MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

阿火他们拉这样的人下水
阿火他们拉这样的人下水
ā huǒ tā men lā zhè yàng de rén xià shuǐ

With Huo's crew trying to involve someone like that,

只是听他们的话里话外呢
只是听他们的话里话外呢
zhǐ shì tīng tā men de huà lǐ huà wài ne

But from their conversation,

你说像这样的人主动下水
你说像这样的人主动下水
nǐ shuō xiàng zhè yàng de rén zhǔ dòng xià shuǐ

Do you think someone like him involving in willingly

会不会是什么圈套陷阱啊
会不会是什么圈套陷阱啊
huì bú huì shì shén me quān tào xiàn jǐng a

could be a setup or a trap?

我们就切断跟阿火所有的联系
我们就切断跟阿火所有的联系
wǒ men jiù qiē duàn gēn ā huǒ suǒ yǒu de lián xì

we cut all ties with Huo.

隔几天就来一次 然后一般都是这个点来
隔几天就来一次 然后一般都是这个点来
gé jǐ tiān jiù lái yī cì rán hòu yì bān dōu shì zhè ge diǎn lái

Every few days. Usually around this hour.

买完花去哪儿了 知道吗
买完花去哪儿了 知道吗
mǎi wán huā qù nǎ ér le zhī dào ma

Do you know where she went after that?

吃了 挺好的 我们 我们有红烧大排呢
吃了 挺好的 我们 我们有红烧大排呢
chī le tǐng hǎo de wǒ men wǒ men yǒu hóng shāo dà pái ne

I ate. It's good. We've got braised pork chops here.

今儿曹所来了个电话
今儿曹所来了个电话
jīn ér cáo suǒ lái le gè diàn huà

By the way, Mr. Cao called today.

说是那个小伙子都承认了
说是那个小伙子都承认了
shuō shì nà ge xiǎo huǒ zi dōu chéng rèn le

That young guy confessed.

现在好几家准备告他让他赔钱
现在好几家准备告他让他赔钱
xiàn zài hǎo jǐ jiā zhǔn bèi gào tā ràng tā péi qián

Several families are going to sue him for damages.

曹所问咱们 要不要和他们一起
曹所问咱们 要不要和他们一起
cáo suǒ wèn zán men yào bù yào hé tā men yì qǐ

Mr. Cao asked if we want to join them.

好不容易考上大学了 毕业以后也没找着工作
好不容易考上大学了 毕业以后也没找着工作
hǎo bù róng yì kǎo shàng dà xué le bì yè yǐ hòu yě méi zhǎo zháo gōng zuò

He finally got into university, but couldn't find a job after graduation.

跟咱家小辉一样大
跟咱家小辉一样大
gēn zá jiā xiǎo huī yī yàng dà

same age as our Hui.

行 都听你的 一会儿给你们
行 都听你的 一会儿给你们
xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ men

Okay. Whatever you say. I'll get...

我都跟你说多少遍了 你们说那什么毒药
我都跟你说多少遍了 你们说那什么毒药
wǒ dōu gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le nǐ men shuō nà shén me dú yào

I've said it many times. About the poison you mention,

我真不知道哪儿来的
我真不知道哪儿来的
wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái de

I know nothing about it.

我妈是受害者 看你们这架势
我妈是受害者 看你们这架势
wǒ mā shì shòu hài zhě kàn nǐ men zhè jià shì

My mom is the victim. The way you're acting

怎么好像我们做什么坏事似的
怎么好像我们做什么坏事似的
zěn me hǎo xiàng wǒ men zuò shén me huài shì shì de

is like we're the criminals.

现在这小广告 不是到处都是嘛
现在这小广告 不是到处都是嘛
xiàn zài zhè xiǎo guǎng gào bú shì dào chù dōu shì ma

These flyers are everywhere nowadays.

地段不错啊 不考虑考虑
地段不错啊 不考虑考虑
dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜ

The location is good. Why not consider it?

没 买不起 这都大户型
没 买不起 这都大户型
méi mǎi bù qǐ zhè dōu dà hù xíng

No, can't afford it. These are all large units.

我说你们这到底找什么呢
我说你们这到底找什么呢
wǒ shuō nǐ men zhè dào dǐ zhǎo shén me ne

What are you looking for?

你们这属于诬蔑知不知道 你信不信我打督察电话
你们这属于诬蔑知不知道 你信不信我打督察电话
nǐ men zhè shǔ yú wū miè zhī bù zhī dào nǐ xìn bù xìn wǒ dǎ dū chá diàn huà

You are slandering her. I'll call the inspector