MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你这点就觉得了不起了 你差远了
你这点就觉得了不起了 你差远了
nǐ zhè diǎn jiù jué de liǎo bù qǐ le nǐ chà yuǎn le

And you think what you've done is so remarkable? You're not even close.

说出来不怕你笑话 就我那助理赵德
说出来不怕你笑话 就我那助理赵德
shuō chū lái bù pà nǐ xiào huà jiù wǒ nà zhù lǐ zhào dé

Don't laugh when I tell you. It's about my assistant, Zhao De.

忙都忙不过来 完全没有心思在我这边
忙都忙不过来 完全没有心思在我这边
máng dōu máng bù guò lái wán quán méi yǒu xīn sī zài wǒ zhè biān

He's completely swamped. He has no time for my matters at all.

你说我们现在正缺人的时候 给我来这么一出
你说我们现在正缺人的时候 给我来这么一出
nǐ shuō wǒ men xiàn zài zhèng quē rén de shí hòu gěi wǒ lái zhè me yī chū

Just when we're short-staffed, he pulls this on me.

不是 都是人才济济 个顶个的能干
不是 都是人才济济 个顶个的能干
bú shì dōu shì rén cái jǐ jǐ gè dǐng gè de néng gàn

No, I mean, you're surrounded by so much talent. Every single one of them is competent.

怎么没跟置中申请一下呀 我倒是想啊
怎么没跟置中申请一下呀 我倒是想啊
zěn me méi gēn zhì zhōng shēn qǐng yī xià ya wǒ dǎo shì xiǎng a

Why haven't you requested someone from Zhizhong? I'd like to.

太难了 真的太难了
太难了 真的太难了
tài nán le zhēn de tài nán le

It's too difficult. It really is.

好呀 那谢谢了 好 不客气
好呀 那谢谢了 好 不客气
hǎo ya nà xiè xiè le hǎo bú kè qì

Okay, thank you. Sure. You're welcome.

我 一口气蹭一下我就上来了
我 一口气蹭一下我就上来了
wǒ yì kǒu qì cèng yī xià wǒ jiù shàng lái le

I just... My anger just flared up.

开除你那是分分钟的事
开除你那是分分钟的事
kāi chú nǐ nà shì fēn fēn zhōng de shì

She could have fired you in a heartbeat.

难道让我抛下你不管吗 想得美
难道让我抛下你不管吗 想得美
nán dào ràng wǒ pāo xià nǐ bù guǎn ma xiǎng dé měi

You've been calling me "master" for so many days. You expect me to just abandon you? In your dreams.

你想二十四小时奴役我呀 你可别这么说我啊
你想二十四小时奴役我呀 你可别这么说我啊
nǐ xiǎng èr shí sì xiǎo shí nú yì wǒ ya nǐ kě bié zhè me shuō wǒ a

You want to enslave me all day? Don't say that about me.

工作归工作 合租归合租
工作归工作 合租归合租
gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zū

Work is work, and living together is living together.

咱不把这些事混成一锅粥
咱不把这些事混成一锅粥
zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōu

Let's not mix them all up.

你这张破嘴 每天叭叭
你这张破嘴 每天叭叭
nǐ zhè zhāng pò zuǐ měi tiān bā bā

That mouth of yours is always yapping.

多听无害 知道吗
多听无害 知道吗
duō tīng wú hài zhī dào ma

It doesn't hurt to listen more, you know?

点这么多啊 快坐 快坐 快坐 怎么还淋雨了
点这么多啊 快坐 快坐 快坐 怎么还淋雨了
diǎn zhè me duō a kuài zuò kuài zuò kuài zuò zěn me hái lín yǔ le

You ordered so much. Sit down. Why are you all wet from the rain? Here, dry yourself off.

我快饿死了 就知道你饿了
我快饿死了 就知道你饿了
wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è le

I'm starving. I knew you'd be hungry.

要杀要剐不还有我顶着呢吗
要杀要剐不还有我顶着呢吗
yào shā yào guǎ bù hái yǒu wǒ dǐng zhe ne ma

If she wants to kill us, I'll take the blame.

不是 你们为什么不早告诉我呀
不是 你们为什么不早告诉我呀
bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya

Why didn't you tell me earlier?

你难道不懂我的良苦用心吗
你难道不懂我的良苦用心吗
nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn ma

Don't you understand my good intentions?

我怎么可能不懂你 傻丫头
我怎么可能不懂你 傻丫头
wǒ zěn me kě néng bù dǒng nǐ shǎ yā tou

How could I not understand you, silly?

女人的心思你别猜 真是
女人的心思你别猜 真是
nǚ rén de xīn sī nǐ bié cāi zhēn shì

Never try to guess what a woman is thinking. Seriously.

大可不必 我跟晶晶谁跟谁呀
大可不必 我跟晶晶谁跟谁呀
dà kě bù bì wǒ gēn jīng jīng shuí gēn shuí ya

There was no need. Jingjing and I are so close.