MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我帮你气气他 别小孩子气了
我帮你气气他 别小孩子气了
wǒ bāng nǐ qì qì tā bié xiǎo hái zi qì le

I'll help you get back at him. Don't be so childish.

我还挺过意不去 你就是习惯把什么事
我还挺过意不去 你就是习惯把什么事
wǒ hái tǐng guò yì bù qù nǐ jiù shì xí guàn bǎ shén me shì

Qian Fei exposed so many things, and I feel bad... You just have a habit of taking everything

跟他那些老朋友圈钱套现的
跟他那些老朋友圈钱套现的
gēn tā nà xiē lǎo péng yǒu quān qián tào xiàn de

and his old buddies raise funds and cash out.

你平时生活当中 乖得像一只小猫一样
你平时生活当中 乖得像一只小猫一样
nǐ píng shí shēng huó dāng zhōng guāi dé xiàng yī zhī xiǎo māo yī yàng

In your daily life, you're as docile as a little kitten.

我不希望杉立方有黑历史
我不希望杉立方有黑历史
wǒ bù xī wàng shān lì fāng yǒu hēi lì shǐ

I don't want Shanlifang to have any skeletons in its closet.

求生欲很强嘛
求生欲很强嘛
qiú shēng yù hěn qiáng ma

Such a strong will to survive, huh?

把你往沟里带你都不上当的
把你往沟里带你都不上当的
bǎ nǐ wǎng gōu lǐ dài nǐ dōu bù shàng dàng de

I tried to lead you into a trap, but you didn't fall for it.

也不知道她是冲谁来的
也不知道她是冲谁来的
yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de

(I wonder who she was targeting.)

你能不能帮我买点药啊 你怎么了
你能不能帮我买点药啊 你怎么了
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi diǎn yào a nǐ zěn me le

Can you buy some medicine for me? What's wrong?

我最近手头活太多了 我总熬夜
我最近手头活太多了 我总熬夜
wǒ zuì jìn shǒu tóu huó tài duō le wǒ zǒng áo yè

I've had too much work lately. I'm always staying up late.

行啊 那你把药名发我 我现在去给你买
行啊 那你把药名发我 我现在去给你买
xíng a nà nǐ bǎ yào míng fā wǒ wǒ xiàn zài qù gěi nǐ mǎi

Sure. Send me the names of the medicine. I'll go buy them for you now.

那行 谢谢你啊 没事 没事
那行 谢谢你啊 没事 没事
nà xíng xiè xiè nǐ a méi shì méi shì

Okay, thank you. No problem.

这些资料下午赶紧看一下
这些资料下午赶紧看一下
zhè xiē zī liào xià wǔ gǎn jǐn kàn yī xià

Review these documents this afternoon.

这都下午两点多 吃什么饭吃到现在
这都下午两点多 吃什么饭吃到现在
zhè dōu xià wǔ liǎng diǎn duō chī shén me fàn chī dào xiàn zài

It's already past two in the afternoon. What kind of lunch takes this long?

这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我
这样 一会儿她回来了 让她第一时间来找我
zhè yàng yī huì er tā huí lái le ràng tā dì yī shí jiān lái zhǎo wǒ

Alright, when she gets back, have her come see me immediately.

上班时间擅自离岗 谁给你的胆子
上班时间擅自离岗 谁给你的胆子
shàng bān shí jiān shàn zì lí gǎng shuí gěi nǐ de dǎn zi

Leaving your post without permission during work hours. Who gave you the nerve?

我告诉你 你别以为自己没事干啊
我告诉你 你别以为自己没事干啊
wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi zì jǐ méi shì gàn a

Let me tell you, don't think you have nothing to do.

以后不在你工作范围内的事 都不许去
以后不在你工作范围内的事 都不许去
yǐ hòu bù zài nǐ gōng zuò fàn wéi nèi de shì dōu bù xǔ qù

From now on, anything outside your scope of work, you are not to do.

没有什么其他事的话 我先走了
没有什么其他事的话 我先走了
méi yǒu shén me qí tā shì de huà wǒ xiān zǒu le

If there's nothing else, I'll be going now.

给别人跑腿 自己饿着肚子 你说你傻不傻
给别人跑腿 自己饿着肚子 你说你傻不傻
gěi bié rén pǎo tuǐ zì jǐ è zhe dǔ zi nǐ shuō nǐ shǎ bù shǎ

Running errands for others while you're starving yourself. Aren't you silly?

看给你饿的 还不谢谢师父
看给你饿的 还不谢谢师父
kàn gěi nǐ è de hái bù xiè xiè shī fù

Look how hungry you are. Aren't you going to thank me?

我是为了完成你给我的任务 是是是
我是为了完成你给我的任务 是是是
wǒ shì wèi le wán chéng nǐ gěi wǒ de rèn wù shì shì shì

I'm just trying to complete the task you gave me. Yes.

我是因为忙工作 你以为我像你似的
我是因为忙工作 你以为我像你似的
wǒ shì yīn wèi máng gōng zuò nǐ yǐ wéi wǒ xiàng nǐ shì de

I was busy with work. You think I'm like you, running errands for others with nothing better to do?

是我自己想闲了吗
是我自己想闲了吗
shì wǒ zì jǐ xiǎng xián le ma

Do you think I want to be idle?