MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

谁知道跟你在这儿就这么吃了 你别说多少钱啊
谁知道跟你在这儿就这么吃了 你别说多少钱啊
shuí zhī dào gēn nǐ zài zhè ér jiù zhè me chī le nǐ bié shuō duō shǎo qián a

Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.

主要是我自己呢 脾气也急了点
主要是我自己呢 脾气也急了点
zhǔ yào shì wǒ zì jǐ ne pí qì yě jí le diǎn

It's mainly that I was a bit impatient.

还上了保安的黑名单
还上了保安的黑名单
hái shàng le bǎo ān de hēi míng dān

You even got on security's blacklist.

蛮有觉悟的 真有觉悟
蛮有觉悟的 真有觉悟
mán yǒu jué wù de zhēn yǒu jué wù

How conscientious of you. Very conscientious.

你等一下 你不能进去
你等一下 你不能进去
nǐ děng yí xià nǐ bù néng jìn qù

Wait a minute. You can't go in.

你想追她 那你就得脸皮够厚
你想追她 那你就得脸皮够厚
nǐ xiǎng zhuī tā nà nǐ jiù dé liǎn pí gòu hòu

if you want to pursue her, you have to be thick-skinned.

别紧张 你们这次准备得非常到位
别紧张 你们这次准备得非常到位
bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèi

Don't be nervous. You've prepared very thoroughly this time.

你们每一次都这样 我们也省心多了 是吧
你们每一次都这样 我们也省心多了 是吧
nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì ba

If you do this every time, it makes our job much easier, right?

不过有一点 你过来看一下 这个
不过有一点 你过来看一下 这个
bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè ge

But there's one thing. Come take a look. This...

他们这边其实也没什么大问题
他们这边其实也没什么大问题
tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tí

They don't really have any major issues here.

我妈叫您来监视我的吧
我妈叫您来监视我的吧
wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de ba

My mom asked you to spy on me, didn't she?

这期间您是一点 实质性的清洁工作都没做
这期间您是一点 实质性的清洁工作都没做
zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuò

During that time, you haven't done any actual cleaning work.

您现在做也没用了
您现在做也没用了
nín xiàn zài zuò yě méi yòng le

It's too late to start now.

以为您消极怠工 罚您的款
以为您消极怠工 罚您的款
yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎn

they'll think you're slacking off and fine you.

为什么要罚我款啊
为什么要罚我款啊
wèi shén me yào fá wǒ kuǎn a

Why would they fine me?

我不是为你好吗 为我好
我不是为你好吗 为我好
wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎo

Aren't I doing this for your own good? For my good?

八字还没一撇的事呢 您就别操心了
八字还没一撇的事呢 您就别操心了
bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn le

Nothing has even started yet. You don't need to worry about it.

不会对你这个工作有什么影响吧
不会对你这个工作有什么影响吧
bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba

won't affect your job, will it?

不会 不会 一点都不会 您别担心
不会 不会 一点都不会 您别担心
bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīn

No, not at all. Don't worry.

你怎么还没回来呢
你怎么还没回来呢
nǐ zěn me hái méi huí lái ne

Why aren't you back yet?

你肚子又不舒服了
你肚子又不舒服了
nǐ dǔ zi yòu bù shū fú le

is your stomach bothering you again?

我刚讲的听到了没 听到了 听到了
我刚讲的听到了没 听到了 听到了
wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào le

Did you hear what I just said? Yes, I heard you.

一眨眼就没了 好
一眨眼就没了 好
yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎo

(She's gone in the blink of an eye.) Okay.

我们先慢点跑啊 注意呼吸
我们先慢点跑啊 注意呼吸
wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xī

Let's start with a slow jog. Watch your breathing.