MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你来贵阳 这几天办的事办完了
你来贵阳 这几天办的事办完了
nǐ lái guì yáng zhè jǐ tiān bàn de shì bàn wán le

Are you done with everything you came to Guiyang for?

那你这几天要回上海 我跟你去银川啊
那你这几天要回上海 我跟你去银川啊
nà nǐ zhè jǐ tiān yào huí shàng hǎi wǒ gēn nǐ qù yín chuān a

When are you heading back to Shanghai? I'm going to Yinchuan with you.

你去银川干吗 你闲的
你去银川干吗 你闲的
nǐ qù yín chuān gàn má nǐ xián de

Why? Have you got nothing better to do?

对你目前的工作啊 公司是相当满意
对你目前的工作啊 公司是相当满意
duì nǐ mù qián de gōng zuò a gōng sī shì xiāng dāng mǎn yì

The company is very happy with your performance so far.

你回来歇一歇 一个女孩子走了二十几个城市
你回来歇一歇 一个女孩子走了二十几个城市
nǐ huí lái xiē yī xiē yí gè nǚ hái zi zǒu le èr shí jǐ gè chéng shì

Come back and get some rest. You've done enough going to over twenty cities.

也够意思了 好的 谢谢领导 谢谢领导体恤
也够意思了 好的 谢谢领导 谢谢领导体恤
yě gòu yì si le hǎo de xiè xiè lǐng dǎo xiè xiè lǐng dǎo tǐ xù

You've done enough going to over twenty cities. Thank you, boss. I really appreciate it.

我要回上海啦
我要回上海啦
wǒ yào huí shàng hǎi la

I'm going back to Shanghai!

你说什么 我听不清
你说什么 我听不清
nǐ shuō shén me wǒ tīng bù qīng

What? I can't hear you.

我可以回上海了
我可以回上海了
wǒ kě yǐ huí shàng hǎi le

I'm going back to Shanghai!

我终于可以回去了
我终于可以回去了
wǒ zhōng yú kě yǐ huí qù le

I finally get to go home!

怎么是你接的电话 亦非呢
怎么是你接的电话 亦非呢
zěn me shì nǐ jiē de diàn huà yì fēi ne

Why are you answering Yifei's phone?

公司这边急着等他开会 他就只请了两天的假
公司这边急着等他开会 他就只请了两天的假
gōng sī zhè biān jí zhe děng tā kāi huì tā jiù zhǐ qǐng le liǎng tiān de jiǎ

The company's waiting for him to chair a meeting. He only took two days off.

明天下午那个会他必须得在
明天下午那个会他必须得在
míng tiān xià wǔ nà ge huì tā bì xū dé zài

He has to be there for tomorrow afternoon's meeting.

合着你就是翘班来找的我呀
合着你就是翘班来找的我呀
hé zhe nǐ jiù shì qiào bān lái zhǎo de wǒ ya

You skipped work to come to see me?

我给你订机票了 现在赶紧换上衣服
我给你订机票了 现在赶紧换上衣服
wǒ gěi nǐ dìng jī piào le xiàn zài gǎn jǐn huàn shàng yī fú

I already booked your ticket. Go change.

我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
wǒ zuó tiān wǎn shàng jiā le bàn xiǔ de bān jiù wèi le jīn tiān guò lái jiàn nǐ yí miàn

I worked half the night just so I could see you today.

我这 刚洗完澡 还准备躺下呢
我这 刚洗完澡 还准备躺下呢
wǒ zhè gāng xǐ wán zǎo hái zhǔn bèi tǎng xià ne

I just got out of the shower and was about to lie down.

这多不好意思啊 这个多少钱啊
这多不好意思啊 这个多少钱啊
zhè duō bù hǎo yì sī a zhè ge duō shǎo qián a

I can't let you pay for me. How much is it?

在我这儿 李公子的朋友不用买单
在我这儿 李公子的朋友不用买单
zài wǒ zhè ér lǐ gōng zi de péng yǒu bù yòng mǎi dān

Any friend of Mr. Li Jr. is on the house.

咱们就开诚布公吧
咱们就开诚布公吧
zán men jiù kāi chéng bù gōng ba

let's be honest with each other.

门不当户不对的女朋友的
门不当户不对的女朋友的
mén bù dàng hù bú duì de nǚ péng yǒu de

to him dating someone from a family like yours.

合着你就是翘班来找的我呀
合着你就是翘班来找的我呀
hé zhe nǐ jiù shì qiào bān lái zhǎo de wǒ ya

You skipped work to come to see me?

我给你订机票了 现在赶紧换上衣服
我给你订机票了 现在赶紧换上衣服
wǒ gěi nǐ dìng jī piào le xiàn zài gǎn jǐn huàn shàng yī fú

I already booked your ticket. Go change.

我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
wǒ zuó tiān wǎn shàng jiā le bàn xiǔ de bān jiù wèi le jīn tiān guò lái jiàn nǐ yí miàn

I worked half the night just so I could see you today.