MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

突然暂停了对你的投资
突然暂停了对你的投资
tū rán zàn tíng le duì nǐ de tóu zī

suddenly suspends its investment in you,

你又暂时找不到融资渠道
你又暂时找不到融资渠道
nǐ yòu zàn shí zhǎo bú dào róng zī qú dào

and you can't find other financing channels for the time being,

但是怎么开发是我说了算 而且
但是怎么开发是我说了算 而且
dàn shì zěn me kāi fā shì wǒ shuō le suàn ér qiě

but how it's developed is up to me. And...

这 这件事情不是坚持就能左右的
这 这件事情不是坚持就能左右的
zhè zhè jiàn shì qíng bú shì jiān chí jiù néng zuǒ yòu de

Well, this isn't something you can change just by holding your ground.

是 就资本运作那一套 我确实不太熟
是 就资本运作那一套 我确实不太熟
shì jiù zī běn yùn zuò nà yī tào wǒ què shí bù tài shú

Yes, when it comes to how capital operates, I'm not very familiar.

已经彻底打消我的念头了
已经彻底打消我的念头了
yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le

would have killed my interest.

无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ

You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.

我还得对这个饼付钱 那你觉得
我还得对这个饼付钱 那你觉得
wǒ hái dé duì zhè ge bǐng fù qián nà nǐ jué de

and I still have to pay for it. Then, who

行 既然你都记得 那我就不重复了啊
行 既然你都记得 那我就不重复了啊
xíng jì rán nǐ dōu jì de nà wǒ jiù bù chóng fù le a

Alright, since you remember all that, I won't repeat myself.

所以我劝你 不要把目光总局限在酒店业
所以我劝你 不要把目光总局限在酒店业
suǒ yǐ wǒ quàn nǐ bú yào bǎ mù guāng zǒng jú xiàn zài jiǔ diàn yè

So I advise you not to limit your vision to the hotel industry.

就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确
就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确
jiù shì wèi le zhèng míng dāng chū nǐ de yǎn guāng yǒu duō me dì zhèng què

just to prove how right your vision was back then,

我注定会失败 对吗
我注定会失败 对吗
wǒ zhù dìng huì shī bài duì ma

and that I'm doomed to fail, right?

是我签的 有什么问题呢 那你就应该很清楚啊
是我签的 有什么问题呢 那你就应该很清楚啊
shì wǒ qiān de yǒu shén me wèn tí ne nà nǐ jiù yīng gāi hěn qīng chǔ a

I signed them. Is there an issue? Then, you should be very clear.

他就得先还清以前的借款
他就得先还清以前的借款
tā jiù dé xiān huán qīng yǐ qián de jiè kuǎn

they must first pay off the previous loans,

我就必须要拒绝这笔新的投资 是这个意思吗
我就必须要拒绝这笔新的投资 是这个意思吗
wǒ jiù bì xū yào jù jué zhè bǐ xīn de tóu zī shì zhè ge yì si ma

I must reject this new investment? Is that what you mean?

他人呢 还没下来呀
他人呢 还没下来呀
tā rén ne hái méi xià lái ya

Where is he? Hasn't he come down yet?

他汪若海就这么怕见我吗
他汪若海就这么怕见我吗
tā wāng ruò hǎi jiù zhè me pà jiàn wǒ ma

Is Wang Ruohai that afraid to see me?

你现在有事没啊 没事下来一起吃个午饭呗
你现在有事没啊 没事下来一起吃个午饭呗
nǐ xiàn zài yǒu shì méi a méi shì xià lái yì qǐ chī gè wǔ fàn bei

Are you busy right now? If not, come down and have lunch with me.

汪若海 到底是个什么样的人
汪若海 到底是个什么样的人
wāng ruò hǎi dào dǐ shì gè shén me yàng de rén

Wang Ruohai, what kind of person is he anyway?

什么情况 您终于舍得露面了
什么情况 您终于舍得露面了
shén me qíng kuàng nín zhōng yú shě de lòu miàn le

What's going on? You finally decided to show your face.

这脸上的伤好得挺快呀
这脸上的伤好得挺快呀
zhè liǎn shàng de shāng hǎo dé tǐng kuài ya

The injuries on your face healed pretty quickly.

到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的勾当
到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的勾当
dào shí hòu zài ràng rén wù huì zán liǎ yǒu shén me jiàn bù dé rén de gòu dàng

Lest people misunderstand and think we have some shameful business going on.

现金啊这是 五十万 不多不少
现金啊这是 五十万 不多不少
xiàn jīn a zhè shì wǔ shí wàn bù duō bù shǎo

And it's in cash. 500,000. Not a penny more, not a penny less.

快录 快录 晶姐厉害呀
快录 快录 晶姐厉害呀
kuài lù kuài lù jīng jiě lì hài ya

Record it quickly. Jing is amazing.