MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

年纪大的眼神都不好呗
年纪大的眼神都不好呗
nián jì dà de yǎn shén dōu bù hǎo bei

Maybe the older ones have bad eyesight.

那你呢 你干吗缠着我
那你呢 你干吗缠着我
nà nǐ ne nǐ gàn má chán zhe wǒ

What about you? Why are you stuck on me?

直接去东街那家大爱酸汤鱼找我
直接去东街那家大爱酸汤鱼找我
zhí jiē qù dōng jiē nà jiā dà ài suān tāng yú zhǎo wǒ

come to Da'ai Sour Fish Soup on East Street.

别老盯着四五十岁六十岁的老头
别老盯着四五十岁六十岁的老头
bié lǎo dīng zhe sì wǔ shí suì liù shí suì de lǎo tóu

Stop paying attention to those middle-aged guys.

前途无量啊 没有 没有 受之有愧
前途无量啊 没有 没有 受之有愧
qián tú wú liàng a méi yǒu méi yǒu shòu zhī yǒu kuì

You have a good prospect. Not at all. You flatter me.

好的 下次我们再见
好的 下次我们再见
hǎo de xià cì wǒ men zài jiàn

Absolutely. See you next time.

等你半天了 菜都上齐了
等你半天了 菜都上齐了
děng nǐ bàn tiān le cài dōu shàng qí le

I've been waiting for you for ages. Everything's here.

全是当地最著名的小吃 还有你最爱的酸汤鱼
全是当地最著名的小吃 还有你最爱的酸汤鱼
quán shì dāng dì zuì zhù míng de xiǎo chī hái yǒu nǐ zuì ài de suān tāng yú

They're all local specialties. And your favorite sour fish soup.

怎么样 看 全都给你上齐了 来 坐
怎么样 看 全都给你上齐了 来 坐
zěn me yàng kàn quán dōu gěi nǐ shàng qí le lái zuò

Do you like it? Look. I ordered everything for you. Come. Sit.

我先给你盛碗汤 好 这个汤得趁热喝
我先给你盛碗汤 好 这个汤得趁热喝
wǒ xiān gěi nǐ shèng wǎn tāng hǎo zhè ge tāng dé chèn rè hē

I'll get you some soup. Okay. Drink it while it's hot.

这个是当地最著名的土鸡汤
这个是当地最著名的土鸡汤
zhè ge shì dāng dì zuì zhù míng de tǔ jī tāng

This is the famous local chicken soup.

怎么样 好香 好香
怎么样 好香 好香
zěn me yàng hǎo xiāng hǎo xiāng

How is it? It smells so good.

你吃了吗 你尝尝这个 好香
你吃了吗 你尝尝这个 好香
nǐ chī le ma nǐ cháng cháng zhè ge hǎo xiāng

Have you eaten? Try this. Delicious.

还有这个酥肉 特好吃 来
还有这个酥肉 特好吃 来
hái yǒu zhè ge sū ròu tè hǎo chī lái

And the crispy pork shred. You have to try it. Here.

好吃吗 好辣好香啊
好吃吗 好辣好香啊
hǎo chī ma hǎo là hǎo xiāng a

Is it good? So spicy. So good.

你吃啊 你怎么不吃啊 我也吃 我也吃
你吃啊 你怎么不吃啊 我也吃 我也吃
nǐ chī a nǐ zěn me bù chī a wǒ yě chī wǒ yě chī

You eat, too. I am.

又酸又辣又甜 你尝尝这个
又酸又辣又甜 你尝尝这个
yòu suān yòu là yòu tián nǐ cháng cháng zhè ge

Sour, spicy, and sweet. Try this.

我说让你每样尝一点 不是让你每样都吃完吧
我说让你每样尝一点 不是让你每样都吃完吧
wǒ shuō ràng nǐ měi yàng cháng yì diǎn bú shì ràng nǐ měi yàng dōu chī wán ba

I said try everything, not finish everything.

你不知道生命诚可贵 好吃的价更高啊
你不知道生命诚可贵 好吃的价更高啊
nǐ bù zhī dào shēng mìng chéng kě guì hǎo chī de jià gèng gāo a

Life is precious. Good food is even more precious.

你和小妖精都是浮云 皆可抛
你和小妖精都是浮云 皆可抛
nǐ hé xiǎo yāo jīng dōu shì fú yún jiē kě pāo

you and your girls don't stand a chance.

我们的感情 就这么容易抛弃呀
我们的感情 就这么容易抛弃呀
wǒ men de gǎn qíng jiù zhè me róng yì pāo qì ya

How can you abandon me just like that?

怎么了 听点大实话就这么难受啊
怎么了 听点大实话就这么难受啊
zěn me le tīng diǎn dà shí huà jiù zhè me nán shòu a

What? Can't handle a little honesty?

不找小妖精了 就你了 凑合凑合过得了
不找小妖精了 就你了 凑合凑合过得了
bù zhǎo xiǎo yāo jīng le jiù nǐ le còu hé còu hé guò dé le

Forget the girls. You'll do. I'll settle for you.

行 一点也没浪费呀
行 一点也没浪费呀
xíng yì diǎn yě méi làng fèi ya

Good. Not a single bite went to waste.