MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你们为什么要这么对我
你们为什么要这么对我
nǐ men wèi shén me yào zhè me duì wǒ

Why do you guys treat me like this?

让阿姨先把病治好要紧
让阿姨先把病治好要紧
ràng ā yí xiān bǎ bìng zhì hǎo yào jǐn

Getting her treated is what matters most now.

钱我会想办法给你
钱我会想办法给你
qián wǒ huì xiǎng bàn fǎ gěi nǐ

I'll find a way to get you the money.

廖小姐 你这话什么意思 杉立方酒店集团
廖小姐 你这话什么意思 杉立方酒店集团
liào xiǎo jiě nǐ zhè huà shén me yì si shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán

Ms. Liao, what do you mean by that? Shanlifang Hotel Group

把你们子公司拆分剥离 是以上市大局为重
把你们子公司拆分剥离 是以上市大局为重
bǎ nǐ men zi gōng sī chāi fēn bō lí shì yǐ shàng shì dà jú wèi zhòng

spun off the subsidiary that belongs to you for the sake of the overall IPO.

怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧
怎么 你不高兴 就找人来这么一出是吧
zěn me nǐ bù gāo xìng jiù zhǎo rén lái zhè me yī chū shì ba

What? Because you're unhappy, you got someone to pull a stunt like this?

这手段有点低级了吧
这手段有点低级了吧
zhè shǒu duàn yǒu diǎn dī jí le ba

That's a low blow.

大家都散了 都散了 都散了吧 都散了
大家都散了 都散了 都散了吧 都散了
dà jiā dōu sàn le dōu sàn le dōu sàn le ba dōu sàn le

Alright, it's over. - Let's go. - You can go.

没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le

Are you alright? No, wait a minute. Let's go.

公司怎么了 拆分剥离
公司怎么了 拆分剥离
gōng sī zěn me le chāi fēn bō lí

What happened to the company? A spin-off?

我不会去的 回头等夫拉悉达赚钱了
我不会去的 回头等夫拉悉达赚钱了
wǒ bú huì qù de huí tóu děng fū lā xī dá zhuàn qián le

I'm not going. Later, when Fulaxida makes money,

你列个清单 我给你置办
你列个清单 我给你置办
nǐ liè gè qīng dān wǒ gěi nǐ zhì bàn

make a list, and I'll handle it for you.

没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
没事吧 不是 等会儿 散了散了散了
méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le

Are you alright? No, wait a minute. Just go.

二话不说把存款拿出来
二话不说把存款拿出来
èr huà bù shuō bǎ cún kuǎn ná chū lái

she took out her savings without a second thought,

不顾形象地为你出头 为你撒气 但是你呢
不顾形象地为你出头 为你撒气 但是你呢
bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ ne

and stood up for you regardless of her own image. But what about you?

把她未婚夫的公司往死里推
把她未婚夫的公司往死里推
bǎ tā wèi hūn fū de gōng sī wǎng sǐ lǐ tuī

you drove her fiancé's company to the brink of death.

我有没有胡说八道 你自己问她
我有没有胡说八道 你自己问她
wǒ yǒu méi yǒu hú shuō bā dào nǐ zì jǐ wèn tā

Whether I'm talking nonsense, ask her yourself.

你这段时间一直心事重重的
你这段时间一直心事重重的
nǐ zhè duàn shí jiān yì zhí xīn shì chóng chóng de

You've been so preoccupied lately.

只有我被蒙在鼓里
只有我被蒙在鼓里
zhǐ yǒu wǒ bèi méng zài gǔ lǐ

I was the only one kept in the dark.

发生这么大的事 我什么都不知道
发生这么大的事 我什么都不知道
fā shēng zhè me dà de shì wǒ shén me dōu bù zhī dào

Something this big happened, and I knew nothing about it.

我怎么能什么都不知道
我怎么能什么都不知道
wǒ zěn me néng shén me dōu bù zhī dào

How could I know nothing about it?

让我陪着你演戏是吗
让我陪着你演戏是吗
ràng wǒ péi zhe nǐ yǎn xì shì ma

Making me play along with you?

我还没想那么多 我想走一步看一步
我还没想那么多 我想走一步看一步
wǒ hái méi xiǎng nà me duō wǒ xiǎng zǒu yī bù kàn yī bù

I haven't thought that far ahead. I just want to take it one step at a time.

那就是一场没有胜算的赌博呀 不是 晶晶 晶晶
那就是一场没有胜算的赌博呀 不是 晶晶 晶晶
nà jiù shì yī cháng méi yǒu shèng suàn de dǔ bó ya bú shì jīng jīng jīng jīng

it's a gamble with no chance of winning. No, Jingjing.