MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我绝对出现幻觉了
我绝对出现幻觉了
wǒ jué duì chū xiàn huàn jué le

I must be hallucinating.

留院观察一天 让护士给你输液
留院观察一天 让护士给你输液
liú yuàn guān chá yī tiān ràng hù shì gěi nǐ shū yè

Stay for observation for a day. The nurse will put you on an IV.

我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
wǒ pà dǎ rǎo nǐ xiū xī gěi nǐ shōu qǐ lái le yǒu rén zhǎo nǐ wǒ gào sù nǐ

I put it away so you could rest. If anyone called, I'd tell you.

我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
wǒ yě wàng le yào shuō shén me shì le nǐ hǎo hǎo chū chāi ba

(Qian Fei) (I forgot what I wanted to say.) (Have a good business trip.)

你现在倒是挺会照顾人的
你现在倒是挺会照顾人的
nǐ xiàn zài dǎo shì tǐng huì zhào gù rén de

You're pretty good at taking care of people now.

倒是能把人照顾得无微不至
倒是能把人照顾得无微不至
dǎo shì néng bǎ rén zhào gù dé wú wēi bù zhì

you take such good care of people.

你这么一说 怎么感觉像是我做错了
你这么一说 怎么感觉像是我做错了
nǐ zhè me yī shuō zěn me gǎn jué xiàng shì wǒ zuò cuò le

When you put it that way, it sounds like I was the one at fault.

是我给你太多安全感了
是我给你太多安全感了
shì wǒ gěi nǐ tài duō ān quán gǎn le

I gave you too much security.

那你倒是给我上了一课
那你倒是给我上了一课
nà nǐ dǎo shì gěi wǒ shàng le yī kè

You've taught me a lesson instead.

他觉得他自己可以拿捏住你的话
他觉得他自己可以拿捏住你的话
tā jué de tā zì jǐ kě yǐ ná niē zhù nǐ de huà

thinks he has you wrapped around his finger,

忙 只是男人的借口
忙 只是男人的借口
máng zhǐ shì nán rén de jiè kǒu

Being busy is just a man's excuse.

你不要胡乱揣测好不好
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎo

Don't make wild guesses, okay?

你生病了 你说什么就是什么
你生病了 你说什么就是什么
nǐ shēng bìng le nǐ shuō shén me jiù shì shén me

You're sick. Whatever you say goes.

夫拉悉达最近也是问题不断
夫拉悉达最近也是问题不断
fū lā xī dá zuì jìn yě shì wèn tí bù duàn

Fulaxida has been facing one problem after another.

还是桑总性子好 稳得住
还是桑总性子好 稳得住
hái shì sāng zǒng xìng zi hǎo wěn dé zhù

you're calm and composed.

我是也略有耳闻
我是也略有耳闻
wǒ shì yě lüè yǒu ěr wén

about what's going on with Fulaxida.

解约 不跟你合作了
解约 不跟你合作了
jiě yuē bù gēn nǐ hé zuò le

We're terminating the deal. No more cooperation.

想要踢我出局是吗
想要踢我出局是吗
xiǎng yào tī wǒ chū jú shì ma

You want to force me out?

你听我说 我真不知道签那个东西是个坑啊
你听我说 我真不知道签那个东西是个坑啊
nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhēn bù zhī dào qiān nà ge dōng xī shì gè kēng a

Listen to me. I really didn't know it was a trap.

就等于是在资金上 又给项目加了把锁
就等于是在资金上 又给项目加了把锁
jiù děng yú shì zài zī jīn shàng yòu gěi xiàng mù jiā le bǎ suǒ

it would be like adding another safeguard to the funding.

你难道不知道那份合同 是动了手脚的吗
你难道不知道那份合同 是动了手脚的吗
nǐ nán dào bù zhī dào nà fèn hé tóng shì dòng le shǒu jiǎo de ma

Didn't you know that contract was tampered with?

亦非 你 你别吓我呀
亦非 你 你别吓我呀
yì fēi nǐ nǐ bié xià wǒ ya

Yifei, don't... don't scare me.

我真的错了 你要打要罚我都认
我真的错了 你要打要罚我都认
wǒ zhēn de cuò le nǐ yào dǎ yào fá wǒ dōu rèn

I was really wrong. I'll accept any punishment.

但是现在事情 已经不是你想的那样了
但是现在事情 已经不是你想的那样了
dàn shì xiàn zài shì qíng yǐ jīng bú shì nǐ xiǎng de nà yàng le

But things now aren't what you think anymore.