MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我一直梦想着有朝一日 能够亲口对你说出来
我一直梦想着有朝一日 能够亲口对你说出来
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū lái

I've always dreamed that one day I'd be able to say it to you in person.

给我一个和偶像 近距离接触的机会
给我一个和偶像 近距离接触的机会
gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huì

Give me a chance to get up close and personal with my idol.

让我送你吧 求求你了
让我送你吧 求求你了
ràng wǒ sòng nǐ ba qiú qiú nǐ le

Please let me drive you. Please!

再这么继续合租下去 这 很不方便的
再这么继续合租下去 这 很不方便的
zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn de

If we keep sharing an apartment like this, uh, it's really inconvenient.

不好处理就不处理嘛 对不对
不好处理就不处理嘛 对不对
bù hǎo chǔ lǐ jiù bù chǔ lǐ ma duì bú duì

Just ignore them, right?

你这直接就把为师扫地出门了
你这直接就把为师扫地出门了
nǐ zhè zhí jiē jiù bǎ wèi shī sǎo dì chū mén le

And now you're kicking me out?

你但凡节约一点 省的钱都够整租
你但凡节约一点 省的钱都够整租
nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zū

If you'd just cut back a bit, you'd have enough money to rent a place like mine.

我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢
我这么一套房子了 干吗非得跟我合租呢
wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū ne

you'd have enough money to rent a place like mine. Why insist on living with me?

我查这个干吗 拿走
我查这个干吗 拿走
wǒ chá zhè ge gàn má ná zǒu

Why would I check that? Take it away.

你说你工资也不低 花钱大手大脚的
你说你工资也不低 花钱大手大脚的
nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo de

Your salary isn't exactly low. But you're always throwing money around.

我教你省钱 你教我省钱
我教你省钱 你教我省钱
wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qián

I'll teach you how to save money. You'll teach me how to save money?

省钱我最在行了
省钱我最在行了
shěng qián wǒ zuì zài háng le

Saving money is my specialty.

你俩早知道 汪若海去杉立方了是不是
你俩早知道 汪若海去杉立方了是不是
nǐ liǎ zǎo zhī dào wāng ruò hǎi qù shān lì fāng le shì bú shì

You two already knew that Wang Ruohai had gone to Shanlifang, didn't you?

不是你们为什么不早告诉我啊
不是你们为什么不早告诉我啊
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ a

Why didn't you tell me earlier?

但是这利害关系你一时把握不好
但是这利害关系你一时把握不好
dàn shì zhè lì hài guān xì nǐ yī shí bǎ wò bù hǎo

But you might not grasp the full implications just yet.

所以今天你多学多看 少说
所以今天你多学多看 少说
suǒ yǐ jīn tiān nǐ duō xué duō kàn shǎo shuō

So today, learn and observe more, and talk less.

这些造假的数据 方总 咱们就这么放过了
这些造假的数据 方总 咱们就这么放过了
zhè xiē zào jiǎ de shù jù fāng zǒng zán men jiù zhè me fàng guò le

Shanlifang Hotel Group has falsified data. Ms. Fang. We're just going to let it slide?

早盼着你们了 这边请 这边请
早盼着你们了 这边请 这边请
zǎo pàn zhe nǐ men le zhè biān qǐng zhè biān qǐng

We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.

你们看看还有什么需求 就尽管提
你们看看还有什么需求 就尽管提
nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí

Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.

我们一定不惜一切代价
我们一定不惜一切代价
wǒ men yí dìng bù xī yí qiè dài jià

We will spare no expense to ensure you have everything you need for the battle ahead.

你们双方这专业能力都没的说的
你们双方这专业能力都没的说的
nǐ men shuāng fāng zhè zhuān yè néng lì dōu méi de shuō de

Your professional capabilities are beyond question.

你们说哪儿我们就打哪儿
你们说哪儿我们就打哪儿
nǐ men shuō nǎ ér wǒ men jiù dǎ nǎ ér

we'll follow your lead.

边吃边聊 好吧 走 请吧
边吃边聊 好吧 走 请吧
biān chī biān liáo hǎo ba zǒu qǐng ba

We can talk while we eat, alright? Let's go. After you.

我听说这个廖副总既年轻又漂亮
我听说这个廖副总既年轻又漂亮
wǒ tīng shuō zhè ge liào fù zǒng jì nián qīng yòu piào liàng

I heard this Ms. Liao is young and beautiful,