MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

我就不送了啊 麻烦了
我就不送了啊 麻烦了
wǒ jiù bù sòng le a má fán le

I won't see you out. It's alright.

辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢
辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢
xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne

Worked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened?

还不是说母慈子败
还不是说母慈子败
hái bú shì shuō mǔ cí zi bài

Just proves 'mother's love, son's failure.'

还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了
还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了
hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ le

What about this? What is this? It's been banned by the state for ages.

这东西可是那个剧毒啊
这东西可是那个剧毒啊
zhè dōng xī kě shì nà ge jù dú a

It's highly toxic.

可 可得放好了 这可别乱丢啊
可 可得放好了 这可别乱丢啊
kě kě dé fàng hǎo le zhè kě bié luàn diū a

Let's keep it safe. Can't just toss it.

对对对 赶紧给它包好
对对对 赶紧给它包好
duì duì duì gǎn jǐn gěi tā bāo hǎo

Yes, let's wrap it up securely.

我等好久了 总 总算今天把你给堵住了
我等好久了 总 总算今天把你给堵住了
wǒ děng hǎo jiǔ le zǒng zǒng suàn jīn tiān bǎ nǐ gěi dǔ zhù le

I've been waiting. Finally, I caught you today.

我这赶时间 你下药把我们家狗给药死了
我这赶时间 你下药把我们家狗给药死了
wǒ zhè gǎn shí jiān nǐ xià yào bǎ wǒ men jiā gǒu gěi yào sǐ le

I'm in a hurry. You poisoned my dog.

外面吵什么呢 小刘 不知道啊
外面吵什么呢 小刘 不知道啊
wài miàn chǎo shén me ne xiǎo liú bù zhī dào a

What's going on, Liu? No idea.

也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你
也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你
yě bù zhī dào hé rén jiā sòng wài mài de yǒu shén me guān xì wǒ cái zhuā nǐ

Not sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.

怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊
怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊
zěn me yòu chǎo shàng le bú shì nǐ zhè ge lǎo tài tài shuō huà bù jiǎng lǐ a

Why the fuss? You're not making any sense.

你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐
你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐
nǐ liǎ xiān máng ba wǒ qù kàn kàn hǎo lei jiě

You two, back to work. I'll check it out. Got it.

我们家狗就是被你毒死的 我当然找你了 不是
我们家狗就是被你毒死的 我当然找你了 不是
wǒ men jiā gǒu jiù shì bèi nǐ dú sǐ de wǒ dāng rán zhǎo nǐ le bú shì

You poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...

睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来
睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来
zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà wǒ zhè sòng wài mài dān zi dōu sòng bù guò lái

You're lying! I'm swamped with deliveries.

哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
nǎ yǒu shí jiān dú nǐ jiā gǒu a kuàng qiě wǒ lián nǐ jiā gǒu zhǎng shén me yàng

No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.

我都不知道 你装什么装 之前你还踢了我们家狗
我都不知道 你装什么装 之前你还踢了我们家狗
wǒ dōu bù zhī dào nǐ zhuāng shén me zhuāng zhī qián nǐ hái tī le wǒ men jiā gǒu

Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.

就在这个地方 我 你不要以为我忘了
就在这个地方 我 你不要以为我忘了
jiù zài zhè ge dì fāng wǒ nǐ bú yào yǐ wéi wǒ wàng le

Right here. I... Don't think I forgot it.

我亲眼看见的 我
我亲眼看见的 我
wǒ qīn yǎn kàn jiàn de wǒ

with my own eyes. I...

大家进进出出都能看见 说明不了什么
大家进进出出都能看见 说明不了什么
dà jiā jìn jìn chū chū dōu néng kàn jiàn shuō míng bù liǎo shén me

visible to everyone passing by. It doesn't prove anything.

有点什么不对的地方
有点什么不对的地方
yǒu diǎn shén me bú duì de dì fāng

I feel she's hiding something.

这还杀俩人哪 多吓人
这还杀俩人哪 多吓人
zhè hái shā liǎ rén nǎ duō xià rén

Two? How horrifying.

真不好意思啊 曹所长 又给您添麻烦了
真不好意思啊 曹所长 又给您添麻烦了
zhēn bù hǎo yì sī a cáo suǒ zhǎng yòu gěi nín tiān má fán le

Mr. Cao, sorry to cause you trouble.

嫂子呢也是热心肠
嫂子呢也是热心肠
sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng

And you just wanted to help.