MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你大晚上的不开灯 坐这儿干吗呢
你大晚上的不开灯 坐这儿干吗呢
nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má ne

Why are you sitting here in the dark so late at night?

多多少少都偏了航
多多少少都偏了航
duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng

They all go off course, more or less.

人生哪有偏航这一说 根本就没有
人生哪有偏航这一说 根本就没有
rén shēng nǎ yǒu piān háng zhè yī shuō gēn běn jiù méi yǒu

There's no such thing as going off course in life. It doesn't exist.

好了 今天的课就到这儿
好了 今天的课就到这儿
hǎo le jīn tiān de kè jiù dào zhè ér

All right, that's all for today's lesson.

我说 你上面写的是吃完请洗碗不是
我说 你上面写的是吃完请洗碗不是
wǒ shuō nǐ shàng miàn xiě de shì chī wán qǐng xǐ wǎn bú shì

Hey. What you wrote was, "Please wash the dishes when you're done," right?

这这洗了多浪费啊 浪费食物
这这洗了多浪费啊 浪费食物
zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wù

Washing them now would be such a waste. A waste of food.

不是 不是 这 这洗碗多浪费时间啊 是不是
不是 不是 这 这洗碗多浪费时间啊 是不是
bú shì bú shì zhè zhè xǐ wǎn duō làng fèi shí jiān a shì bú shì

No. Washing dishes is such a waste of time. Right?

以后能不能换点 什么一次性餐盒啊
以后能不能换点 什么一次性餐盒啊
yǐ hòu néng bù néng huàn diǎn shén me yí cì xìng cān hé a

From now on, can we switch to something like disposable containers?

不环保 又浪费钱
不环保 又浪费钱
bù huán bǎo yòu làng fèi qián

That's not eco-friendly, and it's a waste of money.

不是 我说你这人 怎么这么懒啊
不是 我说你这人 怎么这么懒啊
bú shì wǒ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lǎn a

No, I mean, how can you be so lazy?

自己洗不会啊 我今天手把手教你洗行不行
自己洗不会啊 我今天手把手教你洗行不行
zì jǐ xǐ bú huì a wǒ jīn tiān shǒu bǎ shǒu jiào nǐ xǐ xíng bù xíng

Can't you just wash them yourself? How about I teach you how to do it today, step by step?

从今天起 以后一次性餐盒我包了
从今天起 以后一次性餐盒我包了
cóng jīn tiān qǐ yǐ hòu yí cì xìng cān hé wǒ bāo le

From now on, I'll take care of the disposable containers. You won't have to waste time washing dishes.

别 别啊 我之前说了要教你省钱
别 别啊 我之前说了要教你省钱
bié bié a wǒ zhī qián shuō le yào jiào nǐ shěng qián

No. I told you before I was going to teach you how to save money.

我看你这个车就挺不错的 挺好的
我看你这个车就挺不错的 挺好的
wǒ kàn nǐ zhè ge chē jiù tǐng bù cuò de tǐng hǎo de

I think this car of yours is pretty good. It's nice.

比之前那辆好多了 好在哪儿
比之前那辆好多了 好在哪儿
bǐ zhī qián nà liàng hǎo duō le hǎo zài nǎ ér

Much better than the last one. How is it better?

反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要的呢
反正啊 在我眼里开什么车都一样 最重要的呢
fǎn zhèng a zài wǒ yǎn lǐ kāi shén me chē dōu yī yàng zuì zhòng yào de ne

Anyway, in my eyes, all cars are the same. The most important thing

就是得省油吧 对吧
就是得省油吧 对吧
jiù shì dé shěng yóu ba duì ba

is that it has to be fuel-efficient, right?

这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
这多贵呀 你跟我一样 去坐公共交通吧
zhè duō guì ya nǐ gēn wǒ yī yàng qù zuò gōng gòng jiāo tōng ba

It's so expensive. You should be like me and take public transportation.

你 真不会洗碗啊
你 真不会洗碗啊
nǐ zhēn bú huì xǐ wǎn a

You really don't know how to wash dishes?

你这真的是从小肯定娇生惯养啊
你这真的是从小肯定娇生惯养啊
nǐ zhè zhēn de shì cóng xiǎo kěn dìng jiāo shēng guàn yǎng a

You must have been spoiled since you were a kid.

你说你也不是个富二代 怎么会连这种
你说你也不是个富二代 怎么会连这种
nǐ shuō nǐ yě bú shì gè fù èr dài zěn me huì lián zhè zhǒng

You're not even some rich kid. How could you not even have

最基本的生活技能都没有呢
最基本的生活技能都没有呢
zuì jī běn de shēng huó jì néng dōu méi yǒu ne

How could you not even have the most basic life skills?

行 行 行 你是富二代
行 行 行 你是富二代
xíng xíng xíng nǐ shì fù èr dài

Okay. You're a rich kid.

然后天天没钱自己买车 去借别人的车开
然后天天没钱自己买车 去借别人的车开
rán hòu tiān tiān méi qián zì jǐ mǎi chē qù jiè bié rén de chē kāi

And who doesn't have money to buy a car, so he has to borrow someone else's.