MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

朋友也可以更进一步的呀
朋友也可以更进一步的呀
péng yǒu yě kě yǐ gèng jìn yí bù de ya

Friends can take things to the next level.

我今天就问你最后一次
我今天就问你最后一次
wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cì

I'm asking you one last time today.

你愿不愿意考虑我一下
你愿不愿意考虑我一下
nǐ yuàn bù yuàn yì kǎo lǜ wǒ yī xià

Would you consider giving me a chance?

我一直都把你当作朋友
我一直都把你当作朋友
wǒ yì zhí dōu bǎ nǐ dàng zuò péng yǒu

I've only ever seen you as a friend.

那你把车给磊叔送回去啊
那你把车给磊叔送回去啊
nà nǐ bǎ chē gěi lěi shū sòng huí qù a

You take the car back to Lei.

你把眼光放长远一点嘛
你把眼光放长远一点嘛
nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma

You need to look at the bigger picture.

一定会有更好的人等着你
一定会有更好的人等着你
yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐ

Someone better is out there for you.

怎么又哭 这 别哭 别哭
怎么又哭 这 别哭 别哭
zěn me yòu kū zhè bié kū bié kū

Why are you crying again? Don't cry.

真的觉得我该相亲吗
真的觉得我该相亲吗
zhēn de jué de wǒ gāi xiāng qīn ma

do you really think I should go on blind dates?

去见见呗 看合适不合适
去见见呗 看合适不合适
qù jiàn jiàn bei kàn hé shì bù hé shì

Just go meet them. See if you click.

女孩 不可下嫁
女孩 不可下嫁
nǚ hái bù kě xià jià

A woman shouldn't marry beneath her status.

跟前男友见个面 至于这么兴师动众吗
跟前男友见个面 至于这么兴师动众吗
gēn qián nán yǒu jiàn gè miàn zhì yú zhè me xīng shī dòng zhòng ma

Why so much fuss for meeting an ex-boyfriend?

这个阿火也确实是个人物
这个阿火也确实是个人物
zhè ge ā huǒ yě què shí shì gè rén wù

Huo is quite a character.

他由着自己的女人 去勾搭别的男人
他由着自己的女人 去勾搭别的男人
tā yóu zhe zì jǐ de nǚ rén qù gōu dā bié de nán rén

He lets his woman hit on another man.

确实被打压得挺厉害的
确实被打压得挺厉害的
què shí bèi dǎ yā dé tǐng lì hài de

They're getting hit hard over there.

差点把那个火哥的老巢都给端了
差点把那个火哥的老巢都给端了
chà diǎn bǎ nà ge huǒ gē de lǎo cháo dōu gěi duān le

They almost took down Huo's entire operation.

怪不得上赶着跟我们合作
怪不得上赶着跟我们合作
guài bù dé shàng gǎn zhe gēn wǒ men hé zuò

No wonder they're rushing to cooperate with us.

行啊 我们就助助兴啊
行啊 我们就助助兴啊
xíng a wǒ men jiù zhù zhù xìng a

Sure. Let's add to the fun.

你儿子和廖光永 姜玉珍之间 存在纠纷
你儿子和廖光永 姜玉珍之间 存在纠纷
nǐ ér zi hé liào guāng yǒng jiāng yù zhēn zhī jiān cún zài jiū fēn

There was a conflict between your son and Liao Guangyong, Jiang Yuzhen?

廖光永害死了我儿子
廖光永害死了我儿子
liào guāng yǒng hài sǐ le wǒ ér zi

Liao Guangyong killed my son.

谁让她挡了我的路呢
谁让她挡了我的路呢
shuí ràng tā dǎng le wǒ de lù ne

She shouldn't have blocked my way.

是怎么害死你儿子的
是怎么害死你儿子的
shì zěn me hài sǐ nǐ ér zi de

How exactly did Liao Guangyong kill your son?

也是那个时候被他撞的
也是那个时候被他撞的
yě shì nà ge shí hòu bèi tā zhuàng de

He also ruined my leg in that crash.

那这起事故跟廖光永有什么关系
那这起事故跟廖光永有什么关系
nà zhè qǐ shì gù gēn liào guāng yǒng yǒu shén me guān xì

What does this accident have to do with Liao Guangyong?