MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

不是 你现在怎么婆婆妈妈的
不是 你现在怎么婆婆妈妈的
bú shì nǐ xiàn zài zěn me pó pó mā mā de

No, why are you being so sentimental?

不是 在女人这方面 您不是专家吗
不是 在女人这方面 您不是专家吗
bú shì zài nǚ rén zhè fāng miàn nín bú shì zhuān jiā ma

No, aren't you the expert when it comes to women?

我这不是想通过这次出来 彻底地好好理清一下
我这不是想通过这次出来 彻底地好好理清一下
wǒ zhè bú shì xiǎng tōng guò zhè cì chū lái chè dǐ dì hǎo hǎo lǐ qīng yī xià

Didn't I come out here to properly sort out

但是我恰巧忽略了一点
但是我恰巧忽略了一点
dàn shì wǒ qià qiǎo hū lüè le yì diǎn

But I happened to overlook one thing.

人家不可能在原地等我
人家不可能在原地等我
rén jiā bù kě néng zài yuán dì děng wǒ

She couldn't possibly wait around for me.

她又不是我什么人
她又不是我什么人
tā yòu bú shì wǒ shén me rén

She's not my girlfriend.

她也没有义务要这么做 停停停
她也没有义务要这么做 停停停
tā yě méi yǒu yì wù yào zhè me zuò tíng tíng tíng

She has no obligation to do that. Stop.

我无时无刻不想见到她
我无时无刻不想见到她
wǒ wú shí wú kè bù xiǎng jiàn dào tā

I want to see her every moment of every day.

这儿交给你了 相信你
这儿交给你了 相信你
zhè ér jiāo gěi nǐ le xiāng xìn nǐ

I'll leave this to you. I'm counting on you.

下午有空吗 一块吃饭吧
下午有空吗 一块吃饭吧
xià wǔ yǒu kòng ma yī kuài chī fàn ba

Are you free this afternoon? Let's have a meal together.

我也有话想跟你说
我也有话想跟你说
wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō

I have something to tell you, too.

也许是要告诉我别多想吧
也许是要告诉我别多想吧
yě xǔ shì yào gào sù wǒ bié duō xiǎng ba

(Maybe he's going to tell me not to overthink things.)

就会想起你那贱贱的样子
就会想起你那贱贱的样子
jiù huì xiǎng qǐ nǐ nà jiàn jiàn de yàng zi

I keep thinking about that smug look of yours.

现在说在一起就在一起啊
现在说在一起就在一起啊
xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ a

and now you want to be together.

怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗
怎么了 把我当成个傻子 听你安排是吗
zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì ma

What? Do you take me for a fool? You think I'll just do whatever you say?

让我彻底冷静下来 想清楚 捋明白
让我彻底冷静下来 想清楚 捋明白
ràng wǒ chè dǐ lěng jìng xià lái xiǎng qīng chǔ lǚ míng bái

to help me calm down, sort things out,

你 你也伤害不到我了
你 你也伤害不到我了
nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ le

You.. You can't hurt me anymore.

你不是说你已经不是恋爱脑 能成熟思考
你不是说你已经不是恋爱脑 能成熟思考
nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo néng chéng shú sī kǎo

Didn't you say you were no longer a hopeless romantic and could think maturely

谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊
谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊
xiè xiè a xīn kǔ le bù yòng kè qì zài jiàn a

Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.

你别说 还挺好看的
你别说 还挺好看的
nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn de

You know what? It looks pretty good.

那谁能想到是这么个结局啊
那谁能想到是这么个结局啊
nà shuí néng xiǎng dào shì zhè me gè jié jú a

Who would've thought it would end like this?

她是你闺蜜 你还不知道啊
她是你闺蜜 你还不知道啊
tā shì nǐ guī mì nǐ hái bù zhī dào a

She's your best friend. How could you not know?

你俩都是特别有主意的人
你俩都是特别有主意的人
nǐ liǎ dōu shì tè bié yǒu zhǔ yì de rén

You two are very opinionated.

我跟你说 这事还是交给时间就行了
我跟你说 这事还是交给时间就行了
wǒ gēn nǐ shuō zhè shì hái shì jiāo gěi shí jiān jiù xíng le

I'm telling you, just leave this to time.