MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

想从我们女人身上捞油水 门都没有
想从我们女人身上捞油水 门都没有
xiǎng cóng wǒ men nǚ rén shēn shàng lāo yóu shuǐ mén dōu méi yǒu

He's trying to exploit women. Not a chance.

够狠的你啊 他都不知道谁干的他
够狠的你啊 他都不知道谁干的他
gòu hěn de nǐ a tā dōu bù zhī dào shuí gàn de tā

Smart move! He has no idea who beat him.

你没看小谦谦那眼神 我要是不先动手
你没看小谦谦那眼神 我要是不先动手
nǐ méi kàn xiǎo qiān qiān nà yǎn shén wǒ yào shì bù xiān dòng shǒu

You didn't see the face of Little Qian. If I hadn't hit him first,

你都不知道 那会儿有多少人追他呀
你都不知道 那会儿有多少人追他呀
nǐ dōu bù zhī dào nà huì er yǒu duō shǎo rén zhuī tā ya

Let me tell you. Many people had crushes on him back then.

那排着队地追他呀
那排着队地追他呀
nà pái zhe duì dì zhuī tā ya

(There was a long line of admirers!)

就是因为这个陈雨墨 他跟他爸妈都闹僵了
就是因为这个陈雨墨 他跟他爸妈都闹僵了
jiù shì yīn wèi zhè ge chén yǔ mò tā gēn tā bà mā dōu nào jiāng le

Because of Chen Yumo, he fell out with his parents

非要去考警校 当警察哎
非要去考警校 当警察哎
fēi yào qù kǎo jǐng xiào dāng jǐng chá āi

and went to police academy, becoming a police.

他都是揪着不放 直到确认这个消息是假的
他都是揪着不放 直到确认这个消息是假的
tā dōu shì jiū zhe bù fàng zhí dào què rèn zhè ge xiāo xī shì jiǎ de

about Chen Yumo until he confirmed it was false.

那你明知道他不喜欢你
那你明知道他不喜欢你
nà nǐ míng zhī dào tā bù xǐ huān nǐ

You know he doesn't like you.

你还这样你不难受吗
你还这样你不难受吗
nǐ hái zhè yàng nǐ bù nán shòu ma

Doesn't that hurt you?

我难受啊 我当然难受了
我难受啊 我当然难受了
wǒ nán shòu a wǒ dāng rán nán shòu le

It hurts, of course.

这么好的女孩上哪儿找去啊
这么好的女孩上哪儿找去啊
zhè me hǎo de nǚ hái shàng nǎ ér zhǎo qù a

Where else could I find such an amazing girl?

我得努力赚钱
我得努力赚钱
wǒ dé nǔ lì zhuàn qián

I need to earn more money.

一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住
一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真扛不住
yī dùn fàn chī diào wǒ dà bàn gè yuè de gōng zī zhè kě bù xíng zhēn káng bú zhù

One meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.

你不会背着我找小昭昭去吧
你不会背着我找小昭昭去吧
nǐ bú huì bèi zhe wǒ zhǎo xiǎo zhāo zhāo qù ba

Are you sneaking off to see Little Zhao?

这亲子关系够冷漠的 但是你看他跟冷队
这亲子关系够冷漠的 但是你看他跟冷队
zhè qīn zǐ guān xì gòu lěng mò de dàn shì nǐ kàn tā gēn lěng duì

What a distant family. But he and Captain Leng...

你别说 他俩还真有点像
你别说 他俩还真有点像
nǐ bié shuō tā liǎ hái zhēn yǒu diǎn xiàng

Honestly, they're kind of similar.

跟他俩说话 有时候就跟挤牙膏似的
跟他俩说话 有时候就跟挤牙膏似的
gēn tā liǎ shuō huà yǒu shí hòu jiù gēn jǐ yá gāo shì de

Talking to them is like pulling teeth sometimes.

人家女孩很喜欢叶谦的 你别惦记了
人家女孩很喜欢叶谦的 你别惦记了
rén jiā nǚ hái hěn xǐ huān yè qiān de nǐ bié diàn jì le

She's really into Ye Qian. Don't get your hopes up.

行 房费回头微信下午转给你
行 房费回头微信下午转给你
xíng fáng fèi huí tóu wēi xìn xià wǔ zhuǎn gěi nǐ

Okay. I'll transfer you the room fee via WeChat this afternoon.

对了 他作业还没有做完呢 在包里 你盯着点啊
对了 他作业还没有做完呢 在包里 你盯着点啊
duì le tā zuò yè hái méi yǒu zuò wán ne zài bāo lǐ nǐ dīng zhe diǎn a

He hasn't finished his homework. It's in the bag. Tell him to do it, okay?

不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
bú shì lái dōu lái le zán liǎ kàn bù yě yī yàng ma

Wait. You're already here. We can just watch it together.

上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我
上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我
shàng cì mó tuō chē àn zi yì zhí xiǎng gǎn xiè nǐ lái zhe nǐ gǎn xiè wǒ

About that motorcycle case, I've wanted to thank you. You thank me?

应该小谦谦感谢我才对啊
应该小谦谦感谢我才对啊
yīng gāi xiǎo qiān qiān gǎn xiè wǒ cái duì a

Little Qian should be the one thanking me.