MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那今天均摊啊 那不行
那今天均摊啊 那不行
nà jīn tiān jūn tān a nà bù xíng

Then we're splitting the bill today. No way.

他们现在可是成了你的甲方爸爸 我还是有点担心的
他们现在可是成了你的甲方爸爸 我还是有点担心的
tā men xiàn zài kě shì chéng le nǐ de jiǎ fāng bà bà wǒ hái shì yǒu diǎn dān xīn de

They're your clients now, the daddies who pay the bills. I'm still a little worried.

这不是一开始就跟你说了 今天是来撒狗粮的吗
这不是一开始就跟你说了 今天是来撒狗粮的吗
zhè bú shì yī kāi shǐ jiù gēn nǐ shuō le jīn tiān shì lái sā gǒu liáng de ma

Didn't I tell you from the beginning that we were here to display our affection today?

不过 管它浪不浪漫 你看 大戒指都戴上了
不过 管它浪不浪漫 你看 大戒指都戴上了
bù guò guǎn tā làng bù làng màn nǐ kàn dà jiè zhǐ dōu dài shàng le

But who cares if it was romantic or not? Look, you're wearing the big ring.

不结婚 搞个小朋友 还等什么呢
不结婚 搞个小朋友 还等什么呢
bù jié hūn gǎo gè xiǎo péng yǒu hái děng shén me ne

if we don't get married and have a kid, what are we waiting for?

看把你给开心的
看把你给开心的
kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn de

Look how happy you are.

你知道不知道方总监 为什么晾着你啊
你知道不知道方总监 为什么晾着你啊
nǐ zhī dào bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ a

Do you know why Ms. Fang is giving you the cold shoulder?

看把你给开心的
看把你给开心的
kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn de

Look how happy you are.

可我看他的长相 也不像是有坏心思的人呢
可我看他的长相 也不像是有坏心思的人呢
kě wǒ kàn tā de zhǎng xiàng yě bù xiàng shì yǒu huài xīn sī de rén ne

But from the way he looks, he doesn't seem like a bad person.

你有没有想过 他来不是为了装备 是为了见你啊
你有没有想过 他来不是为了装备 是为了见你啊
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā lái bú shì wèi le zhuāng bèi shì wèi le jiàn nǐ a

Have you ever thought that he didn't come for the gear, but to see you?

见我干吗 粉丝追星啊
见我干吗 粉丝追星啊
jiàn wǒ gàn má fěn sī zhuī xīng a

Why would he want to see me? Like a fan chasing a star?

傻丫头 我看他想追你
傻丫头 我看他想追你
shǎ yā tou wǒ kàn tā xiǎng zhuī nǐ

Silly girl. I think he wants to pursue you.

你别不信 真看上人家了
你别不信 真看上人家了
nǐ bié bù xìn zhēn kàn shàng rén jiā le

Don't be so quick to dismiss it. You've really fallen for her?

真看上了 那人家看上你了吗
真看上了 那人家看上你了吗
zhēn kàn shàng le nà rén jiā kàn shàng nǐ le ma

I really have. Well, has she fallen for you?

没事 别着急 慢慢来
没事 别着急 慢慢来
méi shì bié zháo jí màn màn lái

It's okay. Don't rush it. Take it slow.

你一定要穷追不舍
你一定要穷追不舍
nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shě

You have to be relentless in your pursuit.

这女孩子呀 就喜欢锲而不舍的
这女孩子呀 就喜欢锲而不舍的
zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě de

You see, girls like guys who are persistent.

你上次不是跟我说 你喜欢人家吗
你上次不是跟我说 你喜欢人家吗
nǐ shàng cì bú shì gēn wǒ shuō nǐ xǐ huān rén jiā ma

Didn't you tell me last time that you like her?

我是我 情况不同
我是我 情况不同
wǒ shì wǒ qíng kuàng bù tóng

I'm different. My situation is different.

不是 咱俩这进程都不一样 懂吗
不是 咱俩这进程都不一样 懂吗
bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng ma

No, we're at different stages. Get it?

怎么到你这里就不一样了
怎么到你这里就不一样了
zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng le

How is it different when it comes to you?

这叫识时务者为俊杰
这叫识时务者为俊杰
zhè jiào shí shí wù zhě wéi jùn jié

This is called a wise man submits to circumstances.

装神弄鬼还占我便宜
装神弄鬼还占我便宜
zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yi

Trying to scare me and taking advantage of me.

是你先叫妈的好吗
是你先叫妈的好吗
shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma

You're the one who called me "mom", okay?