MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲，原本沉浸在对人生的幸福规划中，但没想到，未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此，钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业，只把爱情当作一种锦上添花，女友桂黎黎过不了没钱的创业日子，也离开了李亦非。在命运的捉弄下，有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非，渐渐有了交集。钱菲为了还房贷，出租了一个房间给富二代李亦非，从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非，在朋友、家人、同事的陪伴帮助下，用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾，快速成长。最终，钱菲和李亦非从合租在一起，到一起合作项目，从不停地发生碰撞，产生种种误会，到深入了解，最后相爱，并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

好 不说了不说了不说了 不说了好吧
好 不说了不说了不说了 不说了好吧
hǎo bù shuō le bù shuō le bù shuō le bù shuō le hǎo ba

Alright, forget it. Let's drop it, okay?
那我又不是只能分享你的快乐
那我又不是只能分享你的快乐
nà wǒ yòu bú shì zhǐ néng fēn xiǎng nǐ de kuài lè

But I'm not just here to share your joy.
我也可以分担你不好的情绪呀
我也可以分担你不好的情绪呀
wǒ yě kě yǐ fēn dān nǐ bù hǎo de qíng xù ya

I can also help carry your negative emotions.
那一切 不都向着好的方向发展着吗
那一切 不都向着好的方向发展着吗
nà yī qiè bù dōu xiàng zhe hǎo de fāng xiàng fā zhǎn zhe ma

But isn't everything moving in the right direction?
而且有的时候压力也是动力呀
而且有的时候压力也是动力呀
ér qiě yǒu de shí hòu yā lì yě shì dòng lì ya

And sometimes, pressure can be a motivation.
我真的很努力地在搞研发了
我真的很努力地在搞研发了
wǒ zhēn de hěn nǔ lì dì zài gǎo yán fā le

I'm working really hard on R&D.
我知道你是追求完美的人
我知道你是追求完美的人
wǒ zhī dào nǐ shì zhuī qiú wán měi de rén

I know you're a perfectionist,
那好的东西哪那么容易做出来呀 对吗
那好的东西哪那么容易做出来呀 对吗
nà hǎo de dōng xī nǎ nà me róng yì zuò chū lái ya duì ma

but how could good things be made so easily? Right?
这点必须得坚持下去
这点必须得坚持下去
zhè diǎn bì xū dé jiān chí xià qù

You must hold on to that.
这辈子有你就够了
这辈子有你就够了
zhè bèi zi yǒu nǐ jiù gòu le

having you in my life is enough.
我找你们集团财务总监汪若海 麻烦帮我联系一下
我找你们集团财务总监汪若海 麻烦帮我联系一下
wǒ zhǎo nǐ men jí tuán cái wù zǒng jiān wāng ruò hǎi má fán bāng wǒ lián xì yī xià

I'm here for Wang Ruohai, your Financial Director. Could you please contact him for me?
有没有预约他都会来见我的
有没有预约他都会来见我的
yǒu méi yǒu yù yuē tā dū huì lái jiàn wǒ de

Whether I have an appointment or not, he'll see me.
我现在很冷静 我就要个说法 有问题吗
我现在很冷静 我就要个说法 有问题吗
wǒ xiàn zài hěn lěng jìng wǒ jiù yào gè shuō fǎ yǒu wèn tí ma

I'm very calm right now. I just want an explanation. Is there a problem?
我知道是你们这儿否决的 我就要个说法 有问题吗
我知道是你们这儿否决的 我就要个说法 有问题吗
wǒ zhī dào shì nǐ men zhè ér fǒu jué de wǒ jiù yào gè shuō fǎ yǒu wèn tí ma

It was rejected by your office. I want an explanation. Any problem?
我可以回答你的问题 但是不能回答一个疯子的问题
我可以回答你的问题 但是不能回答一个疯子的问题
wǒ kě yǐ huí dá nǐ de wèn tí dàn shì bù néng huí dá yí gè fēng zi de wèn tí

I can answer your questions, but not those of a madman!
我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开
我要的不是你 我要的是李亦非 你给我闪开 闪开
wǒ yào de bú shì nǐ wǒ yào de shì lǐ yì fēi nǐ gěi wǒ shǎn kāi shǎn kāi

You're not the one I want. I want Li Yifei! Get out of my way!
陆泽 你冷静点 有什么话我们慢慢说
陆泽 你冷静点 有什么话我们慢慢说
lù zé nǐ lěng jìng diǎn yǒu shén me huà wǒ men màn màn shuō

Lu Ze, calm down. Let's talk this over slowly.
我费了那么多的努力 我终于找到了新的接盘方
我费了那么多的努力 我终于找到了新的接盘方
wǒ fèi le nà me duō de nǔ lì wǒ zhōng yú zhǎo dào le xīn de jiē pán fāng

I put in so much effort and I finally found a new buyer
这是在把我往死里推 我就不明白了
这是在把我往死里推 我就不明白了
zhè shì zài bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ tuī wǒ jiù bù míng bái le

This is pushing me to my death! I just don't understand.
给我让开 你出来 你给我个解释 为什么
给我让开 你出来 你给我个解释 为什么
gěi wǒ ràng kāi nǐ chū lái nǐ gěi wǒ gè jiě shì wèi shén me

Get out of my way! Come out! Give me an explanation. Why?
行了 吵什么 吵什么吵
行了 吵什么 吵什么吵
xíng le chǎo shén me chǎo shén me chǎo

- Alright, what's the arguing about?? - Get out of my way.
其实金融这个圈子挺小的 你看像风投啊
其实金融这个圈子挺小的 你看像风投啊
qí shí jīn róng zhè ge quān zi tǐng xiǎo de nǐ kàn xiàng fēng tóu a

The finance circle is quite small. You see, people in venture capital
证券这些人其实大家都认识 所以好项目不愁
证券这些人其实大家都认识 所以好项目不愁
zhèng quàn zhè xiē rén qí shí dà jiā dōu rèn shí suǒ yǐ hǎo xiàng mù bù chóu

and securities all know one another. So there's no shortage of interest for good projects. Everyone fights for them.
你现在跟杉立方已经绑定了
你现在跟杉立方已经绑定了
nǐ xiàn zài gēn shān lì fāng yǐ jīng bǎng dìng le

you're currently tied to Shanlifang.