MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

不好意思 我来晚了
不好意思 我来晚了
bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le

Sorry, I'm late.

廖副总 抽出时间过来太好了
廖副总 抽出时间过来太好了
liào fù zǒng chōu chū shí jiān guò lái tài hǎo le

Ms. Liao, it's great you could make time to come.

老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
老吴 这还用介绍吗 阖旌证券的方总监
lǎo wú zhè hái yòng jiè shào ma hé jīng zhèng quàn de fāng zǒng jiān

Wu, does she really need an introduction? Director Fang of Hejing Securities.

上海滩谁不知道啊
上海滩谁不知道啊
shàng hǎi tān shuí bù zhī dào a

Who in Shanghai doesn't know her?

这下终于有机会了 廖副总太客气了
这下终于有机会了 廖副总太客气了
zhè xià zhōng yú yǒu jī huì le liào fù zǒng tài kè qì le

Now, I finally have the chance. You're too kind, Ms. Liao.

以后就多靠大家帮衬了
以后就多靠大家帮衬了
yǐ hòu jiù duō kào dà jiā bāng chèn le

I'll be counting on your support from now on.

大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
dà jiā dōu bié zhàn zhe le zuò xià ba hǎo yǐ hòu dōu shì yī jiā rén le

Let's not stand around. Please, have a seat. Okay. We're all one big family now.

今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
今天我吃不了海鲜 你帮我尝尝
jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng cháng

I can't eat seafood today. Try it for me.

合作愉快啊 合作愉快
合作愉快啊 合作愉快
hé zuò yú kuài a hé zuò yú kuài

To a pleasant collaboration. To a pleasant collaboration.

希望我们这个项目一切顺利 然后请多多指教
希望我们这个项目一切顺利 然后请多多指教
xī wàng wǒ men zhè ge xiàng mù yī qiè shùn lì rán hòu qǐng duō duō zhǐ jiào

I hope our project goes smoothly. And please, guide us along the way.

我敬你 合作愉快 合作愉快
我敬你 合作愉快 合作愉快
wǒ jìng nǐ hé zuò yú kuài hé zuò yú kuài

To you. A pleasant collaboration. To a pleasant collaboration.

初次见面 我敬你一杯
初次见面 我敬你一杯
chū cì jiàn miàn wǒ jìng nǐ yī bēi

It's our first time meeting. I'll toast you.

汪总监 我敬您一个
汪总监 我敬您一个
wāng zǒng jiān wǒ jìng nín yí gè

Mr. Wang, I'd like to toast you.

祝您事业有成 前途似锦
祝您事业有成 前途似锦
zhù nín shì yè yǒu chéng qián tú shì jǐn

Wishing you a successful career and a bright future.

我干了 您随意啊
我干了 您随意啊
wǒ gàn le nín suí yì a

I'll drink up. You can drink as you please.

廖副总 我也敬您一杯
廖副总 我也敬您一杯
liào fù zǒng wǒ yě jìng nín yī bēi

Ms. Liao, I'd like to toast you as well.

行 心意尽到就好了
行 心意尽到就好了
xíng xīn yì jǐn dào jiù hǎo le

Alright, it's the thought that counts.

此情此景 我特别想提一杯 我提一杯啊
此情此景 我特别想提一杯 我提一杯啊
cǐ qíng cǐ jǐng wǒ tè bié xiǎng tí yī bēi wǒ tí yī bēi a

In this moment, I'd really like to propose a toast. I'll propose a toast.

以茶代酒好不好 太好了 对不对 这个提议非常好
以茶代酒好不好 太好了 对不对 这个提议非常好
yǐ chá dài jiǔ hǎo bù hǎo tài hǎo le duì bú duì zhè ge tí yì fēi cháng hǎo

How about we use tea instead of wine? Excellent. Right? That's an excellent suggestion.

都能够顺顺利利 合作愉快
都能够顺顺利利 合作愉快
dōu néng gòu shùn shùn lì lì hé zuò yú kuài

goes smoothly. To a pleasant collaboration.

都在茶里 辛苦了 辛苦了 辛苦了
都在茶里 辛苦了 辛苦了 辛苦了
dōu zài chá lǐ xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ le

It's all in the tea. Thanks for your hard work. Thank you for your hard work.

这个您太客气了 这都是我们应该做的
这个您太客气了 这都是我们应该做的
zhè ge nín tài kè qì le zhè dōu shì wǒ men yīng gāi zuò de

You're too kind. It's what we're supposed to do.

很多不合乎常理的财务报表
很多不合乎常理的财务报表
hěn duō bù hé hū cháng lǐ de cái wù bào biǎo

with many illogical financial statements

请 咱们就该吃吃该喝喝
请 咱们就该吃吃该喝喝
qǐng zán men jiù gāi chī chī gāi hē hē

Please. Let's just enjoy our meal.