MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我不可能放弃 这个项目就像是我的孩子一样
我不可能放弃 这个项目就像是我的孩子一样
wǒ bù kě néng fàng qì zhè ge xiàng mù jiù xiàng shì wǒ de hái zi yī yàng

I can't give up. This project is like my child.

那救孩子是每个父母的本能 换你你也是这样的呀
那救孩子是每个父母的本能 换你你也是这样的呀
nà jiù hái zi shì měi gè fù mǔ de běn néng huàn nǐ nǐ yě shì zhè yàng de ya

Saving their child is every parent's instinct. You'd do the same if it were you.

不至于啊 陆泽 不至于
不至于啊 陆泽 不至于
bù zhì yú a lù zé bù zhì yú

It's not that serious. Lu Ze, it's not that serious.

那你有没有想过 你先 咱先干点别的 咱们缓一缓
那你有没有想过 你先 咱先干点别的 咱们缓一缓
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ xiān zán xiān gān diǎn bié de zán men huǎn yī huǎn

Have you thought that we could do something else first and take a breather?

以后再找机会 不是 怎么不至于
以后再找机会 不是 怎么不至于
yǐ hòu zài zhǎo jī huì bú shì zěn me bù zhì yú

We can find another chance later. It's not that serious?

我们回来之后可以重新开始啊 对吗 我陪你
我们回来之后可以重新开始啊 对吗 我陪你
wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐ

We can start fresh when we get back, okay? I'll be there with you.

没什么大不了的 晶晶
没什么大不了的 晶晶
méi shén me dà bù liǎo de jīng jīng

It's no big deal. Jingjing,

赔上自己的全部身家 一点都不剩吗
赔上自己的全部身家 一点都不剩吗
péi shàng zì jǐ de quán bù shēn jiā yì diǎn dōu bù shèng ma

for your Xinxin Vision until nothing is left?

就算赔上你的未来也在所不惜
就算赔上你的未来也在所不惜
jiù suàn péi shàng nǐ de wèi lái yě zài suǒ bù xī

Even if it means ruining your future at all costs?

晶晶 你冷静一下 你冷静一下
晶晶 你冷静一下 你冷静一下
jīng jīng nǐ lěng jìng yī xià nǐ lěng jìng yī xià

Jingjing, calm down. Calm down.

你 你好好说话行吗
你 你好好说话行吗
nǐ nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng ma

Can we just talk nicely?

你好好说话行吗
你好好说话行吗
nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng ma

Can we just talk nicely?

如果我和公司你只能选一个
如果我和公司你只能选一个
rú guǒ wǒ hé gōng sī nǐ zhǐ néng xuǎn yí gè

If you have to choose between the company and me,

也是为了给你更好的生活不是吗 你别说为了我
也是为了给你更好的生活不是吗 你别说为了我
yě shì wèi le gěi nǐ gèng hǎo de shēng huó bú shì ma nǐ bié shuō wèi le wǒ

just to give you a better life, don't I? Don't say it's for me.

这到底怎么回事啊
这到底怎么回事啊
zhè dào dǐ zěn me huí shì a

What happened?

但一直也没有鼓起勇气跟她说
但一直也没有鼓起勇气跟她说
dàn yì zhí yě méi yǒu gǔ qǐ yǒng qì gēn tā shuō

but I just didn't have the courage to say it.

我又没钱还汪若海 今天闹了这么一通
我又没钱还汪若海 今天闹了这么一通
wǒ yòu méi qián hái wāng ruò hǎi jīn tiān nào le zhè me yí tòng

And I don't have the money to pay back Wang Ruohai. After all that drama today,

你别把事情总往自己身上揽
你别把事情总往自己身上揽
nǐ bié bǎ shì qíng zǒng wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn

Don't always blame everything on yourself.

闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢
闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢
nào nà me dà hái néng zuò zhè ér bāo jī tāng ne

With such big drama, you can still get all philosophical about life.

我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了
我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了
wǒ jiù pà nǐ shèng mǔ xīn yòu fàn làn yòu kāi shǐ wèi tā zhuó xiǎng le

I'm just afraid your savior complex will kick in again, and you'll start looking out for him again.

所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
suǒ yǐ wǒ shuō néng zì jǐ jiě jué de wǒ xiǎng jǐn liàng zì jǐ jiě jué

That's why I said if I could handle it myself, I wanted to do it on my own as much as possible.

你的事就是我的事 你遇到事情什么都不说
你的事就是我的事 你遇到事情什么都不说
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì nǐ yù dào shì qíng shén me dōu bù shuō

Your business is my business. When something happens, you don't say a word.

分明就是不把我当自己人啊
分明就是不把我当自己人啊
fēn míng jiù shì bù bǎ wǒ dāng zì jǐ rén a

You clearly don't treat me as one of your own.

好了好了 你别生气了
好了好了 你别生气了
hǎo le hǎo le nǐ bié shēng qì le

Alright, don't be angry anymore.