MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我这 刚洗完澡 还准备躺下呢
我这 刚洗完澡 还准备躺下呢
wǒ zhè gāng xǐ wán zǎo hái zhǔn bèi tǎng xià ne

I just got out of the shower and was about to lie down.

就为了见一面 你工作都不要了
就为了见一面 你工作都不要了
jiù wèi le jiàn yí miàn nǐ gōng zuò dōu bú yào le

Just to see me, you'd abandon work?

昨天晚上我就跟你打电话说了 我想你了
昨天晚上我就跟你打电话说了 我想你了
zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù gēn nǐ dǎ diàn huà shuō le wǒ xiǎng nǐ le

I told you on the phone last night that I missed you.

你觉得我是在意钱的人吗
你觉得我是在意钱的人吗
nǐ jué de wǒ shì zài yì qián de rén ma

Do you think I'm someone who cares about money?

你这是 对工作不负责
你这是 对工作不负责
nǐ zhè shì duì gōng zuò bù fù zé

this is irresponsible to your work.

机票要废了
机票要废了
jī piào yào fèi le

The flight ticket will go to waste.

早班机 先走了
早班机 先走了
zǎo bān jī xiān zǒu le

(Kissy) (Early flight. I'll leave first.)

回上海 我接你
回上海 我接你
huí shàng hǎi wǒ jiē nǐ

(I'll pick you up when you're back in Shanghai.)

这么一个有朝气 有魄力的公司
这么一个有朝气 有魄力的公司
zhè me yí gè yǒu zhāo qì yǒu pò lì de gōng sī

It's such an energetic and ambitious company.

仟圣制造为什么不投啊
仟圣制造为什么不投啊
qiān shèng zhì zào wèi shén me bù tóu a

Why wouldn't Qiansheng Manufacturing invest?

咱俩好不容易碰到一起
咱俩好不容易碰到一起
zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐ

We finally get to be together,

一点都不热情 该有的亲亲 抱抱 举高高
一点都不热情 该有的亲亲 抱抱 举高高
yì diǎn dōu bù rè qíng gāi yǒu de qīn qīn bào bào jǔ gāo gāo

yet you're not excited at all. No kisses, hugs,

以我这个专业能力 你觉得呢
以我这个专业能力 你觉得呢
yǐ wǒ zhè ge zhuān yè néng lì nǐ jué de ne

With my expertise, what do you think?

你做数据的能力确实无人能及
你做数据的能力确实无人能及
nǐ zuò shù jù de néng lì què shí wú rén néng jí

Your data skills are second to none.

因为你慧眼识珠呀
因为你慧眼识珠呀
yīn wèi nǐ huì yǎn shí zhū ya

Because you recognize talent.

夸你两句你还跩上了
夸你两句你还跩上了
kuā nǐ liǎng jù nǐ hái zhuǎi shàng le

I praise you a little, and you are showing off.

我饿了 你要是不忙的话 你去给我煮个面吧
我饿了 你要是不忙的话 你去给我煮个面吧
wǒ è le nǐ yào shì bù máng de huà nǐ qù gěi wǒ zhǔ gè miàn ba

I'm hungry. If you're not busy, go cook me some noodles.

跟着我的巧厨娘时间久了 我都成大厨了
跟着我的巧厨娘时间久了 我都成大厨了
gēn zhe wǒ de qiǎo chú niáng shí jiān jiǔ le wǒ dōu chéng dà chú le

After spending so much time with my clever cook, I've become a good cook as well.

等着啊 这就给你来一碗
等着啊 这就给你来一碗
děng zhe a zhè jiù gěi nǐ lái yī wǎn

Just wait. I'll make you a bowl

我就炫耀 就嘚瑟
我就炫耀 就嘚瑟
wǒ jiù xuàn yào jiù dē sè

I'll show off all I want.

钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了
钱总真是年轻有为呀 没有 您过誉了
qián zǒng zhēn shì nián qīng yǒu wéi ya méi yǒu nín guò yù le

You're truly young and accomplished. No, you're too kind.

其实私有化对于企业来说 它是一把双刃剑
其实私有化对于企业来说 它是一把双刃剑
qí shí sī yǒu huà duì yú qǐ yè lái shuō tā shì yī bǎ shuāng rèn jiàn

In fact, privatization is a double-edged sword for companies...

我敬你一杯 没有没有 是我敬您
我敬你一杯 没有没有 是我敬您
wǒ jìng nǐ yī bēi méi yǒu méi yǒu shì wǒ jìng nín

A toast to you. No, I should toast you.

年轻人不用这么谦虚 而且你们真的是
年轻人不用这么谦虚 而且你们真的是
nián qīng rén bù yòng zhè me qiān xū ér qiě nǐ men zhēn de shì

Young people don't need to be so modest. And you've truly