MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这差不多了 你们先弄 我先走了
这差不多了 你们先弄 我先走了
zhè chà bu duō le nǐ men xiān nòng wǒ xiān zǒu le

This is about done. You guys finish up. I have to go.

干吗 你要走把垃圾带出去
干吗 你要走把垃圾带出去
gàn má nǐ yào zǒu bǎ lā jī dài chū qù

What? If you're leaving, take out the trash.

你记得吃饭啊 行 你胃不好
你记得吃饭啊 行 你胃不好
nǐ jì de chī fàn a xíng nǐ wèi bù hǎo

Remember to eat. - Okay. - You have a sensitive stomach.

我路上再帮你问问人啊 好 好 拜拜
我路上再帮你问问人啊 好 好 拜拜
wǒ lù shàng zài bāng nǐ wèn wèn rén a hǎo hǎo bài bài

- I'll ask around for you on my way. - Okay. Bye.

拜拜 拜拜 慢点路上
拜拜 拜拜 慢点路上
bài bài bài bài màn diǎn lù shàng

Bye. Be careful on your way.

平时也没见我有这么多衣服呀
平时也没见我有这么多衣服呀
píng shí yě méi jiàn wǒ yǒu zhè me duō yī fú ya

I never realized I had so many clothes.

打包好 寄给我就行
打包好 寄给我就行
dǎ bāo hǎo jì gěi wǒ jiù xíng

pack them up, and send them to me.

你 你胃怎么样现在 身体好点了没有
你 你胃怎么样现在 身体好点了没有
nǐ nǐ wèi zěn me yàng xiàn zài shēn tǐ hǎo diǎn le méi yǒu

How's your stomach now? Are you feeling better?

就我这身体早就没事了
就我这身体早就没事了
jiù wǒ zhè shēn tǐ zǎo jiù méi shì le

With my constitution, I was fine a long time ago.

真的好佩服你啊 病成那样
真的好佩服你啊 病成那样
zhēn de hǎo pèi fú nǐ a bìng chéng nà yàng

I was really impressed with you. You were so sick,

你还那么拼命 好感动的
你还那么拼命 好感动的
nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de

but you still pushed so hard. It was so touching.

我也是队里的一员嘛
我也是队里的一员嘛
wǒ yě shì duì lǐ de yī yuán ma

I'm part of the team, after all.

不能因为我 影响到您和别的成员
不能因为我 影响到您和别的成员
bù néng yīn wèi wǒ yǐng xiǎng dào nín hé bié de chéng yuán

I couldn't let my situation affect you and the other members.

你这后半句话是最重要的 对吧
你这后半句话是最重要的 对吧
nǐ zhè hòu bàn jù huà shì zuì zhòng yào de duì ba

That last part is the most important, isn't it?

那您看重的不也是后半句吗
那您看重的不也是后半句吗
nà nín kàn zhòng de bù yě shì hòu bàn jù ma

Isn't that the part you care about most too?

好 那我改天尝尝 好的 再见 阿姨
好 那我改天尝尝 好的 再见 阿姨
hǎo nà wǒ gǎi tiān cháng cháng hǎo de zài jiàn ā yí

Okay, I'll come try them some other day. Okay. Goodbye, Mrs. Jun.

我就是想让你 把我从黑名单里拉出来
我就是想让你 把我从黑名单里拉出来
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái

I just want you to unblock me.

彻底的好好理清一下自己的思绪
彻底的好好理清一下自己的思绪
chè dǐ de hǎo hǎo lǐ qīng yī xià zì jǐ de sī xù

to completely clear my head.

我无时无刻都想见到她
我无时无刻都想见到她
wǒ wú shí wú kè dōu xiǎng jiàn dào tā

I want to see her every moment of every day.

抱歉地通知您 您并不符合我司的要求
抱歉地通知您 您并不符合我司的要求
bào qiàn dì tōng zhī nín nín bìng bù fú hé wǒ sī de yāo qiú

We're sorry to inform you that you don't meet our requirements.

这只是回绝你的第十家公司
这只是回绝你的第十家公司
zhè zhǐ shì huí jué nǐ de dì shí jiā gōng sī

This is only the tenth company to reject you.

你帮我把简历投到新奏奇资本了
你帮我把简历投到新奏奇资本了
nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn le

Did you send my resume to Xinzouqi Capital?

那奇了怪了
那奇了怪了
nà qí le guài le

That's strange.

我自己投过简历的公司我知道啊
我自己投过简历的公司我知道啊
wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào a

I know which companies I've applied to.