MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

那我俩的关系谁感谢不都一样吗
那我俩的关系谁感谢不都一样吗
nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng ma

With our relationship, it doesn't really matter.

都一个月了 才想起来
都一个月了 才想起来
dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái

It took you a whole month to recall that?

一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手
yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu

I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand.

跟招财猫似的 我吃个饭都费劲
跟招财猫似的 我吃个饭都费劲
gēn zhāo cái māo shì de wǒ chī gè fàn dōu fèi jìn

I'm like a fortune cat. I can barely manage to eat.

你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的
你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的
nǐ gǎn xiè wǒ qǐng wǒ kàn diàn yǐng rán hòu diàn yǐng piào wǒ mǎi de

You thank me by inviting me to a movie, and I bought the tickets?

那看完我请你吃饭呗 这么点事
那看完我请你吃饭呗 这么点事
nà kàn wán wǒ qǐng nǐ chī fàn bei zhè me diǎn shì

After the movie, I'll treat you to dinner. Not a big deal.

我什么时候多你这么一大儿子了
我什么时候多你这么一大儿子了
wǒ shén me shí hòu duō nǐ zhè me yī dà ér zi le

Since when did I become your mom?

那你信誓旦旦跟我说他收了 还吃挺好
那你信誓旦旦跟我说他收了 还吃挺好
nà nǐ xìn shì dàn dàn gēn wǒ shuō tā shōu le hái chī tǐng hǎo

And you told me he accepted them and really enjoyed them?

你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了
你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu méi yǒu zhēn huà le wǒ hái néng bù néng zhǎo nǐ bàn shì le

Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?

我穿上是不是比他帅点
我穿上是不是比他帅点
wǒ chuān shàng shì bú shì bǐ tā shuài diǎn

Do I look better than him wearing it?

爸爸这些日子啊事太多了
爸爸这些日子啊事太多了
bà bà zhè xiē rì zi a shì tài duō le

I've been swamped lately.

你有什么事就给爸爸打电话
你有什么事就给爸爸打电话
nǐ yǒu shén me shì jiù gěi bà bà dǎ diàn huà

Call me if anything's wrong.

在那边过得习惯吗
在那边过得习惯吗
zài nà biān guò dé xí guàn ma

getting used to things over there?

给他打电话 让他马上回来
给他打电话 让他马上回来
gěi tā dǎ diàn huà ràng tā mǎ shàng huí lái

Call him. Ask him to come back.

这平常得少吃点这个啊
这平常得少吃点这个啊
zhè píng cháng dé shǎo chī diǎn zhè ge a

Don't eat this often.

怎么能忘得了你这个
怎么能忘得了你这个
zěn me néng wàng dé le nǐ zhè ge

(Adopt With Love, Take Me Home) How could I forget that?

看看啊 什么狗啊都是
看看啊 什么狗啊都是
kàn kàn a shén me gǒu a dōu shì

Let's see. What kind of dogs are these?

我有任务 得先走了
我有任务 得先走了
wǒ yǒu rèn wù dé xiān zǒu le

I've got a mission. I have to go.

什么意思啊 我说不看你非要看 看一半你走了
什么意思啊 我说不看你非要看 看一半你走了
shén me yì si a wǒ shuō bù kàn nǐ fēi yào kàn kàn yí bàn nǐ zǒu le

What do you mean? You insisted on watching. Now you want to leave me here all by myself?

不好意思啊 我这工作就这样
不好意思啊 我这工作就这样
bù hǎo yì sī a wǒ zhè gōng zuò jiù zhè yàng

I'm really sorry. That's just how my job is.

龙哥 今天这身衣服挺帅的
龙哥 今天这身衣服挺帅的
lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài de

Long, that outfit looks pretty sharp today.

你有病吧 干吗穿我衣服
你有病吧 干吗穿我衣服
nǐ yǒu bìng ba gàn má chuān wǒ yī fú

Are you crazy? Why are you wearing my jacket?

送我了就是我的衣服 我穿我的衣服有什么问题
送我了就是我的衣服 我穿我的衣服有什么问题
sòng wǒ le jiù shì wǒ de yī fú wǒ chuān wǒ de yī fú yǒu shén me wèn tí

You gave it to me. Why can't I wear my own jacket?

这么好看衣服你不要了
这么好看衣服你不要了
zhè me hǎo kàn yī fú nǐ bú yào le

You threw such a nice jacket away?