MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

连掰筷子的力气都没了
连掰筷子的力气都没了
lián bāi kuài zi de lì qì dōu méi le

I don't even have the strength to split my chopsticks.

汪若海不可能把你从杉立方弄走
汪若海不可能把你从杉立方弄走
wāng ruò hǎi bù kě néng bǎ nǐ cóng shān lì fāng nòng zǒu

Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.

咱得按章程来啊 对不对
咱得按章程来啊 对不对
zán dé àn zhāng chéng lái a duì bú duì

we have to go by the book, right?

你们之前欠的钱 你 你看看有没有欠条
你们之前欠的钱 你 你看看有没有欠条
nǐ men zhī qián qiàn de qián nǐ nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu qiàn tiáo

The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.

差不多弄完了 我到时候检查核对下就发给你
差不多弄完了 我到时候检查核对下就发给你
chà bu duō nòng wán le wǒ dào shí hòu jiǎn chá hé duì xià jiù fā gěi nǐ

I'm pretty much done. I'll check and proofread it, and then send it to you.

这么着急的活估计也就你敢接了
这么着急的活估计也就你敢接了
zhè me zhe jí de huó gū jì yě jiù nǐ gǎn jiē le

I bet you're the only one who'd dare take on such a rushed job.

就这样吧 热完了我饿死了
就这样吧 热完了我饿死了
jiù zhè yàng ba rè wán le wǒ è sǐ le

It's fine. By the time it's hot, I'll be starved to death.

说好今天下午陪你去逛家具的
说好今天下午陪你去逛家具的
shuō hǎo jīn tiān xià wǔ péi nǐ qù guàng jiā jù de

I promised to go furniture shopping with you this afternoon.

你怎么外卖都没时间吃啊
你怎么外卖都没时间吃啊
nǐ zěn me wài mài dōu méi shí jiān chī a

How do you not even have time to eat your takeout?

时间紧 任务重
时间紧 任务重
shí jiān jǐn rèn wù zhòng

Time is tight, and the workload is heavy.

那怎么没看见别人加班啊
那怎么没看见别人加班啊
nà zěn me méi kàn jiàn bié rén jiā bān a

How come I don't see anyone else working overtime?

我得提前几天把这些东西都弄完
我得提前几天把这些东西都弄完
wǒ dé tí qián jǐ tiān bǎ zhè xiē dōng xī dōu nòng wán

I have to finish all this stuff a few days in advance

好分开精力 接活去赚点外快
好分开精力 接活去赚点外快
hǎo fēn kāi jīng lì jiē huó qù zhuàn diǎn wài kuài

so I can free up my energy to take on side gigs and make extra money.

我有钱 我给你 打住啊 你现在马上结婚了
我有钱 我给你 打住啊 你现在马上结婚了
wǒ yǒu qián wǒ gěi nǐ dǎ zhù a nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn le

I have money. I'll give it to you. Stop right there. You're about to get married,

我挤一挤还是有的
我挤一挤还是有的
wǒ jǐ yī jǐ hái shì yǒu de

If I scrape it together, I still have some.

你看看你现在都累成什么样了
你看看你现在都累成什么样了
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài dōu lèi chéng shén me yàng le

Look at how exhausted you are right now.

快走吧 现在马上再晚了 商场都要关门了
快走吧 现在马上再晚了 商场都要关门了
kuài zǒu ba xiàn zài mǎ shàng zài wǎn le shāng chǎng dōu yào guān mén le

Go on, hurry up. If it gets any later, the mall will close.

我现在不方便跟你聊剥离计划
我现在不方便跟你聊剥离计划
wǒ xiàn zài bù fāng biàn gēn nǐ liáo bō lí jì huà

It's not convenient for me to talk about the spin-off plan right now.

我知道 陆泽 我现在已经焦头烂额了 好不好
我知道 陆泽 我现在已经焦头烂额了 好不好
wǒ zhī dào lù zé wǒ xiàn zài yǐ jīng jiāo tóu làn é le hǎo bù hǎo

I know. Lu Ze? I'm already overwhelmed now, okay?

还逛不逛了 有事就不逛了啊 逛逛逛
还逛不逛了 有事就不逛了啊 逛逛逛
hái guàng bù guàng le yǒu shì jiù bù guàng le a guàng guàng guàng

Are we shopping or not? If you have stuff, we can stop. We're shopping.

行 咱们不聊公司 只陪你
行 咱们不聊公司 只陪你
xíng zán men bù liáo gōng sī zhǐ péi nǐ

Alright, let's not talk about the company. I'm all yours today.

我刚说完钱菲这两天焦头烂额的
我刚说完钱菲这两天焦头烂额的
wǒ gāng shuō wán qián fēi zhè liǎng tiān jiāo tóu làn é de

I just said Qian Fei has been overwhelmed lately.

那一边又被汪若海追着要钱
那一边又被汪若海追着要钱
nà yī biān yòu bèi wāng ruò hǎi zhuī zhe yào qián

and on the other, Wang Ruohai is chasing her for money.

所以我在想吧 你心疼她 她可不一定心疼你呀
所以我在想吧 你心疼她 她可不一定心疼你呀
suǒ yǐ wǒ zài xiǎng ba nǐ xīn téng tā tā kě bù yí dìng xīn téng nǐ ya

So I was thinking... You feel bad for her, but she might not feel bad for you.