MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

干吗呀 我这是来给你还钱的
干吗呀 我这是来给你还钱的
gàn má ya wǒ zhè shì lái gěi nǐ huán qián de

What are you doing? I'm here to pay you back.

怎么现在还出尔反尔了呢
怎么现在还出尔反尔了呢
zěn me xiàn zài hái chū ěr fǎn ěr le ne

Why are you going back on your word now?

当面点清 并且当着大家的面承诺
当面点清 并且当着大家的面承诺
dāng miàn diǎn qīng bìng qiě dāng zhe dà jiā de miàn chéng nuò

Count it in person. And promise in front of everyone

可以到我的办公室慢慢解决
可以到我的办公室慢慢解决
kě yǐ dào wǒ de bàn gōng shì màn màn jiě jué

we can resolve it slowly in my office.

不要在这里影响到其他的客人
不要在这里影响到其他的客人
bú yào zài zhè lǐ yǐng xiǎng dào qí tā de kè rén

Please don't affect the other guests here.

负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊
负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊
fù zé rén lái le shì ma nà wǒ jiù bù cáng zhe yē zhe le a

The PIC is here, right? Then, I won't hide anything anymore.

我今天来的主要目的呢 就是为了揭露你们
我今天来的主要目的呢 就是为了揭露你们
wǒ jīn tiān lái de zhǔ yào mù dì ne jiù shì wèi le jiē lù nǐ men

My main purpose here today is to expose the misconduct

杉立方酒店集团的财务总监 汪若海的作风问题
杉立方酒店集团的财务总监 汪若海的作风问题
shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán de cái wù zǒng jiān wāng ruò hǎi de zuò fēng wèn tí

of Wang Ruohai, the Financial Director of Shanlifang Hotel Group.

他是什么样的人 我们会有公正的评判
他是什么样的人 我们会有公正的评判
tā shì shén me yàng de rén wǒ men huì yǒu gōng zhèng de píng pàn

His personality will be judged fairly by us.

我怀疑你是竞争对手派来的
我怀疑你是竞争对手派来的
wǒ huái yí nǐ shì jìng zhēng duì shǒu pài lái de

I suspect you were sent by a competitor.

这都是你安排的吧 不是 我自己来的
这都是你安排的吧 不是 我自己来的
zhè dōu shì nǐ ān pái de ba bú shì wǒ zì jǐ lái de

You arranged all of this, right? No, I came here on my own.

搞什么名堂 这女的干吗的
搞什么名堂 这女的干吗的
gǎo shén me míng táng zhè nǚ de gàn má de

What is going on? What does this woman do?

这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢
zhè shì jiù suàn zhè me guò qù ba zán men xiān zǒu zěn me néng zǒu le ne

Let's just let this matter go. Let's leave first. How can we leave?

怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗
怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗
zěn me jiù zhè me suàn le ne bèi zhè zhǒng rén ná niē shì ma

How can we let it go like this? Are we going to be controlled by this kind of man?

他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲
他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲
tā bú yào qián ma huán gěi tā ya wǔ shí wàn ná zǒu wǒ gēn nǐ jiǎng

Doesn't he want money? Give it back to him! Take the 500,000 yuan away! Let me tell you, he only cares about money.

你扰乱我司正常工作
你扰乱我司正常工作
nǐ rǎo luàn wǒ sī zhèng cháng gōng zuò

You are disrupting our normal operations.

对我及汪总监的人身诽谤
对我及汪总监的人身诽谤
duì wǒ jí wāng zǒng jiān de rén shēn fěi bàng

As for the personal defamation against Mr. Wang and me,

我将会保留诉诸法律的权利
我将会保留诉诸法律的权利
wǒ jiāng huì bǎo liú sù zhū fǎ lǜ de quán lì

I will reserve the right to take legal recourse

并且有随时提起诉讼的可能
并且有随时提起诉讼的可能
bìng qiě yǒu suí shí tí qǐ sù sòng de kě néng

and may file a lawsuit at any time.

别碰我 请您离开 放手 请您离开
别碰我 请您离开 放手 请您离开
bié pèng wǒ qǐng nín lí kāi fàng shǒu qǐng nín lí kāi

Don't touch me! Please leave. Let go! Please leave.

别碰我媳妇 干什么 把手拿开
别碰我媳妇 干什么 把手拿开
bié pèng wǒ xí fù gàn shén me bǎ shǒu ná kāi

Don't touch my wife. What are you doing? Take your hands off!

放手 别动我 住手
放手 别动我 住手
fàng shǒu bié dòng wǒ zhù shǒu

Let go. Don't touch me! Stop it!

我要回属于我的钱 我有错吗
我要回属于我的钱 我有错吗
wǒ yào huí shǔ yú wǒ de qián wǒ yǒu cuò ma

I just want my money back. Am I wrong?

现在就是我人生最难的时候
现在就是我人生最难的时候
xiàn zài jiù shì wǒ rén shēng zuì nán de shí hòu

Right now is the hardest moment of my life.