MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

昨晚你醉成什么样你知道吗
昨晚你醉成什么样你知道吗
zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma

Do you know how drunk you got last night?

上次真的很不好意思
上次真的很不好意思
shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī

I was really sorry about what happened last time.

你不说都忘了这事了 那太好了
你不说都忘了这事了 那太好了
nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo le

I'd almost forgotten about that. That's great.

那真不容易 大军可从来没请过我们
那真不容易 大军可从来没请过我们
nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ men

That's rare. Jun has never treated me.

都你点吧 我就 不 我不敢点 那我下单了
都你点吧 我就 不 我不敢点 那我下单了
dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān le

You decide. I don't dare order. Then I'll place the order.

松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点
松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点
sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn

- Let go. - What are you doing? - What are you doing? Calm down. - Wait...

你干吗呀你 她是 大庭广众的
你干吗呀你 她是 大庭广众的
nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng de

What are you trying to do? She is... We're in public.

你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗
nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì ma

Calm yourself down. This is a public place. Want to get thrown over my shoulder again?

她是起个破名想半天
她是起个破名想半天
tā shì qǐ gè pò míng xiǎng bàn tiān

Want to get thrown over my shoulder again? She is Po Ming!

我是大丞相 他是你迷弟
我是大丞相 他是你迷弟
wǒ shì dà chéng xiàng tā shì nǐ mí dì

I'm Grand Chancellor. He's your fan.

行 对上号了 行了 可以了 吃饭吧 来
行 对上号了 行了 可以了 吃饭吧 来
xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba lái

You met each other now. Alright. Let's focus on the meal.

不是 他怎么会是个女的呢 人家是女的怎么了
不是 他怎么会是个女的呢 人家是女的怎么了
bú shì tā zěn me huì shì gè nǚ de ne rén jiā shì nǚ de zěn me le

Wait. How could he be a woman? What's wrong with her being a woman?

冷静 冷静 冷静 我冷静不了啊我
冷静 冷静 冷静 我冷静不了啊我
lěng jìng lěng jìng lěng jìng wǒ lěng jìng bù liǎo a wǒ

Calm down. I can't calm down.

犯不上 犯不上 冷静 冷静
犯不上 犯不上 冷静 冷静
fàn bù shàng fàn bù shàng lěng jìng lěng jìng

Easy, easy. Calm down.

乖乖乖 生活处处有惊喜
乖乖乖 生活处处有惊喜
guāi guāi guāi shēng huó chù chù yǒu jīng xǐ

- Easy. Life is full of surprises. -Um...

你看 吓跑了吧 让你别激动吧
你看 吓跑了吧 让你别激动吧
nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng ba

You scared her off. I told you not to get so worked up.

居然还有兼职 你也太厉害了吧
居然还有兼职 你也太厉害了吧
jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le ba

You still have another job. You're amazing.

不要迷恋姐 姐只是个传说
不要迷恋姐 姐只是个传说
bú yào mí liàn jiě jiě zhǐ shì gè chuán shuō

Don't be impressed. I'm amazing.

我对你的敬仰 有如滔滔江水 连绵不绝
我对你的敬仰 有如滔滔江水 连绵不绝
wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù jué

My admiration for you is like the endless waves of the mighty river.

又有如黄河泛滥 一发不可收拾
又有如黄河泛滥 一发不可收拾
yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shí

Like Yellow River, it flows on without an end and is impossible to stop.

怎么也想不到 我日思夜想的神手
怎么也想不到 我日思夜想的神手
zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒu

I never imagined that the legend I've dreamed about day and night

此时此刻居然就近在眼前
此时此刻居然就近在眼前
cǐ shí cǐ kè jū rán jiù jìn zài yǎn qián

would actually be standing right in front of me.

我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì le

My admiration has broken free from gravity and shot straight into the sky.

你就好比那天上的皓月 让我不可企及
你就好比那天上的皓月 让我不可企及
nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jí

You're like the bright moon in the sky. Unattainable!