MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

没有什么别的事了 那就这样
没有什么别的事了 那就这样
méi yǒu shén me bié de shì le nà jiù zhè yàng

Nothing else. That's all then.

好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
hǎo lei zhè shàng miàn yǒu wǒ diàn huà yǒu xū yào suí shí dǎ gěi wǒ jiù hǎo

Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.

感觉就像是 上个世纪发生的事一样
感觉就像是 上个世纪发生的事一样
gǎn jué jiù xiàng shì shàng gè shì jì fā shēng de shì yī yàng

(feels like it happened in the last century.)

你今天怎么过来了 真够幸运的
你今天怎么过来了 真够幸运的
nǐ jīn tiān zěn me guò lái le zhēn gòu xìng yùn de

What brings you here today? You're pretty lucky.

我平时都在外边跑 今天好不容易回趟公司
我平时都在外边跑 今天好不容易回趟公司
wǒ píng shí dōu zài wài biān pǎo jīn tiān hǎo bù róng yì huí tàng gōng sī

I'm usually out and about. I finally made it back to the office today.

别提了 我老大最近一脑门子的官司
别提了 我老大最近一脑门子的官司
bié tí le wǒ lǎo dà zuì jìn yī nǎo mén zi de guān sī

Don't ask. My boss has been swamped with troubles lately.

这不没谈拢吗 那就打官司吧
这不没谈拢吗 那就打官司吧
zhè bù méi tán lǒng ma nà jiù dǎ guān sī ba

Since they couldn't reach an agreement, they'll go to court.

一口咬定说之前交给过亦非 但是亦非那阵子
一口咬定说之前交给过亦非 但是亦非那阵子
yì kǒu yǎo dìng shuō zhī qián jiāo gěi guò yì fēi dàn shì yì fēi nà zhèn zi

He insists it was previously given to Yifei. But for some reason,

也不知道怎么回事 晕头转向的
也不知道怎么回事 晕头转向的
yě bù zhī dào zěn me huí shì yūn tóu zhuàn xiàng de

Yifei was completely out of sorts during that time. Even he wasn't sure

这个律师呢 就是想把屎盆子往亦非头上扣
这个律师呢 就是想把屎盆子往亦非头上扣
zhè ge lǜ shī ne jiù shì xiǎng bǎ shǐ pén zi wǎng yì fēi tóu shàng kòu

That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.

李亦非绝对不可能是那种人 可不是嘛
李亦非绝对不可能是那种人 可不是嘛
lǐ yì fēi jué duì bù kě néng shì nà zhǒng rén kě bú shì ma

Li Yifei would never do that. Exactly.

指不定就是他忘记了退出 才被人黑的
指不定就是他忘记了退出 才被人黑的
zhǐ bù dìng jiù shì tā wàng jì le tuì chū cái bèi rén hēi de

Maybe he forgot to log out and got hacked.

比起李亦非 我觉得你们新找那律师 更像是内鬼
比起李亦非 我觉得你们新找那律师 更像是内鬼
bǐ qǐ lǐ yì fēi wǒ jué de nǐ men xīn zhǎo nà lǜ shī gèng xiàng shì nèi guǐ

Compared to Li Yifei, I think that new lawyer you hired looks more like the mole.

那律师就是在公报私仇
那律师就是在公报私仇
nà lǜ shī jiù shì zài gōng bào sī chóu

that lawyer is settling a personal score.

这不刚好让他逮到小辫子了 能不使点吗
这不刚好让他逮到小辫子了 能不使点吗
zhè bù gāng hǎo ràng tā dǎi dào xiǎo biàn zi le néng bù shǐ diǎn ma

Now that he's got leverage, how could he not use it?

他胡说八道我们不听就算了
他胡说八道我们不听就算了
tā hú shuō bā dào wǒ men bù tīng jiù suàn le

We can ignore his nonsense,

太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你
tài hǎo le méi diū jiù xíng zhè yàng ba wǒ jīn tiān qǐng jià jiù qù zhǎo nǐ

That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.

你不是说你已经不是恋爱脑
你不是说你已经不是恋爱脑
nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo

Didn't you say you were no longer a hopeless romantic

见死不救也不是我钱菲的性格
见死不救也不是我钱菲的性格
jiàn sǐ bù jiù yě bú shì wǒ qián fēi de xìng gé

But standing by and doing nothing isn't who I am.

管不了那么多了 先过了这关再说吧
管不了那么多了 先过了这关再说吧
guǎn bù liǎo nà me duō le xiān guò le zhè guān zài shuō ba

I can't worry about that now. Let's get through this first.

我看你的未来和他脱不了干系了
我看你的未来和他脱不了干系了
wǒ kàn nǐ de wèi lái hé tā tuō bù liǎo gān xì le

I think your future is tied to his.

欢迎钱菲 辛右大哥 好久不见 一路辛苦了
欢迎钱菲 辛右大哥 好久不见 一路辛苦了
huān yíng qián fēi xīn yòu dà gē hǎo jiǔ bú jiàn yī lù xīn kǔ le

Welcome, Qian Fei. Xin You. - Long time no see. - You've had a long trip.

你这小嘴甜的 路上还顺利吧 挺顺利的
你这小嘴甜的 路上还顺利吧 挺顺利的
nǐ zhè xiǎo zuǐ tián de lù shàng hái shùn lì ba tǐng shùn lì de

Such a sweet talker. Was the trip smooth? Very smooth.

这悄无声息的 李亦非做这么大好事
这悄无声息的 李亦非做这么大好事
zhè qiāo wú shēng xī de lǐ yì fēi zuò zhè me dà hǎo shì

Without making a fuss, Li Yifei did something amazing.