MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

据说是廖光永借给他开的
据说是廖光永借给他开的
jù shuō shì liào guāng yǒng jiè gěi tā kāi de

It's said Liao Guangyong lent him the car.
当时还上过社会新闻呢 倒不是因为这个
当时还上过社会新闻呢 倒不是因为这个
dāng shí hái shàng guò shè huì xīn wén ne dào bú shì yīn wèi zhè ge

This case also made the local news at the time. Not exactly because of that,
李某他不是真正开车那个人
李某他不是真正开车那个人
lǐ mǒu tā bú shì zhēn zhèng kāi chē nà ge rén

that Li wasn't the one actually driving.
他是被真正的司机啊 收买顶包的
他是被真正的司机啊 收买顶包的
tā shì bèi zhēn zhèng de sī jī a shōu mǎi dǐng bāo de

She said Li was paid by the real driver to take the fall.
而真正开车的那个人呢 就是廖光永
而真正开车的那个人呢 就是廖光永
ér zhēn zhèng kāi chē de nà ge rén ne jiù shì liào guāng yǒng

And she claimed the real driver was Liao Guangyong.
要是有的话 这赵俊欣也不至于这么闹了
要是有的话 这赵俊欣也不至于这么闹了
yào shì yǒu de huà zhè zhào jùn xīn yě bù zhì yú zhè me nào le

If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.
这廖光永呢 是永光连锁超市的老板
这廖光永呢 是永光连锁超市的老板
zhè liào guāng yǒng ne shì yǒng guāng lián suǒ chāo shì de lǎo bǎn

Liao Guangyong was the owner of the Yongguang Supermarket chain.
大小也算个名人 交警当时也很重视
大小也算个名人 交警当时也很重视
dà xiǎo yě suàn gè míng rén jiāo jǐng dāng shí yě hěn zhòng shì

He was a local celebrity. The traffic police took it seriously,
这个廖光永当时在不在车内
这个廖光永当时在不在车内
zhè ge liào guāng yǒng dāng shí zài bù zài chē nèi

And was Liao Guangyong in the car?
但是吧 那是他的车 也说明不了什么
但是吧 那是他的车 也说明不了什么
dàn shì ba nà shì tā de chē yě shuō míng bù liǎo shén me

But it was his car, so that doesn't prove much.
廖光永还自称 自己喝多睡着了 什么也不知道
廖光永还自称 自己喝多睡着了 什么也不知道
liào guāng yǒng hái zì chēng zì jǐ hē duō shuì zháo le shén me yě bù zhī dào

Liao Guangyong claimed he was drunk and asleep and knew nothing in the passenger seat.
那这件事 是怎么平息下去的呢
那这件事 是怎么平息下去的呢
nà zhè jiàn shì shì zěn me píng xī xià qù de ne

So how was this matter settled?
称当时赵俊欣是伤心过度 明里暗里
称当时赵俊欣是伤心过度 明里暗里
chēng dāng shí zhào jùn xīn shì shāng xīn guò dù míng lǐ àn lǐ

He said Zhao Junxin was overwhelmed by grief, implying that she wasn't thinking straight
就是说她的脑子不太清醒 说的话不能当真
就是说她的脑子不太清醒 说的话不能当真
jiù shì shuō tā de nǎo zi bù tài qīng xǐng shuō de huà bù néng dàng zhēn

implying that she wasn't thinking straight and her words were dubious.
因为这车毕竟不是老廖开的
因为这车毕竟不是老廖开的
yīn wèi zhè chē bì jìng bú shì lǎo liào kāi de

After all, Liao wasn't the one driving.
而且当时该调查的 也已经调查了
而且当时该调查的 也已经调查了
ér qiě dāng shí gāi diào chá de yě yǐ jīng diào chá le

And the necessary investigations were done back then.
该赔的款也已经赔了 这么多年都过去了
该赔的款也已经赔了 这么多年都过去了
gāi péi de kuǎn yě yǐ jīng péi le zhè me duō nián dōu guò qù le

The compensation was paid. So many years have passed.
我确实是没想过
我确实是没想过
wǒ què shí shì méi xiǎng guò

I genuinely never considered it.
那是老廖的朋友 我不太清楚
那是老廖的朋友 我不太清楚
nà shì lǎo liào de péng yǒu wǒ bù tài qīng chǔ

He was Liao's friend. I don't really know.
一日夫妻百日恩啊
一日夫妻百日恩啊
yī rì fū qī bǎi rì ēn a

You were partners for life, right?
我看你一点都不悲伤
我看你一点都不悲伤
wǒ kàn nǐ yì diǎn dōu bù bēi shāng

You don't seem sad at all.
他都已经要跟别人 重新组织家庭了
他都已经要跟别人 重新组织家庭了
tā dōu yǐ jīng yào gēn bié rén chóng xīn zǔ zhī jiā tíng le

he was about to start a new family with someone else.
有点对不住小姜 姜玉珍
有点对不住小姜 姜玉珍
yǒu diǎn duì bú zhù xiǎo jiāng jiāng yù zhēn

a bit sorry for Jiang. Jiang Yuzhen?
想到医院去看看老廖的
想到医院去看看老廖的
xiǎng dào yī yuàn qù kàn kàn lǎo liào de

going to visit Liao in the hospital.