MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

千真万确 看守的护卫军醒来之后
千真万确 看守的护卫军醒来之后
qiān zhēn wàn què kān shǒu de hù wèi jūn xǐng lái zhī hòu

It's absolutely true. When the Guardian Corps guards woke to find

他就什么囫囵话都说不出来了
他就什么囫囵话都说不出来了
tā jiù shén me hú lún huà dōu shuō bù chū lái le

he could no longer speak coherently.

看来还是我轻敌了
看来还是我轻敌了
kàn lái hái shì wǒ qīng dí le

I underestimated my foe.

盯着这个郑适的一举一动
盯着这个郑适的一举一动
dīng zhe zhè ge zhèng shì de yī jǔ yī dòng

keep a close eye on every move Zheng Shi makes.

齐峥 你怎么走的那么快啊
齐峥 你怎么走的那么快啊
qí zhēng nǐ zěn me zǒu de nà me kuài a

Qi Zheng. Why did you leave so soon?

也不打声招呼啊 你找我有事吗
也不打声招呼啊 你找我有事吗
yě bù dǎ shēng zhāo hū a nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma

and say hello to me. Do you need something from me?

没事的话我还有事 你等会
没事的话我还有事 你等会
méi shì de huà wǒ hái yǒu shì nǐ děng huì

If not, I have business to attend to. Wait a minute.

你这 心情不好啊
你这 心情不好啊
nǐ zhè xīn qíng bù hǎo a

You look upset.

去兜一圈 完事之后再送夫
去兜一圈 完事之后再送夫
qù dōu yī quān wán shì zhī hòu zài sòng fū

Take a carriage ride around the town,

就是想让你心定一定 免得你上头
就是想让你心定一定 免得你上头
jiù shì xiǎng ràng nǐ xīn dìng yí dìng miǎn de nǐ shàng tou

Yes, I wanted to steady your mind and stop you from losing control.

你要干什么 别动
你要干什么 别动
nǐ yào gàn shén me bié dòng

What are you doing? Don't move.

真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
zhēn méi yǒu méi yǒu zhēn méi yǒu méi yǒu zhēn de méi yǒu méi yǒu méi yǒu

You sure? I'm sure. -You sure? -I'm sure. -You sure? -I'm sure.

你不给我就自己拿了 痒痒痒
你不给我就自己拿了 痒痒痒
nǐ bù gěi wǒ jiù zì jǐ ná le yǎng yǎng yǎng

-Hand it over, or I'll get it myself. -It tickles!

我就说有香囊吧 刚刚我就看到了
我就说有香囊吧 刚刚我就看到了
wǒ jiù shuō yǒu xiāng náng ba gāng gāng wǒ jiù kàn dào le

I knew you had a sachet. I saw it just now.

你藏也不藏好一点 这不是给你的
你藏也不藏好一点 这不是给你的
nǐ cáng yě bù cáng hǎo yì diǎn zhè bú shì gěi nǐ de

You hid it poorly. This is not for you.

蟾宫折桂 还说不是给我的
蟾宫折桂 还说不是给我的
chán gōng zhé guì hái shuō bú shì gěi wǒ de

The wish of succeeding in the imperial exam. Don't lie, it's meant for me.

我还专门给你去求的
我还专门给你去求的
wǒ hái zhuān mén gěi nǐ qù qiú de

I specially prayed for this charm for you.

总感觉要给你求些什么 保你顺遂
总感觉要给你求些什么 保你顺遂
zǒng gǎn jué yào gěi nǐ qiú xiē shén me bǎo nǐ shùn suì

I went to pray for your smooth progress.

就说不要信这个吧 你还是还给我吧
就说不要信这个吧 你还是还给我吧
jiù shuō bú yào xìn zhè ge ba nǐ hái shì huán gěi wǒ ba

You shouldn't believe these things. Give it back to me.

过去的事情 就让它过去吧
过去的事情 就让它过去吧
guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù ba

let the past be the past.

罢了 罢了 你这个人 小里小气的
罢了 罢了 你这个人 小里小气的
bà le bà le nǐ zhè ge rén xiǎo lǐ xiǎo qì de

Fine, fine. You're so petty.

你可真会自谦啊
你可真会自谦啊
nǐ kě zhēn huì zì qiān a

You really know how to humble yourself.

她的想法 也就是我的想法
她的想法 也就是我的想法
tā de xiǎng fǎ yě jiù shì wǒ de xiǎng fǎ

and I share her view.

我自然乐见其成
我自然乐见其成
wǒ zì rán lè jiàn qí chéng

and I would welcome it.