MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

她放着舒坦的日子不过
她放着舒坦的日子不过
tā fàng zhe shū tǎn de rì zi bù guò

Instead of living comfortably,

最近联系过吗 没有 早就没联系
最近联系过吗 没有 早就没联系
zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xì

Have you been in contact recently? No, we haven't spoken in ages.

如果没有其他的事情 就先这样吧
如果没有其他的事情 就先这样吧
rú guǒ méi yǒu qí tā de shì qíng jiù xiān zhè yàng ba

If there's nothing else, let's end it here for now.

这警察都找上门了 这人一点也没问
这警察都找上门了 这人一点也没问
zhè jǐng chá dōu zhǎo shàng mén le zhè rén yì diǎn yě méi wèn

The police came to his door, but he never asked

自己前妻怎么出事的 冷队
自己前妻怎么出事的 冷队
zì jǐ qián qī zěn me chū shì de lěng duì

what his ex-wife did. Captain Leng,

你说他是不是知道点什么呀
你说他是不是知道点什么呀
nǐ shuō tā shì bú shì zhī dào diǎn shén me ya

do you think he knows something?

好好查查他这几天的活动
好好查查他这几天的活动
hǎo hǎo zhā zhā tā zhè jǐ tiān de huó dòng

Investigate his recent activities thoroughly.

是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
shì zhè ér ma yè gē zán méi zǒu cuò ba

Is this the place, Ye? Are you sure?

前天是我送姜玉珍回来的 没错
前天是我送姜玉珍回来的 没错
qián tiān shì wǒ sòng jiāng yù zhēn huí lái de méi cuò

I drove Jiang Yuzhen back here the other day. It's here.

我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
wǒ men zài jiāng yù zhēn de suí shēn wù pǐn zhōng méi zhǎo dào shǒu jī gū jì méi dài

We didn't find a phone among Jiang Yuzhen's belongings. Probably left it at home.

然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rén

Then Miao said Jiang once gave her an emergency contact.

警察同志 来来来 这就是我家 这这这
警察同志 来来来 这就是我家 这这这
jǐng chá tóng zhì lái lái lái zhè jiù shì wǒ jiā zhè zhè zhè

Officers, come on in. This is my place. Well,

正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
zhèng wǒ zhè ér zhèng shōu shí ne nǐ kàn dōu bān chū qù bān chū qù lǎo wáng

I'm just tidying up here, see? Move it all out. Wang,

把这都搬出去 我这儿来客人了
把这都搬出去 我这儿来客人了
bǎ zhè dōu bān chū qù wǒ zhè ér lái kè rén le

move all this stuff. I've got guests.

好好好 我马上马上 快快 谢谢 谢谢
好好好 我马上马上 快快 谢谢 谢谢
hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng mǎ shàng kuài kuài xiè xiè xiè xiè

Okay, right away. Hurry. Thanks.

屁大地儿存这么多破烂
屁大地儿存这么多破烂
pì dà dì ér cún zhè me duō pò làn

Such a tiny place packed with so much junk.

警察同志 这这这 都是我们家这块儿
警察同志 这这这 都是我们家这块儿
jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài ér

Officers, t-this is all our place here.

你们找我有事啊
你们找我有事啊
nǐ men zhǎo wǒ yǒu shì a

You needed something from me?

你母亲姜玉珍去哪儿了 知道吗
你母亲姜玉珍去哪儿了 知道吗
nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn qù nǎ ér le zhī dào ma

Do you know where your mom, Jiang Yuzhen, went?

她不是去医院看那老头了吗
她不是去医院看那老头了吗
tā bú shì qù yī yuàn kàn nà lǎo tóu le ma

Didn't she visit the old man in the hospital?

你平时都不给你妈打个电话 发个短信联系一下
你平时都不给你妈打个电话 发个短信联系一下
nǐ píng shí dōu bù gěi nǐ mā dǎ gè diàn huà fā gè duǎn xìn lián xì yī xià

You don't usually call your mom or send her a text to check in?

没事打什么电话 电话费挺贵的
没事打什么电话 电话费挺贵的
méi shì dǎ shén me diàn huà diàn huà fèi tǐng guì de

Why call when there's nothing? Phone bills are pricey.

要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去
要么咱 咱坐那儿聊吧 咱里边去
yào me zán zán zuò nà ér liáo ba zán lǐ biān qù

Let's sit over there and talk. Let's go inside.

这儿坐这儿你看咱 太热了
这儿坐这儿你看咱 太热了
zhè ér zuò zhè ér nǐ kàn zán tài rè le

Let's sit here. It's too hot.