MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

有机会真的要和你好好赛一场
有机会真的要和你好好赛一场
yǒu jī huì zhēn de yào hé nǐ hǎo hǎo sài yī cháng

If I get the chance, I'd really like to have a proper match with you.

要想打好球 得学会布局
要想打好球 得学会布局
yào xiǎng dǎ hǎo qiú dé xué huì bù jú

To play a good game, you have to learn strategy

这方面 你小子这是强项啊
这方面 你小子这是强项啊
zhè fāng miàn nǐ xiǎo zi zhè shì qiáng xiàng a

In that regard, you're the expert.

可结果呢 你是不是觉得自己太聪明了
可结果呢 你是不是觉得自己太聪明了
kě jié guǒ ne nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tài cōng míng liǎo

But what happened? Do you think you're too clever?

你这说得 好像我欺负人小姑娘似的
你这说得 好像我欺负人小姑娘似的
nǐ zhè shuō dé hǎo xiàng wǒ qī fù rén xiǎo gū niáng shì de

It sounds like I was bullying a young girl.

我就不解释了 我就是过来请罪的
我就不解释了 我就是过来请罪的
wǒ jiù bù jiě shì le wǒ jiù shì guò lái qǐng zuì de

I won't explain myself. I'm here to apologize.

费了这么大力 你不就是想告诉我
费了这么大力 你不就是想告诉我
fèi le zhè me dà lì nǐ bù jiù shì xiǎng gào sù wǒ

putting in so much effort, aren't you just trying to tell me

这我真做不到 廖叔
这我真做不到 廖叔
zhè wǒ zhēn zuò bú dào liào shū

I really can't do that, Mr. Liao.

这娄子说捅就捅了
这娄子说捅就捅了
zhè lóu zi shuō tǒng jiù tǒng le

you just went and stirred up this mess.

你们联合保荐组都乱了套了
你们联合保荐组都乱了套了
nǐ men lián hé bǎo jiàn zǔ dōu luàn le tào le

that your joint sponsorship team is in chaos.

你说 到底应该怎么办
你说 到底应该怎么办
nǐ shuō dào dǐ yīng gāi zěn me bàn

So tell me, what exactly should be done?

方案我一定会尽快拿出来 就等您一句话
方案我一定会尽快拿出来 就等您一句话
fāng àn wǒ yí dìng huì jǐn kuài ná chū lái jiù děng nín yī jù huà

I will definitely come up with a plan as soon as possible. I'm just waiting for your word.

诗语怎么就没找一个 像你这样有魄力的人
诗语怎么就没找一个 像你这样有魄力的人
shī yǔ zěn me jiù méi zhǎo yí gè xiàng nǐ zhè yàng yǒu pò lì de rén

Why didn't Shiyu find someone as bold and decisive as you?

你小子挺厉害啊 隐藏了这么久
你小子挺厉害啊 隐藏了这么久
nǐ xiǎo zi tǐng lì hài a yǐn cáng le zhè me jiǔ

You're quite something, kid. You've hidden it for so long.

得 姜还是老的辣 不对
得 姜还是老的辣 不对
dé jiāng hái shì lǎo de là bú duì

Alright. The old ginger is spicier. No, that's not right.

现在是雏凤清于老凤声
现在是雏凤清于老凤声
xiàn zài shì chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng

Now, it's the young phoenix that sings clearer than the old.

李亦非前年做的项目 居然成了教科书的范例
李亦非前年做的项目 居然成了教科书的范例
lǐ yì fēi qián nián zuò de xiàng mù jū rán chéng le jiào kē shū de fàn lì

(A project Li Yifei did the year before last) (actually became a textbook example.)

这么厉害 李总监
这么厉害 李总监
zhè me lì hài lǐ zǒng jiān

(So impressive.) Mr. Li.

您才扫了一眼目录就知道了
您才扫了一眼目录就知道了
nín cái sǎo le yī yǎn mù lù jiù zhī dào le

You knew that just by glancing at the table of contents?

老郑 报表只扫个目录 就抓到关键信息
老郑 报表只扫个目录 就抓到关键信息
lǎo zhèng bào biǎo zhǐ sǎo gè mù lù jiù zhuā dào guān jiàn xìn xī

Zheng. (He glanced at the contents of the report,) (and grasped the key information.)

难怪人家是金牌保代
难怪人家是金牌保代
nán guài rén jiā shì jīn pái bǎo dài

(No wonder he's a top-tier sponsor representative.)

我就只有打杂的份儿 收入构成
我就只有打杂的份儿 收入构成
wǒ jiù zhǐ yǒu dǎ zá de fèn ér shōu rù gòu chéng

(And I'm just here doing grunt work.) For revenue composition

他肯定说你了 真讨厌 集团数据造假
他肯定说你了 真讨厌 集团数据造假
tā kěn dìng shuō nǐ le zhēn tǎo yàn jí tuán shù jù zào jiǎ

He must have given you a hard time. He's so annoying. The group's data falsification

这下他原本的设想没法实现 就拿你出气呗
这下他原本的设想没法实现 就拿你出气呗
zhè xià tā yuán běn de shè xiǎng méi fǎ shí xiàn jiù ná nǐ chū qì bei

Now that his original plan can't be realized, he's taking it out on you.