lǐ le

Before anyone else acts, you've already fallen into the hole you dug yourself.

还想夺下夫拉悉达 你做梦吧
还想夺下夫拉悉达 你做梦吧
hái xiǎng duó xià fū lā xī dá nǐ zuò mèng ba

And you still want to take over Fulaxida? In your dreams!

那钱小姐 那您好好休息 我就不打扰你了啊
那钱小姐 那您好好休息 我就不打扰你了啊
nà qián xiǎo jiě nà nín hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le a

Well, Ms. Qian, please get some rest. I won't disturb you any longer.

就用你那三脚猫的车技
就用你那三脚猫的车技
jiù yòng nǐ nà sān jiǎo māo de chē jì

With your clumsy driving skills,

你看 这不好好的吗 什么事都没有
你看 这不好好的吗 什么事都没有
nǐ kàn zhè bù hǎo hǎo de ma shén me shì dōu méi yǒu

Look, I'm perfectly fine. Nothing's wrong.

你知不知道我有多担心
你知不知道我有多担心
nǐ zhī bù zhī dào wǒ yǒu duō dān xīn

Do you know how worried I was?