MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

我的唱腔 我的高音部分你必须得听一下
我的唱腔 我的高音部分你必须得听一下
wǒ de chàng qiāng wǒ de gāo yīn bù fèn nǐ bì xū dé tīng yī xià

My singing style. You absolutely must hear my high notes.

加这些化学垃圾进去
加这些化学垃圾进去
jiā zhè xiē huà xué lā jī jìn qù

ruined by adding the chemical garbage.

我说我不是 你信吗
我说我不是 你信吗
wǒ shuō wǒ bú shì nǐ xìn ma

If I said I'm not, would you believe me?

你给我加的这些东西
你给我加的这些东西
nǐ gěi wǒ jiā de zhè xiē dōng xī

It's not like I've never touched

赚钱的方式有这么多种
赚钱的方式有这么多种
zhuàn qián de fāng shì yǒu zhè me duō zhǒng

that with so many ways to make money,

你信不信只要我想
你信不信只要我想
nǐ xìn bù xìn zhǐ yào wǒ xiǎng

Do you believe that if I wanted to,

不就是知道 禁毒局的林局是我舅舅吗
不就是知道 禁毒局的林局是我舅舅吗
bù jiù shì zhī dào jìn dú jú de lín jú shì wǒ jiù jiù ma

because you know Chief Lin of the Narcotics Bureau is my uncle.

能帮到你的人也只有我
能帮到你的人也只有我
néng bāng dào nǐ de rén yě zhǐ yǒu wǒ

I'm the only one who can help you.

但具体是什么关系 我就不知道了
但具体是什么关系 我就不知道了
dàn jù tǐ shì shén me guān xì wǒ jiù bù zhī dào le

But I don't know the exact relationship between them.

你的提议我会考虑考虑的
你的提议我会考虑考虑的
nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ de

I'll consider your proposal.

我没回宿舍让你担心了
我没回宿舍让你担心了
wǒ méi huí sù shè ràng nǐ dān xīn le

Worried I didn't go back to the dorm?

可不嘛 哪儿需要我 我就出现在哪儿
可不嘛 哪儿需要我 我就出现在哪儿
kě bù ma nǎ ér xū yào wǒ wǒ jiù chū xiàn zài nǎ ér

Yeah. I show up wherever I'm needed.

我司元龙对天发誓 我绝对不可能趁人之危
我司元龙对天发誓 我绝对不可能趁人之危
wǒ sī yuán lóng duì tiān fā shì wǒ jué duì bù kě néng chèn rén zhī wēi

I, Si Yuanlong, swear to heaven that I would never exploit anyone vulnerable.

十四分钟 可以
十四分钟 可以
shí sì fēn zhōng kě yǐ

14 minutes. Okay.

说说车祸的事吧 孩子没了
说说车祸的事吧 孩子没了
shuō shuō chē huò de shì ba hái zi méi le

Let's talk about the car accident. We lost our son.

班也不上了 家也不要了
班也不上了 家也不要了
bān yě bù shàng le jiā yě bú yào le

She quit her job and abandoned her family,

她连那笔赔偿金她都不要
她连那笔赔偿金她都不要
tā lián nà bǐ péi cháng jīn tā dōu bú yào

she wouldn't even have taken the compensation.

非要什么说法真相
非要什么说法真相
fēi yào shén me shuō fǎ zhēn xiàng

She kept demanding explanations and the truth.

赵俊欣有点偏执是吗
赵俊欣有点偏执是吗
zhào jùn xīn yǒu diǎn piān zhí shì ma

Zhao Junxin is a bit obsessive, right?

她的性格本来就是这样
她的性格本来就是这样
tā de xìng gé běn lái jiù shì zhè yàng

That's just how her personality is.

反正啊我是劝不动她
反正啊我是劝不动她
fǎn zhèng a wǒ shì quàn bù dòng tā

Anyway, I couldn't talk any sense into her.

原先打算是再要个孩子的
原先打算是再要个孩子的
yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi de

Originally, we planned to have another child.

可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
kě shì shuí zhī dào tā de shēn zi bù xíng le huái bù shàng le

But who knew her body couldn't handle it? She couldn't conceive.

反正现在事情已经这样了
反正现在事情已经这样了
fǎn zhèng xiàn zài shì qíng yǐ jīng zhè yàng le

Anyway, what's done is done.