MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我现在有个非常棘手的事 需要你办 跟我来
我现在有个非常棘手的事 需要你办 跟我来
wǒ xiàn zài yǒu gè fēi cháng jí shǒu de shì xū yào nǐ bàn gēn wǒ lái

I have a very tricky matter that I need you to handle. Come with me.

怎么了 什么事啊
怎么了 什么事啊
zěn me le shén me shì a

What is it? What's the matter?

领导话没说完你就走
领导话没说完你就走
lǐng dǎo huà méi shuō wán nǐ jiù zǒu

Your superior isn't finished talking and you just leave?

你知不知道方总监 为什么晾着你啊
你知不知道方总监 为什么晾着你啊
nǐ zhī bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ a

Do you know why Ms. Fang is giving you the cold shoulder?

不管方总监接不接受我的道歉
不管方总监接不接受我的道歉
bù guǎn fāng zǒng jiān jiē bù jiē shòu wǒ de dào qiàn

Whether Ms. Fang accepts my apology or not,

你真的觉得她把你留下来
你真的觉得她把你留下来
nǐ zhēn de jué de tā bǎ nǐ liú xià lái

Do you really think she kept you here

我告诉你 想要废掉一个人最好的办法
我告诉你 想要废掉一个人最好的办法
wǒ gào sù nǐ xiǎng yào fèi diào yí gè rén zuì hǎo de bàn fǎ

Let me tell you, the best way to ruin a person

谁也不希望自己下属 这么瞎干吧
谁也不希望自己下属 这么瞎干吧
shuí yě bù xī wàng zì jǐ xià shǔ zhè me xiā gàn ba

No one wants their subordinate to act so recklessly.

不过我倒是有点好奇啊
不过我倒是有点好奇啊
bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí a

But I am a little curious.

就不会被上司和同事晾在一边了
就不会被上司和同事晾在一边了
jiù bú huì bèi shàng sī hé tóng shì liàng zài yī biān le

I wouldn't have been left out to dry by my boss and colleagues.

我只是走一步算一步
我只是走一步算一步
wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bù

I was just taking it one step at a time,

以后如果有什么帮忙的 就尽管告诉我
以后如果有什么帮忙的 就尽管告诉我
yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me bāng máng de jiù jǐn guǎn gào sù wǒ

If you need any help in the future, just let me know.

反正我现在就是个打杂的
反正我现在就是个打杂的
fǎn zhèng wǒ xiàn zài jiù shì gè dǎ zá de

I'm just doing odd jobs now anyway.

老赵 帮我约一下廖董
老赵 帮我约一下廖董
lǎo zhào bāng wǒ yuē yī xià liào dǒng

Zhao, please schedule a meeting with Chairman Liao for me.

能让我女儿喜欢的人 能不厉害吗
能让我女儿喜欢的人 能不厉害吗
néng ràng wǒ nǚ ér xǐ huān de rén néng bù lì hài ma

Anyone my daughter likes must be impressive.

因为觉得你是个聪明人
因为觉得你是个聪明人
yīn wèi jué de nǐ shì gè cōng míng rén

because I think you're a smart person.

不会用世俗的条件 来选择她喜欢的人
不会用世俗的条件 来选择她喜欢的人
bú huì yòng shì sú de tiáo jiàn lái xuǎn zé tā xǐ huān de rén

She wouldn't use worldly criteria to choose the person she likes.

只要舞台足够大 就能发光发亮
只要舞台足够大 就能发光发亮
zhǐ yào wǔ tái zú gòu dà jiù néng fā guāng fā liàng

as long as the stage is big enough, will shine.

现在有了 就要抓住运
现在有了 就要抓住运
xiàn zài yǒu le jiù yào zhuā zhù yùn

Now, you do. You have to seize your fortune.

不是你的锅不要乱背 替人背锅
不是你的锅不要乱背 替人背锅
bú shì nǐ de guō bú yào luàn bèi tì rén bèi guō

don't take the blame for something that isn't your fault. Taking the fall for someone else

这个小姑娘了不得呀
这个小姑娘了不得呀
zhè ge xiǎo gū niáng liǎo bù dé ya

This young woman is quite something.

知道这些的不光只有她
知道这些的不光只有她
zhī dào zhè xiē de bù guāng zhǐ yǒu tā

She wasn't the only one who knew about this.

我一定会尽全力弥补
我一定会尽全力弥补
wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ

I will do everything I can to make up for it.

也不知道她是冲谁来的
也不知道她是冲谁来的
yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de

I wonder who she was targeting.